그들은 잘못된 여자를 죽이러 왔고, 잘못된 남편을 설정했습니다. 이것이 폴란드 서비스가 작동하는 방식입니다!

그녀는 폴란드 인민공화국의 어려운 시기에 젊은 번역가였습니다. 그녀는 누구도 괴롭히지 않았고 정치에 참여하지도 않았습니다. 그녀의 눈부시게 발전한 경력은 갑작스럽고 설명할 수 없는 죽음으로 인해 중단되었습니다. 그녀의 아파트에서 저지른 잔인한 살인은 억압 기구의 비극적인 실수의 결과였습니까?

“그는 첫 타격을 가했지만 마음을 놓쳤습니다. 그는 비명을 참기 위해 그녀의 목을 손으로 꽉 잡아야 했다. 그는 다시 공격했지만 그녀는 다시 움직였습니다. [...] 그녀의 입을 손으로 막고 [...] 그는 온 힘을 다해 여자를 문쪽으로 밀었습니다. ] 그는 그녀의 턱을 더욱 꽉 쥐고 목 전체가 찢어질 정도로 일격을 가했습니다. ”

다음은 Ken Follet의 책 The Needle에 나오는 살인 사건입니다. Małgorzata Targowska-Grabińska가 번역한 가장 유명한 소설이었습니다. 첫 번째 판은 1981년에 서점에 판매되었습니다. 그녀가 이 문장을 번역했을 때 그녀는 인생이 그토록 소설처럼 느껴질 수 있다고는 결코 생각하지 못했을 것입니다.

미스터리 워커

1985년 5월 9일, 젊고 교양 있는 남자가 바르샤바 사스카 케파(Saska Kępa)에 있는 마우고르자타(Małgorzata)의 아파트에 나타나 노동자라고 주장했습니다. 그는 창문 바를 칠하기 위해 페인트를 가져왔다고 주장했습니다. 놀란 여성은 방문객을 들여보내고 직장에 있는 남편에게 전화를 걸어 무슨 일인지 물었다.

Ken Follett - 번역 Małgorzata가 유명해졌고 그녀가 어떻게 죽었는지 거의 예측한 책의 저자입니다(사진 Blaues Sofa from Flickr, CC BY 2.0 라이센스).

Aleksander Grabiński는 중요한 협상 중이어서 이야기할 시간이 없었습니다. 그는 그 남자와 몇 마디 말을 주고받으며, 실수가 있었나 보다라고 무심코 말했다. 그는 그 사람이 단순한 염색공으로서 아주 정확한 말을 했다는 이상한 사실을 무시했습니다. 알렉산더는 자신이 아내를 살해한 사람과 이야기하고 있다는 사실을 깨닫지 못했을 것입니다.

그 사이 그라빈스키의 아파트에서는 ​​드라마가 벌어지고 있었다. 낯선 사람은 침착하게 전화를 끊었습니다. Małgorzata는 그녀가 등을 돌리자마자 칼을 집어 들고 뒤에서 피해자에게 달려가 목을 베었습니다. 덜거덕거리는 소리가 멈췄을 때 그는 축 늘어진 손을 밧줄로 묶고 비명을 지르는 얼굴을 베개로 덮었습니다.

조사 진행 중

남편은 오늘 오후 퇴근 후 아내의 시신을 발견했습니다. 충격을 받은 알렉산더가 소환한 경찰은 재빨리 선로를 확보하기 시작했습니다. 그들은 그것을 매우 꼼꼼하게 해냈습니다. 심지어 옷장 문 일부를 잘라내어 핏자국을 발견하기도 했습니다.

사스카 케파. Małgorzata Targowska-Grabińska의 드라마가 공연된 곳이 바로 이곳이었습니다. 현대 조감도(사진:Foma, 라이센스 GFDL).

수사관들은 그라빈스키 가족의 것이 아닌 지문의 존재를 발견했습니다. 그러나 그들은 확인되지 않았습니다. 의문의 일꾼도 발견되지 않았다.

동시에 경찰은 아파트에서 돈이나 귀중품을 잃어버리지 않았다고 판단했습니다. 하지만 그라빈스키 가족은 많은 돈이나 귀중품을 가지고 있었습니다. 살인자는 피해자의 목에서 사슬을 제거하고 손가락에서 결혼 반지만을 제거했습니다. 범행이 성적으로 저질러진 사실도 확인되지 않았습니다.

1980년대의 미스터리한 살인 사건은 기사의 저자가 그의 최신 저서 “Zabić. 폴란드 인민 공화국의 정치적 살인”(Znak Horyzont 2016).

주요 용의자인 알렉산더는 심문을 위해 모스토프스키 궁전으로 이송되었습니다. 두 명의 경찰이 그에게 심문을 했습니다. 고전적인 규칙에 따르면 한 명은 좋고 다른 한 명은 나빴습니다. 후자는 구금자를 때리는 것을 주저하지 않았습니다.

