몇 주 전에 나는 베레자 카르투스카(Bereza Kartuska) 수용소의 수감자들에게 먹이를 주는 것에 대해 글을 썼습니다. 오늘은 "유일한 폴란드 강제 수용소"에서 만능 수감자의 날을 소개하고 싶습니다. 이를 위해 그들 중 한 사람, 즉 수용소 702번 Władysław Ryncarz의 기억을 직접 언급해 보겠습니다.
1930년대 브와디스와프 린카르츠(Władysław Ryncarz)는 보흐니아 포비아트(Bochnia poviat) 인민당의 가장 활동적인 활동가 중 한 명이었습니다. 이는 특히 그가 Bochnia의 SL 카운티 위원회의 비서였다는 사실에 의해 입증됩니다.
1936년 8월, 그는 농민법의 축일(8월 15일) 축하와 관련하여 발생한 파업을 조직하고 참여했다는 이유로 체포되었습니다. 1920년 볼셰비키의 맹공격. 그러나 그는 재판에 회부되지 않았지만 크라쿠프스키 출신의 다른 몇몇 농민들과 마찬가지로 결국 베레자 카르투스카 수용소로 곧장 이송되었습니다. 몇 년 후, 그는 피정 장소에 머물렀던 시절을 이렇게 회상했습니다.
Bereza에서의 수업은 다음과 같았습니다. 작업은 8시간 동안 진행되었지만 모든 활동은 15시간 동안 이루어졌습니다. 운동, 달리기, 화장실 청소, 문지르는데, 네, 15시간 걸렸어요. 5시에 일어나세요 그런 다음 복도에서 옷을 입고 방에 서서 벽을 똑바로 바라보십시오.
브와디스와프 린카르츠(Władysław Ryncarz)는 인민 운동가였으며, 오랜 하원의원이자 상원의원이자 실제 인민당의 지도자였던 막시밀리안 말리노프스키(Maksymilian Malinowski)도 마찬가지였습니다. 그러나 Malinowski는 Bereza Kartuska에 투옥되는 것을 피했습니다(출처:공개 도메인).
호루라기 신호가 울리자 방 전체가 둘로 나뉘어 블록 주변을 씻을 수 있는 쓰레기통과 수건이 있었고 반대편에는 두 개의 물통이 있었습니다. 바퀴 달린 수레는 전날 수감자들이 펌프 런닝머신에서 끌고 블록에서 수백 미터 떨어진 곳에 위치했습니다.
통 뒷면에 코르크로 막힌 구멍이 있었습니다. 이 볼트를 뽑은 후 물은 시냇물로 흐르고, 수감자들은 수통을 놓고 물을 퍼 올려 철조망 아래로 흘렀습니다. 시간이 분 단위로 계산되기 때문에 매우 빨리 엉망이 됩니다.
베레자 카르투스카(Bereza Kartuska)의 격리 수용소는 1934년 이그나치 모시치츠키(Ignacy Mościcki) 대통령의 법령에 따라 설립되었습니다. 창시자들에 따르면 이는 "공공 질서와 안보를 교란하는 자"를 구금하기 위한 목적으로 만들어졌다. 그 중에는 야당 정치인, 소수 민족 활동가, 공산주의자들이 법원 판결 없이 그곳으로 보내졌습니다. 전쟁이 발발하기 전에 약 3,000명이 수용소를 통과했습니다.
잠시 후 휘파람을 불겠습니다. 모두가 씻었는지 여부에 관계없이 모두가 경계합니다. 휘파람을 두 번 더 울립니다. 두 줄로 컬렉션합니다. 나는 위층 홀로 달려갑니다. 다시 한 번 그의 침대에 주목하세요. 휘파람을 두 번 더 울리면 지하실로 달려가세요. 아침. 대부분 캐러웨이 수프, 흙처럼 검은 빵 조각 (...) . 12시에 브레이크타임. 그것은 한 시간 동안 지속되었습니다. 점심, 1코스, 감자 수프 (...) . 저녁에도 마찬가지고 수프만 주세요.
당시 방은 5개였습니다. 한 방에 평균 38명. 다섯 번째 홀 - 소위 범죄자. 대부분 대학에서 공부하는 젊은이들입니다. 이 방의 죄수들은 항상 집회에 가장 먼저 달려가고 가장 늦게 식사를 했습니다. 따라서 먹을 것을 얻기 위해 이 뜨거운 수프를 얼마나 빨리 먹어야 했는지 상상할 수 있습니다.
결국 휘파람 소리가 들리기 때문에 조심하세요. 움직이면 안 됩니다. 그런 다음 매점 세척 블록 밖에서 둘씩 달리면 거기에 남은 잔해가 있습니다. 후회하지 않고 먹은 수프는 배수구에 부어졌습니다. / em> 수통을 먹고 씻은 후 홀 전체가 화장실로 달려갑니다. 화장실은 블록의 양쪽 끝에 있었지만 우연히 한 화장실이 여전히 닫혀 있어서 모든 방이 다른 화장실로 흘러가고 있었습니다. 화장실에 구멍이 몇개나 있었고 시간이 부족해서 5개 방을 다 자리잡는게 불가능했는데 대체 누가 할 수 있겠는가...
오늘날 이 눈에 띄지 않는 마을에서 죄수들의 비극이 일어났다는 사실을 아는 것은 어렵습니다. Bereza의 현대적인 모습(사진:Czalex, 라이센스 CC BY 3.0). 따라서 물통 한 개, 걸레 조각, 낡은 빗자루만으로 화장실을 청소하는 것은 매우 무겁고 고통스러웠습니다. 청결을 유지해야 하는데, 그러기에는 물이 부족해 맨손으로 사용해야 했습니다. 자고 있습니다. 오후 7시에 우리는 자러 갔다. 그러나 그 수면 실행은 대개 실패했기 때문에 담요 아래에서 앞뒤로 왔다 갔다 하고 "사령관"이 원하는 대로 다시 돌아왔습니다. 긴 복도의 벽 옆에는 옷을 벗고 옷을 입는 벤치가있었습니다.
