폴란드 3대 국왕을 '대담하다'고 불렀다고 고등학교 역사 선생님이 꾸짖었다고요? 아니면 그 사람이 네 거시기를 찔렀을 수도 있지 않을까? 더 이상 일지의 성적을 수정하지 않겠지만, 이제 안심하셔도 됩니다. 하지만 그녀는 바로 당신 편이었습니다.
Bolesław는 수백 년 동안 대담했습니다. 20세기 초 드라마에서 스타니스와프 비스피아인스키(Stanisław Wyspiański)가 그를 불렀듯이, 분할 시대의 역사가들은 그를 이렇게 묘사했고, 심지어 1971년 장편 영화의 제작자들도 그를 묘사했습니다. 이 관습을 종식시킨 사람은 전후 군주에 대한 유일한 전기의 저자인 Tadeusz Grudziński였습니다.
"전통에 대한 나의 모든 존경에도 불구하고 결정적인 (...) 것은 Bolesław II의 이름에 별명이 나타난 출처가되어야한다는 입장을 취합니다."-역사가가 말했습니다. - “[그동안] 12세기 초 폴란드 최초의 Anonymous Gall 연대기에서"Szczodry"라는 용어는 분명히 별명이나 별명으로 여러 번 나타납니다. 반면에 "대담한", "호전적인"또는 "야생적인"과 같은 왕의 다른 용어는 연대기 작가가 형용사 의미로 사용했습니다. "
불성실 한 아내를 박해하는 대담한 볼레스와프 ...
Grudziński의 설명은 다소 꺼려졌지만 역사가와 학교 교과서 모두에서 받아 들여졌습니다. 문제는 아마도 옳지 않을 것입니다.
Gall Anonymous는 누구를 놀렸나요?
우리는 갈루스 아노니무스(Gallus Anonymus)가 인용한 탐욕스러운 성직자의 이야기를 통해 볼레스와프의 관대함을 알고 있습니다. 연대기 작가가 "관대함의 왕"이라는 자랑스러운 별명 "Rex Largus"를 네 번 사용한 것은 짧은 단락에서였습니다.
이 이야기는 군주가 루테니아로의 군사 원정 이후 대중에게 공개한 귀중한 보물 중 일부를 훔치기 위해 통치자의 궁정에 온 성직자에 관한 것입니다. 성직자는 "그의 눈으로 그렇게 많은 돈을 삼키게 되어 기뻤습니다."
왕은 사람이 가지고 다닐 수 있을 만큼 많은 보물을 가져갈 수 있도록 허용했기 때문에 그 사람은 탐욕스럽게 그의 망토에 금을 가득 채웠는데, 너무 많아서 옷이 찢어졌고 전리품은 땅에 떨어졌습니다. 그런 다음 관대 한 Bolesław는 그에게 자신의 코트를 주었고 그를 엄청난 부와 함께 보내주었습니다.
1971년 장편 영화에서 대담한 볼레스와프 역을 맡은 이그나시 고골레프스키.
역사가들은 이 에피소드를 다르게 해석했습니다. 어떤 사람들에게는 그것은 단지 "행복한 일화"에 불과했습니다. 기타 - 성직자에 대한 지적 세상적인 문제에 대해 너무 많이 생각하거나 가난한 사람들을 돌보는 의무를 다하는 왕을 찬양합니다.
논란이 되고 있는 작품 Domus Bolezlai의 Przemysław Wiszewski. 피아스트 왕조의 전통을 찾아서 완전히 다른 솔루션 제안 . 이에 따르면 Gall Anonymous는 왕을 전혀 칭찬하지 않았습니다. 반대로.
칭찬인가, 조롱인가?
이 수수께끼의 열쇠는 일화의 마지막 문장에 숨겨져 있을 것입니다. Gall Anonymous는 "관대한 왕은 성직자에게 금은을 너무 많이 달라고 해서 돈을 더 넣으면 목이 부러질 것이라고 소리쳤다"고 말했습니다. 그리고 마지막으로 그는 이렇게 덧붙였습니다. "왕은 명성을 위해 살고, 부자인 가난한 사람은 사라졌습니다."
Wiszewski에 따르면, 저자가 사용한 단어와 문법 구조는 그러한 텍스트 읽기가 올바르지 않음을 시사합니다. 오히려 Gall Anonymous는 다음과 같이 썼습니다. "왕은 명성으로 살고, 부자인 가난한 사람은 죽었다." 연대기 작가가 볼레스와프의 관대함을 완고하게 칭찬한 일화 전체는 결국 왕에 대한 미묘하고 아이러니한 공격이 되었습니다 . . 피아스트 왕조의 구성원을 공개적으로 공격하지는 않았지만 볼레스와프가 정당하게 추방되었으며 왕조의 젊은 계열이 권력을 잡은 것은 좋은 일임을 암시합니다.
Wrocław의 역사가에 따르면 Gallus Anonymus 텍스트의 다른 부분에서도 유사한 시도를 찾을 수 있습니다. 실제로 그는 Bolesław의 군사적 성공을 칭찬했을 때 자신의 패배와 단점을 설명했습니다. 오히려 그는 독자들에게 왕을 본받으라고 촉구하면서 "관대한" 군주의 실수로부터 배울 것을 제안했습니다.
물론 이것은 폴란드 최초의 연대기의 저자가 군주를 "Szczodry"라고 불렀다는 사실과 어떤 식 으로든 모순되지 않습니다. 하지만 정말 큰 농담이었다면 그 별명을 계속 사용해야 할까요?
권장사항:
기사의 또 다른 버전은 잡지 "Newsweek Historia"(2015년 8월)의 다음 호에도 게재될 예정입니다.