충격에 휩싸인 그라빈스키는 그러한 대우에 별로 신경 쓰지 않았습니다. 이틀 동안 두 심문관은 그를 괴롭히는 질문을 했다고 비난하며 그가 유죄를 인정하도록 유도했습니다. 이 괴롭힘에는 구체적인 원인이 있을 수 있습니다. 즉, 무고한 남편을 살인 혐의로 모함하려는 욕구였습니다.

셋째 날에는 Grabinski가 석방되었습니다. 그에게는 강력한 알리바이가 있었던 것으로 드러났다. 갑작스러운 해고와 이전 혐의도 같은 원인일 수 있다. 수도 MO의 이 ... 실수를 알고 있었을 가능성도 배제할 수 없습니다. 비극적인 실수입니다.

살인의 배후에는 SB와 관련된 사람들이 있다는 이론이 있습니다. 그러나 그들은 실수를 저질렀고 ... 그들이 계획했던 잘못된 Grabińska를 죽였습니다.

두 개의 Małgorzata Grabińskie

Grabiński 집에서 세 블록 떨어진 Saska Kępa에 또 다른 Małgorzata Grabińska가 몇 주 전에 살았습니다. 그녀는 Fr. 살해범 재판에 참여한 두 명의 보조 검사 중 한 명인 유명한 변호사 Andrzej Grabiński의 며느리였습니다. Jerzy Popiełuszko, 번역가가 죽기 불과 3개월 전에 끝났습니다.

앞서 옹호자 그라빈스키는 사회주의 국가에 해를 끼치는 행위를 한 혐의로 기소된 성직자들의 옹호자임이 입증되었습니다. 그는 또한 슈체친 조선소와 우르수스의 공격수들을 방어했습니다. 그러므로 그가 탄압기구로 인해 걸림돌이 된 것은 놀라운 일이 아니다. 또한 그는 SB와의 협력을 여러 번 단호하게 거부했습니다. 그는 또한 지속적으로 감시를 받았습니다. 일부 보도에 따르면, 토룬 재판이 진행되는 동안 법정에는 경찰관들로 가득 차 있었고 그에게 위협이 가해졌습니다.

<강한>.

Małgorzata의 죽음은 Jerzy Popiełuszko 신부의 사건과 관련이 있었습니까? (사진:크루거, GFDL 라이선스)

익명의 SB 담당자는 고객이 시스템의 적이 되었고 자신이 비난한 사람들의 미움을 샀다고 확신합니다 . 동시에 이 증인은 내무부의 가해자가 변호사를 직접 때리고 싶지 않았음을 암시합니다. 그 배후가 누구인지 분명하기 때문입니다. 간접적으로 상처를 입히는 것이 더 안전했지만 매우 고통스러웠습니다.

그렇다면 특정 "Pr. Popiełuszko 신부의 저주"의 일부로 Andrzej Grabiński의 며느리에 대한 공격이 발명되었을 가능성이 있습니까? 이 가설은 적어도 두 가지 사실에 의해 강화됩니다. 첫째, 변호사의 경우에 실현되었습니다. 두 번째로, 안제이의 아들인 파웰은 5월 9일 이상한 모험을 했습니다. 먼 친구가 그에게 연락하여 그의 차가 고장 나서 숲속 주차장에 갇혀 있다고 말했습니다. 팔레니카 근처에서 이 친구는 트럭을 운전하던 Paweł에게 차 견인을 도와달라고 요청했습니다.

Paweł Grabiński는 갔지만 그 자리에서 차나 친구를 찾지 못했습니다. 화가 난 그는 마을로 돌아와 원한을 품고 친구에게 전화를 걸었습니다. 갑자기 그는 어떤 요청에도 의문의 여지가 없다고 말했습니다. 나중에 후원자의 아들은 아내가 살해당하는 동안 자신의 알리바이를 빼앗기 위한 것일 수도 있다는 것을 깨달았습니다. Paweł을 이번 살인 혐의로 모함하는 것은 Andrzej Grabiński에게 추가적인 타격이 될 것입니다.

치명적인 실수

그러나 그 정교한 계획은 살인범들의 극적인 실수로 인해 물거품이 되었습니다. " 적절한" Małgorzata가 몇 주 전에 Saska Kępa에서 체크아웃한 것은 사실이지만 공모자들은 이에 대해 알지 못했을 수도 있습니다.

이것이 1984년 11월 3일 포피에우슈코 신부가 작별 인사를 한 방법입니다. 두 명의 여성이 살인범이 책임을 져야 했기 때문에 죽었습니까? (사진:Andrzej Iwański, 라이센스 CC BY-SA 3.0).

변호사 Grabiński의 가족과 절망에 빠진 Aleksander는 곧 치명적인 실수의 가능성을 깨달았습니다. 후자는 Paweł Grabiński와 함께 일했던 그의 삼촌으로부터 두 번째 Małgorzata Grabińska에 대해 배웠습니다.

