1943년 1월 말, 스탈린그라드 근처에 포진한 독일 제6군 병사들은 극도로 지쳐 있었다. 히틀러의 명령에 반하여 프리드리히 폰 파울루스 원수는 마침내 항복했습니다. 그러나 승자들과의 대화를 보면 그가 여전히 자신의 패배를 인정하지 않는 모습이 드러났다.
지하실과 벙커에서 머뭇거리는 발걸음으로 나오며, 항복의 표시로 손을 높이 들고 지친 죄수들은 버팀목이 될 수 있는 나무 조각을 찾았습니다. 많은 사람들이 발에 동상이 걸려 거의 걸을 수 없을 정도로 심한 고통을 겪었습니다. 발가락 전체는 아니더라도 거의 모든 사람에게 발톱이 없었습니다. 소련 장교들은 루마니아 군인들의 상태가 독일 군인들보다 더 나쁘다는 것을 알아차렸습니다. 명백히 독일군을 강하게 유지하기 위해 그들의 식량 배급이 일찍 삭감되었습니다.
스탈린그라드에서 독일군의 패배는 제2차 세계대전의 흐름을 바꾸었습니다.
포로들은 눈을 내리깔고 경비병이나 그들을 둘러싸고 있는 수척한 민간인들을 감히 쳐다보지도 못했습니다. 그들은 폐허에서 놀라울 정도로 많이 모습을 드러냈습니다. 곳곳에서 단발성 소리가 들려와 옛 전장의 적막을 깨뜨렸다. 벙커에서의 샷은 소음이 적었습니다. 특정 폭발이 은신처에서 발견된 군인의 최후를 의미하는지, 어떤 식으로든 저항한 군인의 최후를 의미하는지, 아니면 쿠데타 를 당하는 군인을 의미하는지 아무도 몰랐습니다. .
"베를린은 이런 모습이에요!"
무기도 헬멧도 없이 모직 모자를 쓴 6군 병사들의 패배한 잔재들은 얼굴 위로 최대한 낮게 당기거나 심한 서리로부터 보호하기 위해 머리를 누더기로 감쌌습니다 , 부적합한 코트를 입고 떨면서 전화선을 벨트로 삼은 채 긴 행렬을 따라 행진했습니다. 297 보병사단의 생존 포로 그룹이 러시아 장교에게 접근했는데, 러시아 장교는 그들을 둘러싼 폐허를 가리키며 "베를린은 이런 모습일 것이다!"라고 외쳤습니다.
붉은군 정보부 소속 레프 비에지민스키(Lev Biezyminski) 중위의 호위를 받은 야전 사령관 파울루스(Paulus)는 자신의 참모 차량을 타고 64군 사령부에서 스탈린그라드에서 약 80km 떨어진 자와리킨(Zawarykin) 근처의 돈스키 전선 사령부로 이송되었습니다. 역시 호위를 받고 있는 슈미트와 아담은 다른 차를 타고 그들을 따라갔습니다.
그들은 다섯 개의 벽이 있는 단칸방 오두막에 위치한 숙소로 인도되었습니다. C. M. Bogomołów 중위가 지휘하는 지정된 경비대가 그들을 기다리고 있었습니다. 다른 "스탈린그라드 장군들"은 인접한 두 번째 오두막으로 인도되어 스펙토르 중위의 병사 소대가 지키고 있었습니다.
항복하는 독일군 병사들은 "Berliner Illustrierte Zeitung"에 게재된 이미지와는 전혀 달랐습니다.
보고몰로프와 그의 경비병들은 역사적 순간을 충분히 인식하고 그들의 돌격을 매혹적으로 지켜보았다. 키가 큰 파울루스는 들어갈 때 몸을 굽혀야 했습니다. 아담의 예를 따라 그는 군복 모자를 벗고 모피 이어피스를 착용했습니다. 그는 여전히 장군의 제복을 입고 있었습니다. Paulus 이후에는 Schmidt 장군과 Adam 대령이 등장했는데, 그는 "러시아어를 매우 능숙하게 구사"하여 경비병들에게 깊은 인상을 남겼습니다 . Paulus의 운전사는 장군의 무거운 여행 가방을 가지고 마지막으로 들어갔습니다. Mercedes 참모진은 즉시 최전선 포병 사령관인 W. I. Kazakov 장군의 지휘를 받았습니다.
Paulus와 Schmidt는 오두막의 안쪽 방을 차지했고 Adam 대령과 호위병은 바깥 방에 정착했습니다. 그들은 Beria가 모스크바에서 보낸 두 명의 NKVD 요원과 합류했습니다. 저녁 늦게 전선군 참모총장 말리닌(Malinin) 장군과 고위참모장교 야키모비츠(Jakimowicz) 대령이 도착했다.
첫 번째 오디션
통역사인 Biezyminski는 Paulus와 Schmidt에게 날카로운 금속 물체와 같은 "금지된 품목"이 있는지 수하물을 검색해야 한다고 알렸습니다. 슈미트는 폭발했다:"독일 야전군 사령관은 손톱 가위로 자살하지 않습니다!" 지친 파울루스는 그에게 진정하라고 손짓하고 면도 장비를 직접 건네주었습니다.
자정 직전에 파울루스는 적군 사령관이 방금 모여서 그와의 인터뷰를 기다리고 있다는 말을 들었습니다. 영구 호위로 임명된 독일어를 구사하는 NKVD 장교인 예브게니 타라브린(Yevgeny Tarabrin) 중위는 파울루스가 슈미트의 코트를 건네주며 "내가 뭐라고 말해야 할까?"라고 속삭이는 것을 들었습니다.
"당신은 독일군의 장군이자 원수라는 사실을 기억하십시오" 슈미트는 속삭일 예정이었다. 보고서에 따르면 러시아 장교는 도청하는 적군 정보 장교에게 가장 놀랍고 중요한 것은 슈미트가 상관에게 말할 때 "당신"이라는 직접적인 형태를 사용했다는 것입니다. 회의 시작 30분 전에 NKVD의 디아틀렌코 대위는 스탈린이 막 승진시킨 보로노프 원수가 점령한 오두막으로 보고하라는 명령을 받았습니다. "글쎄요, 함장님." 보로노프는 그에게 친절하게 인사했습니다. "그 노인이 당신을 받아들이기를 거부했던 때를 기억해야 합니다." 이제 그는 우리를 방문하고 있습니다. 그리고 당신은 그것을 받아들일 것입니다. ”
야전 사령관 파울루스는 항의 없이 면도 장비를 건넸습니다.
보로노프는 전선 사령관인 로코솝스키(Rokossovsky) 장군과 전선 지휘관인 K. F. Tielegin 장군과 함께 테이블에 앉았습니다. 모피 안감을 댄 비행사 재킷을 입은 사진작가가 등장했습니다. Dyatlenki는 놀랍게도 Voronov를 자유롭고 친숙하게 대했습니다.
알고 보니 유명 다큐멘터리 제작자 로만 카르멘이었습니다. 스페인 남북 전쟁 중에 보로노프와 친구가 되었습니다. Karmen은 Paulus가 Voronov의 침실에서 문을 통해 올바른 샷을 얻을 수 있도록 의자를 배치했습니다. 그는 자신이 찍게 될 사진이 소련의 위대한 승리를 세계에 알리는 데 사용될 것이라는 것을 알고 있었습니다.
"나는 장군이 아니다..."
그들의 "손님"이 나타났을 때 보로노프의 오두막에는 긴장된 분위기가 감돌았습니다. 키가 크고 날씬하며 앞으로 몸을 기울인 파울루스는 "쥐색" 유니폼을 입고 긴장으로 인해 얼굴이 잿빛이 되어 자신을 회색 인물로 표현했습니다. 그의 머리카락은 회색으로 변하기 시작했고 심지어 수염도 흑백으로 자라났습니다.
Voronov가 그에게 빈 의자를 가리킨 것은 Paulus가 테이블에 접근했을 때였습니다. 그는 러시아어로 "앉아주세요"라고 말했다. Dyatlenko는 벌떡 일어나 번역했습니다. 파울루스는 반절을 하고 자리에 앉았습니다. 그런 다음 Dyatlenko는 두 명의 사령관을 소개했습니다. "Stawka 대표, Voronov 포병 원수! Donski 전선 사령관 Rokossovsky 장군!”. Paulus는 발을 딛고 그들 각각을 향해 반쯤 몸을 구부렸습니다.
Voronov는 말하기 시작했고 Dyatlenko가 번역할 수 있도록 몇 분마다 잠시 멈췄습니다. "씨. 장군님, 시간이 좀 늦어서 피곤하실 것 같아요. 우리도 지난 며칠 동안 많은 일을 했습니다. 그러므로 이제 우리는 긴급한 문제 하나만 논의하겠습니다. ”
"미안해요." Paulus가 말하며 Dyatlenka를 프로세스에서 제외시켰습니다. - 나는 장군이 아니다. 그저께 내 사령부는 내가 보안관으로 승진했다는 메시지를 받았습니다. 내 군인 신분증에는 이렇게 적혀 있었다. 그는 스웨트 셔츠의 가슴 주머니를 만졌습니다. 하지만 상황상 유니폼을 갈아입는 것은 불가능했다”고 말했다.
보로노프와 로코솝스키는 아이러니한 표정으로 서로를 바라보았습니다. Shumilov 장군은 Don Front의 사령부에 Paulus의 최신 승진에 대해 알렸습니다.
"그래서 원수님," 보로노프가 다시 말을 이었습니다. "아직 항복을 거부하고 있는 당신 군대의 일부에 대한 명령에 서명해 달라고 요청하는 것입니다. 사고." 정말 무의미한 생명의 상실.
- 군인으로서는 무가치한 일이 아닐 수 없습니다! Paulus는 Dyatlenko가 번역을 마치기도 전에 폭발했습니다.
- Voronov가 말했습니다. 부하들의 생명을 구하는 것이 지휘관이 항복했을 때 군인으로서 합당하지 않은 행동이라고 어떻게 말할 수 있습니까?
- 저는 포기하지 않았습니다. 나는 놀랐다.
마지막 주문을 위해 싸우세요
이러한 "순진한" 반응은 항복 상황을 잘 알고 있던 러시아 장교들에게 좋은 인상을 주지 못했습니다.
"우리는 인도주의적 행위에 대해 이야기하고 있습니다." Voronov는 계속 말했습니다. "아직도 싸우고 있는 당신의 군대를 파괴하는 데는 며칠, 어쩌면 몇 시간 밖에 걸리지 않을 것입니다." 저항은 무의미합니다. 이는 수천 명의 군인에게 불필요한 죽음을 초래할 뿐입니다. 군 사령관으로서의 당신의 의무는 그들의 생명을 구하는 것입니다. 특히 당신이 항복함으로써 자신의 생명을 구했기 때문입니다.
파울루스는 초조하게 테이블 위의 담배갑과 재떨이를 만지작거리며 질문을 무시하고 자신이 말한 공식을 고수했습니다.
- 제가 그런 명령에 서명을 해도 그 사람들은 어차피 따르지 않을 거예요. 포기함으로써 나는 자동으로 그들의 지휘관이 되는 것을 그만뒀습니다.
- 하지만 몇 시간 전에는 당신이 그들의 사령관이었습니다.
Paulus는 "내 군대가 두 그룹으로 나뉘어졌기 때문에 이론적으로만 두 번째 그룹을 지휘할 수 있었습니다"라고 주장했습니다. 명령은 총통의 본부에서 별도로 내려졌으며 각 그룹은 다른 장군의 지휘를 받았습니다.
폰 파울루스 원수는 보로노프 원수, 로코솝스키 원수, 디아틀렌코 대위의 심문을 받았습니다.
토론은 "원형으로 진행되었습니다." Paulus의 긴장된 틱이 점점 더 눈에 띄게되었습니다. 또한 크렘린의 스탈린이 협상 결과에 대한 정보를 기다리고 있다는 것을 알고 보로 노프는 긴장감을 보이기 시작했습니다. 벨로루시에서 교통사고로 손상된 윗입술이 떨리기 시작했다.
죄수들은 어떻습니까?
파울루스는 방해적인 전술을 사용하여 자신이 이 문서에 서명했다면 위조된 것으로 간주될 것이라고 말했습니다. Voronov는 서명을 목격하기 위해 그의 장군 중 한 명을 데려 올 것이며 그 진위를 보장하기 위해이 문서와 함께 북부 "가마솥"으로 보내질 것이라고 대답했습니다. 그러나 파울루스는 자신의 주장이 약함에도 불구하고 완고하게 서명을 거부했습니다. 보로노프는 결국 파울루스를 설득하려는 더 이상의 노력은 소용없다는 결론을 내려야 했습니다.
스탈린그라드에서 독일군이 항복한 후 소련군에 포로로 잡힌 군인들은 극도로 지쳐 있었습니다.
Diatlenko는 "원수님, 당신에게 알려드리고 싶습니다. 부하들의 생명을 구하는 것을 거부함으로써 당신은 독일 국민에 대해 큰 책임을 지게 된다는 것 그리고 미래의 독일”. 파울루스는 낙담하고 말없이 벽을 바라보았습니다. 이 "고통스러운 자세"에서 그의 얼굴에 나타난 틱만이 그가 생각하고 있다는 것을 나타냈습니다.
그런 다음 보로노프는 회의를 닫으라고 명령하고 마지막에 파울루스에게 숙소가 적합하다고 생각하는지, 질병으로 인해 특별한 식단이 필요한지 물었습니다. 파울루스는 "제가 부탁하고 싶은 것은 단 한 가지입니다. 그것은 수많은 전쟁 포로들에게 음식을 제공하고 의료 서비스를 제공하는 것입니다"라고 대답했습니다. 보로노프는 "전선 상황으로 인해 그렇게 많은 수감자를 등록하고 처리하는 것이 어렵다"고 설명했지만 가능한 모든 조치를 취할 것이라고 설명했습니다. 파울루스는 그에게 감사를 표하고 일어서서 다시 반절을 했습니다.
출처:
위의 텍스트는 Antony Beevor의 책에서 발췌한 것입니다. Znak Horyzont 출판사에서 출판한 스탈린그라드.
제목, 리드, 캡션이 포함된 일러스트레이션, 대괄호 안의 정보 및 설명, 굵은 글씨 및 자막은 편집자가 제공한 것입니다. 텍스트는 단락을 더 자주 분류하기 위해 몇 가지 기본 편집을 거쳤습니다. 텍스트의 무결성을 유지하기 위해 책 버전의 각주가 제거되었습니다.