경찰에 따르면 옷을 예쁜 입방체로 배열해야 했는데, 경찰이 고의로 주사위를 떨어뜨려 다시 조립하는 경우는 거의 없었습니다. 밤에는 방에 불이 켜져있었습니다. 경찰은 복도를 지키고 있었고, 유리창을 통해 죄수들이 이야기하고 있는지 살펴보고 있었습니다.
(...) 밤에 가택 수색이 자주 이루어졌습니다. 휘파람 소리가 울리자 사람들은 침대에서 벌떡 일어나 옷을 발목에 정리한 채 각자 자리로 달려가 검사를 기다렸다. 밀짚 매트리스에서 무엇을 찾았는지 추측하기가 어려웠습니다. 그러나 이러한 검색은 큰 타격을 입혔습니다. 글쎄요, 여기 차가운 바닥에, 맨발로, 속옷을 입고, 특히 겨울에는 서 있기 때문입니다. Bereza에서는 모든 것이 달리기로 이루어져야 했습니다. 앞서 말했듯이 활동은 달랐습니다. 퇴비 더미를 손으로 섞기 , 또는 수감자들이 최대 200m 거리의 낮은 지역으로 삽으로 땅을 운반하는 방식으로 수행된 토지 평준화. 죄수는 삽에 흙을 들고 있을 때 천천히 걷고 조깅을 하며 다시 땅으로 내려왔습니다. 동시에 사령관은 달리기가 올림픽과 같아야한다고 말했습니다.
(…) 우리는 폴란드에 무엇이 있어야 하는지 알고 있습니다. 왜냐하면 우리는 그것을 원하기 때문입니다. 질서가 있어야 합니다. 그것은 심각해야 하며 그렇게 될 것입니다. 강제 수용소. 예. 왜? 폴란드의 위대함을 위한 8년간의 노력, 8년간의 모범과 8년간의 성취, 8년간의 확고함을 볼 수 있기 때문에 모든 사람에게 충분하지 않았습니다(...). (Sanacja의 언론 기관에서 인용:Gazeta Polska, No. 168, 1934년 6월 19일, p. 2). 사령관이 피해자를 선택하고 전화하면 "체포된 사람은 왜 마지못해 일을 하는 거죠?"라고 말하는 경우가 종종 있었습니다. 즉시 25 그는 불에 탔고 다시 울타리로 달려 갔다가 죄수가 완전히 지쳐서 더 이상 발을 끌 수 없을 때까지 돌아갔습니다. 그런 다음 삽을 위로 들고 쪼그리고 앉고 기어 갔다가 다시 일을 시작합니다. 땅을 파는 동안 잔해, 벽돌, 돌을 제거하고 죄수들을 카트에 실었습니다 (...) . 엄청난 노력에도 불구하고 이렇게 짐을 실은 마차를 운반하는 것은 어려웠습니다. 그러자 경찰이 달려와 고무곤봉으로 죄수들을 구타했다. " 정치에 있어서는 힘이 있는데 일을 하기에는 부족하다고요? 더 빠르게 밀어보세요! " 죄수들은 팔에 머리를 묻고 수레를 옮기려고 합니다. 그러나 항상 성공하지는 못했습니다.
Ryncarz는 Bereza에 단 몇 달 동안 머물렀다가 11월 초에 석방되었기 때문에 "행운"이었습니다. 농민으로서 그는 또한 일부 수감자(우크라이나 공산주의자와 민족주의자)보다 좀 더 관대하게 대우 받았습니다.
베레자 카르투스카(Bereza Kartuska)에 수감자들이 수감되었던 건물에는 오늘날 많은 부분이 남아 있습니다(사진:Czalex; 라이센스:CC BY SA 3.0 Unported). 2010년 현황.
그는 고국으로 돌아온 뒤에도 고립된 곳에서 받았던 '가르침'을 무시하고 민중운동을 계속하였다. 이는 그가 11월 19일 SL 포비아트 대회에서 연설하면서 조직 문제를 논의하고 당을 위한 노력을 격려했다는 사실에서 가장 잘 입증됩니다.
저자가 공산주의자가 아니라 인민 운동가이기 때문에 이러한 기억은 특히 흥미 롭습니다. 불행하게도, 베레지아쿠프에 대해 살아남은 대부분의 기록은 폴란드 공산당 활동가들이 쓴 것이며 공산주의 용어로 가득 차 있습니다. 여기는 다릅니다.
이 기사는 1965년 바르샤바에서 레온 파스테르나크(Leon Pasternak)가 편집한 "Bereziacy"라는 책을 주로 바탕으로 작성되었습니다.
물론 추억이 늘 그렇듯이 주관적이라는 점과 거의 30년 만에 기록되었다는 점을 염두에 두어야 한다. 그럼에도 불구하고 저자가 쓴 내용은 Wojciech Śleszyński가 쓴 Bereza Kartuska 1934-1939의 퇴각 캠프 - 라는 책에서 확인됩니다. 아마도 지금까지 출판된 이 주제에 관한 최고의 연구일 것입니다.
마지막으로, Ryncarz의 사례는 Bereza에 구금된 사람들에게 적용된 방법이 의도한 결과를 가져오지 못했다는 것을 증명한다는 점을 덧붙일 가치가 있습니다. 입을 다물기보다는 오히려 견해를 급진화하는 경우가 많았습니다.
기본 :
보완적 :
출처:
