피부색이 다른 사람들을 "깜둥이"라고 부르는 것이 적절하지 않다는 것을 아는 데는 정치적 정확성 과정이 필요하지 않습니다. 많은 서양인들은 또한 "흑인"이나 "흑인"에 대해 이야기하는 것을 피합니다. 어제 어떤 책을 번역하다가 본능적으로 아프리카를 '검은 대륙'으로 바꿨습니다. 하지만 때때로 이 용어가 인종차별과 연관되지 않는다면? 우리가 "검은색"에 대해 점점 더 자주 이야기하지 않는다면 "검은 땅"은 사전에서 삭제되어야 할까요?
짧은 검색을 통해 그러한 필요가 없음을 알 수 있습니다. 대중적인 믿음과는 달리 "검은 땅"이라는 용어는 아프리카 대륙에 거주하는 대부분의 주민의 피부색을 의미하지 않습니다.
Mirosław Bańko는 주변 문구 또는 편재적 표현 사전 에서 설명합니다. , "Black Land"와 "Black Continent"라는 이름은 영국 여행가 Henry Morton Stanley의 책 제목( Through the Dark Continent )에서 유래되었습니다. 1878년에 출판됨)). Stanley는 문자 그대로 "어두운" 대륙인 검은 대륙에 대해 썼습니다. 이는 토착민이라기보다는 지도에 표시되지 않은(따라서 "어두운") 영토를 의미합니다.
아프리카를 검은 대륙이라고 부르는 것은 인종차별인가요? 이런 것들은 없습니다. 그림은 식민지 시대의 아프리카 지도를 보여줍니다.
이미 수천년 전에 고대 이집트인들은 자신들의 나라에 동일한 이름을 사용했습니다. 그들의 언어로 "Kemet"은 "Black Land"였습니다. 그러나 이번에도 피부색과는 아무런 관련이 없었습니다. 그것은 이웃 사막, 즉 "붉은 땅"과 대조되는 나일강의 비옥 한 토양의 색이었습니다.
암흑대륙이 암흑대륙이 된 것은 『암흑대륙을 통하여』라는 책 덕분이다.
역설적이게도 "Black Land"는 이집트의 고대 이름과 고대 언어를 탐구하는 전문가 덕분이 아니라 돈을 위해 콩고로 탐험을 떠난 여행자 덕분에 유럽 언어에 왔습니다 New York Herald 및 데일리 텔레그래프 .
평소와 마찬가지로 모험적이고 자살적인(참여한 유럽인 중 스탠리만) 탐험은 과학적 숙고보다 독자들에게 훨씬 더 기억에 남았습니다.
그래도. 누군가 정치적 정확성에 관심이 있다면 "아프리카"의 경우 아무것도 걱정할 필요가 없습니다. "암흑의 대륙"을 생각해낸 사람은 누구도 "흑인"을 의미하지 않은 것으로 밝혀졌습니다.
