그들은 대폴란드, 실레지아, 포메라니아, 바르미아, 마주리 출신이었습니다. 1914년에 그들은 펠트그라우(Feldgrau) 군복을 입고 머리 위로 피켈집(pickelhaub)을 눌려 전쟁터로 보내졌습니다. 그들은 앞으로 나아와 싸웠고 때로는 죽었습니다. 다른 사람들이 그들을 대체했습니다. 정확히 셀 수는 없지만 그 수를 추정해 볼 수는 있습니다.
나중에 폴란드군 대령이 된 Bohdan Hulewicz는 "나는 독일 군복을 입고 전쟁에 나섰습니다."라고 회상했습니다. 1914년 초에 그는 자신이 조국을 공격한 이유를 프랑스인들에게 설명하려고 했습니다.
저는 독일인이 아닙니다. 저는 포즈난 출신의 폴란드인(...)입니다. (...) 포즈난에서는 독일이 통치합니다. 나와 그 지역 청년들은 모두 군대에 징집되었습니다. 우리가 전쟁에 참여하고 싶은지 묻는 사람은 아무도 없었습니다.
그는 진실을 말하고 있었습니다. 대폴란드, 실레지아, 포메라니아, 바르미아, 마수리아에서 태어난 폴란드인들은 독일 제국의 시민이었고 군 복무의 대상이었습니다. 19세기에도 그들은 독일의 깃발 아래 짧고 의심할 여지 없이 승리를 거둔 전쟁을 벌였습니다 덴마크, 오스트리아, 마지막으로 프랑스와 함께했지만 모두가 성과를 낸 것은 아닙니다. 폴란드 징집병들의 용감한 행동과 분할자의 배은망덕은 헨리크 시엔키에비츠(Henryk Sienkiewicz)의 1882년 소설 "승자 바르텍(Bartek the Winner)"에 묘사되어 있습니다.
액션 독일화?
작가는 독일인을 좋아하지 않았지만 Kulturkampf 시대에 그를 비난하기는 어렵습니다. 카이저 군대는 또한 폴란드 군인들을 독일화하여 모국어 사용을 금지하려고 했습니다. 고의적인 "세뇌"인가? 반드시 그런 것은 아닙니다.
제국군에서 사용된 방법은 독일화뿐만 아니라 사회 현대화에도 기여했습니다. 1888년 사진에는 기동 중인 군인들의 모습이 담겨 있다.
실레지아 역사 연구자, 교수. Ryszard Kaczmarek은 많은 독일 장교들이 폴란드에 비해 문명적 우월감을 갖고 있음에도 불구하고 , 군대에서 사용된 방법은 단순히 사회의 현대화로 이어지는 것이었습니다. 사실 독일 방식과 튜턴식 매력이 있었습니다.
폴란드어 사용을 금지한 이유는 매우 실용적이었습니다. 징집병은 독일어를 배워야한다는 것이 밝혀졌습니다. 외모와는 달리 신병 중 상당수가 독일어를 잘 알지 못했습니다. 특정 예외도 허용되었습니다. 예를 들어, 19세기 말 제23 니사 보병 연대에서는 미사 중에 황실 군인들이 자신들이 하는 말을 이해할 수 있도록 폴란드어로 설교를 했습니다 .
또한 그들의 출신으로 인한 박해도 없었으며 폴란드인들은 장교 직급을 받았습니다. 그러나 독일군에서 우리 동포들이 지휘권을 차지하는 경우는 거의 없었다는 점을 기억할 가치가 있습니다. 한편, 나머지 분할 군대인 오스트리아-헝가리와 러시아에서는 군사 경력의 길이 열려 있었습니다.
실레지아 파이 - 프랑스인의 공포
제1차 세계대전이 발발한 직후 동원은 신속하고 효율적으로 이루어졌다. "지방과 지방의 청년들은 플레셰프와 지역의 대규모 예비군들의 지원을 받아 그들의 중책을 다하기 위해 서 있습니다(...) 전쟁의 거대괴수의 희생자가 되라는 황제의 명령에 ” - 교수가 인용했습니다. 제47보병연대 제2대대가 주둔했던 대폴란드의 Śrem에서 촬영된 Kaczmarek의 예시입니다.
이 기사는 Piotr Bojarski의 소설 "Cwaniaki" 에서 영감을 받았습니다. . 대폴란드 봉기를 준비하고 있는 독일 군복을 입은 포즈난 주민들의 운명을 묘사합니다.
폴란드 징집병과 함께 동원된 일부 부대는 1914년 9월 초 마른 전투에 참가하기도 했습니다. 그러나 100년이 지난 지금 그들의 운명을 추적하기는 어렵습니다. 프로이센 분할 주민들의 가족 기억에는 카이저의 군 복무에 대한 기억이 있었지만 실제로는 집단 의식에서 제거되었습니다. 교수에 따르면. 카츠마렉:
러시아와 오스트리아 군대처럼 별도의 "폴란드" 연대, 사단, 여단이 없습니다. 카이저 군대의 폴란드인은 군인, 하사관, 드물게 장교로 복무합니다. , 제 1 차 세계 대전의 거의 모든 전선에서 싸우는 독일군의 일부인 인종적으로 혼합 된 부대이지만 폴란드라고 부를 수는 없습니다. 그들은 폴란드어 구별도 없고 유니폼에 특수 배지도 없으며 게다가 폴란드어 사용도 금지되어 있습니다.
독일군에서 폴란드인의 흔적을 찾는 가장 쉬운 방법은 언어를 사용하는 것입니다. 예를 들어, "Gazeta Gdańska"(독일 신문을 인용함) 이후 1914년 10월 27일자 크라쿠프의 "Ilustrowany Kuryer Codzienny"에서는 프랑스인들이 폴란드 상부 실레지아 징집병으로 구성된 부대를 매우 두려워한다고 보고했습니다. 그들은 "호플라, 퍼프, 입으로 옆으로!"라고 외치며 총검을 공격할 예정이었습니다. .
동포와 눈을 마주치다
그러나 우리 동포들의 가장 큰 비극은 외국군복을 입고 싸워야 한다는 것이 아니라 이 싸움이 때로 동족상잔으로 이어진다는 사실입니다. 이미 1914년 12월 초에 폴란드인들이 아라스에서 만났습니다. 불행하게도 - 적대적인 참호에서 . 한편으로, 독일 제복을 입은 폴란드 징집병은 반대편 프랑스 참호에서 Bayonians라고 불리는 외국 군단의 지부에서 봉사하는 자원 봉사자들입니다.
독일군과 프랑스군 군복을 입은 폴란드군이 아라스에서 서로 대결했습니다.
후자는 흰 독수리가 그려진 깃발을 들고 "그들의 사람들"과 접촉을 시도했습니다. 그들은 폴란드어로 이야기하고 노래를 불렀습니다. 이 모든 것은 동포들이 연합군 편으로 전환하도록 장려하기 위한 것이었습니다. 독일군 사령부는 위험을 감수하지 않기로 결정했습니다. 폴란드 징집병들은 선동의 위협을 받지 않는 전선의 다른 구역으로 이송되었습니다.
다른 모임도 있었습니다. 바르샤바 출신의 작가이자 문학 평론가인 Cezary Jellenta는 1914년 10월 말 자신의 일기에 독일군이 항상 독일인은 아니었음 . 그는 자신의 눈으로 전쟁 포로가 끌려가는 것을 보았습니다. 제국군 제복을 입은 폴란드인:
어떤 사람들은 슬퍼하고(...), 어떤 사람들은 군중에게 미소를 짓고, 폴란드어로 말하거나 채팅을 시도합니다. 착한 바르샤바 사람들은 조롱하는 소리에도 불구하고 그들의 특이한 점을 즐기고 담배를 주고 형제가 있습니다. 이로써 폴란드의 부분통일이 이미 이루어지고 있습니다.
카이저 수감자들에게 도움을 준 바르샤바 수감자 보호위원회의 대표와 대표자들도 비슷한 관찰을했습니다. 그들은 자신들의 "학생들"이 "포즈나니아인, 실레지아인, 마주리아인 외국 제복을 입고 있지만 마음과 말이 있는 자신의 소중한 사람들 그룹이라는 것을 깨달았습니다. ".
독일 군복을 입은 폴란드군도 동부 전선에서 싸웠습니다. 1917년 사진에는 독일군 포로들의 모습이 담겨 있다. 그들 중에 포즈난이나 실레지아인이 있었는지 궁금합니다.
독일을 위해 흘린 폴란드의 피
대부분의 제국군과 마찬가지로 폴란드 군인은 주로 서유럽(벨기에, 룩셈부르크, 프랑스)에서 복무했습니다. 그들은 Verdun과 Somme에서 치열하고 피비린내 나는 전투에 참여했습니다. 그러나 때때로 그들은 동부 전선이나 이탈리아 전선으로 옮겨졌습니다. 손실은 "민족" 독일군이 겪은 손실과 유사하여 매우 컸습니다. 보병들은 최악의 상황에 처해 있었다 . 기병이나 포병 등 최전선과의 거리가 멀수록 생존 가능성이 높아졌습니다.
독일군에 참전한 폴란드인들이 남긴 추억은 백년이 지나도 소름이 돋을 정도다. 예를 들어, 광역 폴란드 출신의 한 군인은 다음과 같이 보고했습니다.
매 순간이 지날수록 불길은 더욱 강해집니다. (…) 시체들은 이미 들판에 단처럼 누워있습니다. 트럼펫 소리가 들립니다. 공격하라는 신호입니다. (...) 우리는 달리고 있습니다. 비가 12개 정도 내립니다. 모든 단계에서 새로운 사람들이 넘어집니다. (…) 죽어가는 개굴이 짖고, 경련하고, 눈을 굴립니다. 믿을 수 없는 위치에 (…)더 이상 아무것도 필요하지 않은 이들”
독일군의 죽음을 목격한 포메라니아 출신의 한 징집병은 이렇게 설명했습니다. “어쩌면 5명, 어쩌면 6명. 휘파람소리와 충돌; 이 클러스터의 거의 중앙에 수류탄이 닿았습니다. 땅, 옷 조각, 인체의 일부가 우리 위에 떨어집니다. 나는 말문이 막혔다! 그 사람들의 흔적은 없었습니다.”
이 기사는 Piotr Bojarski의 소설 "Cwaniaki" 에서 영감을 받았습니다. . 대폴란드 봉기를 준비하고 있는 독일 군복을 입은 포즈난 주민들의 운명을 묘사합니다.
. 지휘관들이 포병과 기관총의 화력만 알고 있던 1914년 전쟁 초기의 충돌은 가장 큰 인명 피해를 입혔고, 1916년에는 양측이 베르됭에서 적군을 학살하려 했을 때와 솜. 그리고 신병을 부대에 너무 빨리 모집하고 훈련이 부족하다는 사실도 밝혀졌습니다 . "운이 좋은" 생존자 중 한 명은 다음과 같이 회상했습니다.
우리는 매우 부적절하게 행동했습니다. 예를 들어, 첫 번째 수류탄이 근처에 떨어졌을 때 모두가 땅에 몸을 던지고있는 것을 놀랐습니다. 나는 벌을 받을지도 모른다는 생각에 다른 사람들이 이미 일어날 때 넘어졌다.
플랑드르를 보충하기 위해 파견된 45명의 수병 중 36명이 이틀간의 전투 끝에 사망하거나 부상을 입었다는 것은 놀라운 일이 아닙니다.
외국처럼 들리는 이름
그러나 독일 군복을 입고 쓰러진 폴란드인의 총 수를 정확하게 파악하는 것은 불가능합니다. 왜냐하면 손실 목록(부상 및 사망)에서 시민권에 따라 독일인으로 가장 자주 언급되기 때문입니다. . 이름이 혼동스러울 수도 있습니다. 누군가가 폴란드어로 들렸다고 해서 그 군인이 우리 동포처럼 느껴졌다는 의미는 아니며 그 반대의 경우도 마찬가지입니다. 독일 성의 소유자 중 상당수가 폴란드인으로 선언되었습니다.
제1차 세계대전 동안 약 80만 명의 폴란드인이 독일군에 징집되었습니다.
Grudziądz의 Aleksandra Kacprzak과 Mariusz Żebrowski는 Deutsche Verlustlisten에 배치된 사망자, 부상자 및 실종자 중 적어도 일부의 운명을 설명하려고 노력하고 있습니다. 프로이센 군대 손실 목록의 고딕 목록에는 다음과 같은 이름이 있습니다:Kosbierski, Kendiorski, Koslowski , 이름, 계급, 이름 및 부대 수, 출신 카운티, 전장 및 특정 군인에게 일어난 일에 대한 정보.
그들의 노력 덕분에 일부 가족은 친척(증조부모 또는 증조할아버지의 형제)을 찾았고, 제1차 세계대전 중 그들이 겪은 고통에 대해 알게 되었습니다. 그럼에도 불구하고 카이저의 깃발 아래 싸운 많은 우리 동포들의 운명은 아직 알려지지 않았습니다. 우리는 실제로 얼마나 많은 사람들이 있었는지 모릅니다.
주제가 여전히 신선했던 전간기에는 780~800,000명의 폴란드인이 독일군에 동원된 것으로 추산되었습니다 . 그 중 108~110,000명이 탑승자의 제복을 입고 사망했으며, 그 두 배의 사람들이 부상을 입거나 전쟁 병자가 되었습니다. 이러한 데이터는 사실과 어느 정도 일치합니까? 글쎄, 우리는 아마 그것을 결코 알지 못할 것입니다.
영감:
이 기사는 Piotr Bojarski의 소설 "Cwaniaki" 에서 영감을 받았습니다. . 프로이센 분할의 폴란드 군사 조직 대열에서 대폴란드 봉기를 준비하고 있는 독일 제복을 입은 포즈난 주민들의 운명을 묘사합니다.
empik.com에서 할인된 가격으로 책을 구입하세요