충격을 받은 홀아비는 이전에 알지도 못했던 변호사인 그라빈스키에게 전화를 걸어 이런 비극적인 실수가 가능한지 직접적으로 물었다. 변호사는 이를 단호하게 부인했다. 그러나 나중에 설명했듯이 은 사랑하는 사람들의 생명이 여전히 두려웠기 때문에 그렇게 했습니다.

조사 진행 중

한편 조심스럽게 시작된 조사는 중단되었습니다. 중요한 것은 바르샤바 내무부 Jacek Ziółkowski 장교의 감독을 받았다는 것입니다. Grzegorz Przemyk의 부서별 살인자를 은폐하는 것을 목표로 이전에 SB의 대규모 작전 활동에 참여한 동일한 사람입니다. 이제 역사가 반복되었는가?

처음에 Ziółkowski와 그의 부하들은 Aleksander를 비난하려고 시도한 후 몇 달 동안 바르샤바 장인의 환경에서 살인자의 흔적을 지속적으로 찾았습니다. 결혼의 전화번호와 주소를 누가 얻었는지 알아내는 데에도 많은 노력이 기울여졌습니다. Aleksander Grabiński 자신은 그 순간에 어떤 개조 작업도 수행하지 않았기 때문에 개조 스레드가 완전히 잘못되었다고 말합니다.

따라서 1년이 지난 후 가해자를 식별하지 못하여 소송 절차가 종료된 것은 놀라운 일이 아닙니다. 이미 자유 폴란드에 있던 사건 파일은 수도 경찰 본부의 내무실 기록 보관소에 보관되었습니다. 그러나 최근 이 문서들이 사라진 것으로 밝혀졌습니다. 언제, 왜인지는 알려져 있지 않습니다.

.

Krzysztof Piesiewicz를 공격하기 위해 그와 가까운 여성도 살해되었습니다 ... (현대 사진, 사진 :Sławomir Kaczorek, 폴란드 공화국 상원, 라이센스 CC BY-SA 3.0 pl).

또 누구에게 저주를 받았나요?

끔찍한 실수에 대한 가설은 또 다른 비극적인 죽음으로 더욱 강화되었습니다. "포피에우슈코 신부의 저주"가 한 사람 더 영향을 미칠 수 있습니다. 살인을 직접 저지른 세 명의 가해자가 Fr.에게 형을 선고받은 토룬 재판에서. Andrzej Grabiński뿐만 아니라 Popiełuszko도 보조 검사의 대표로 활동했습니다.

그는 또한 변호사, 시나리오 작가, 야당 운동가인 크시슈토프 피시에비츠(Krzysztof Piesiewicz)였습니다. 1989년 7월 21-22일 밤, Piesiewicz의 82세 어머니 Aniela는 자신의 아파트에서 잔인하게 살해당했습니다.

7월 22일 아침, Piesiewicz라는 간호사가 주사를 가지고 아니엘라를 찾아왔습니다. 그녀는 아파트 문을 열 수 없다고 주장했습니다. 해당 변호사와 그의 아내는 재빨리 차를 타고 건물로 향했습니다.

.

아니엘라 피에시에비츠(Aniela Piesiewicz)는 폴란드의 마지막 부활 기념일인 7월 22일에 사망했습니다. 데이트는 우연이 아니었나요? 사진은 1952년 7월 22일 바르샤바에서 열린 크리스마스 퍼레이드를 보여줍니다(출처:공개 도메인).

Piesiewiczs는 문을 열려고 시도했지만 실패했고 점점 더 긴장되어 테라스를 통해 아파트로 들어갔습니다. 겁에 질린 크시슈토프는 복도에서 마체테가 누워 있는 것을 발견했습니다. 그는 어머니를 찾기 위해 아파트 주변을 뛰어다니기 시작했습니다.

어느 순간 그는 거꾸로 된 안락의자와 베개로 인해 짓눌려진 침대를 바라보았습니다. 그 옆에는 한 쌍의 집게와 파일이 있었습니다. 그는 떨리는 손으로 안락의자와 베개를 뒤로 던졌다. 그런 다음 그는 다리를 보았습니다. 그리고 이 다리를 묶는 밧줄이나 일종의 케이블. 케이블은 또한 그의 손을 묶어 위쪽으로 올라가 목 주위에 고리로 끝났습니다. 루프는 각 동작이 자동으로 조이는 방식으로 설정되었습니다.

Piesiewicz는 Fr. Popieluszko.

물론 가해자는 확인되지 않았습니다.

출처:

이 기사는 저자가 "살인하다. 폴란드 인민 공화국의 정치적 살인"이라는 책 작업 중에 수집한 문헌과 자료를 바탕으로 작성되었습니다. (호라이즌 2016 사인).