제2차 세계대전 중 폴란드의 문화재 손실을 평가하는 것은 어렵습니다. 50만 점 이상의 예술 작품이 도난당하거나 숨겨지거나 파괴된 것으로 추산됩니다.
폴란드 문화재 약탈은 1939년 9월 작전 직후 시작되었습니다. 이 약탈은 독일 점령군에 의해 치밀하게 계획되고 조직되었지만, 러시아인들은 우리의 고유 예술 작품도 빼앗았습니다. 같은 해에 폴란드 연구자들은 청구를 등록하고 발생한 손실을 보여주는 종합 목록을 작성하기 시작했습니다. 점령 기간 동안 문서를 완성하려는 시도가 있었지만 침략자들이 의도적으로 파괴한 재고 책이 부족했기 때문에 우리가 원하는 만큼 정확할 수 없었습니다.
전쟁의 혼란 속에서 박물관 전시품뿐만 아니라 대대로 전해 내려오는 개인 소장품의 귀중한 기념품도 손실되었습니다. 그들의 운명은 수십 년 동안 종종 알려지지 않았으나 갑자기 놀라운 상황에 처하게 되었습니다 이것은 오래된 다락방에 있고 이것은 경매장 경매에 있습니다. 우리는 확실히 많은 예술 작품을 잃었습니다 하지만 아직 모든 것이 사라진 것은 아닙니다. 역사는 눈과 귀를 계속 열어두어야 한다고 가르칩니다. 사라진 전시품은 말 그대로 어디든 숨겨질 수 있기 때문입니다.
간단한 설명 뒤의 이미지
Leon Wyczółkowski의 우울하고 매혹적인 그림인 1883년의 "화가의 작업실에서"는 제2차 세계대전 당시 바르샤바 국립박물관에서 도난당한 작품 목록에 포함되어 있었습니다. 사진 문서는 남아 있지 않으며 다음과 같은 간단한 설명만 남아 있습니다. "화가의 작업실에서 애도하는 젊은 여성이 손에 사진을 들고 젊은 남자의 초상화를 바라보고 있습니다." 캔버스의 크기도 알려져 있습니다:60.5 x 31 cm; 프레임 101 x 72.8 cm.
1945~1949년에 수행된 복구 조치의 일환으로 이를 복구하는 것은 불가능했습니다. 그림에 대한 정보가 없었습니다. 돌처럼 물속으로 사라졌습니다. 수십 년이 지나서야 표면으로 드러났습니다. Włodzimierz Kalicki와 Monika Kuhnke의 책 "Sztuka zagrabiona 2. Madonna가 커피 한잔 아래로 사라집니다"에서 다음 내용을 읽었습니다.
<인용문>바르샤바 국립 박물관의 미술사학자 Anna Tyczyńska는 1998년에 출판된 폴란드 회화 전쟁 손실 목록의 공동 저자이자 2009년 5월에 전 세계 경매장 제안을 검색했습니다.
레온 비츠코프스키(Leon Wyczółkowski)의 1883년 그림 "화가의 작업실에서"는 바르샤바 국립박물관에서 도난당한 작품 목록에 있었습니다
뒤셀도르프에 있는 Peter Karbstein - Kunst- und Auktionshaus 웹사이트에서 그녀는 검은 코트와 검은 모자를 입고 왼쪽 어깨에 우산을 걸치고 있는 젊은 여성을 보았습니다. 여자는 작은 사진을 들고 이젤 위에 있는 남자의 초상화를 바라보고 있습니다. Anna Tyczyńska는 그림의 크기를 확인했습니다:60.5 x 31cm. 그들의 말이 맞았습니다! 처음으로 Tyczyńska 부인은 Leon Wyczółkowski의 그림 "화가의 작업실에서"를 보았으며 설명을 통해서만 그 사실을 알았습니다 바르샤바 국립박물관의 전쟁 전 문서에서.
Wyczółkowski가 박물관으로 돌아왔습니다
국립박물관은 즉시 해당 작품의 경매를 철회하라는 신청서를 보냈다. 그러나 사진 문서가 부족했기 때문에 독일 경매사는 우리 기관의 요청을 받아들였음에도 불구하고 그림을 경매에서 철회하지 않았습니다. Leon Wyczółkowski의 "화가의 작업실에서"는 베를린 미술상에게 18,000유로에 판매되었습니다. 2년이 채 지나지 않아 구매자는 캔버스를 매물로 내놓았습니다.
이 텍스트는 Włodzimierz Kalicki와 Monika Kuhnke, Sztuka zagrabiona의 책을 기반으로 작성되었습니다. 2권. 아고라 출판사가 최근 출간한 마돈나가 커피 한잔 아래로 사라진다.
폴란드 경매장인 Desa Unicum은 재입찰에 대해 알게 되었습니다. Desa의 사장인 Juliusz Windorbski는 오랫동안 폴란드에서 기꺼이 구매자를 찾고 있었지만 폴란드 작품을 구하는 데 관심이 있는 사람은 아무도 없었습니다 . Windorbski가 포기하려고 했을 때, 그는 경매장 고객인 Wiedza i Praktyka 출판사의 Witold Konieczny 친구를 만났습니다. 그의 회사가 Wyczółkowski의 그림을 구매할 것이라고 다시 생각하지 않은 사람은 Konieczny였습니다. "Sztuka zagrabiona 2. 마돈나가 커피 한잔 아래로 사라진다"라는 책의 저자는 다음과 같이 언급합니다:
<인용문>Witold Konieczny와 감독 위원회 의장인 Roman Kruszewski(또한 출판사 Wiedza i Praktyka의 공동 소유주이자 진지한 그림 수집가), 인터뷰 중 Wyczółkowski의 그림에 회사 자금을 투자하기로 한 결정 . 이틀 후, 독일 미술상은 언제든지 폴란드에서 손님을 맞이할 수 있다는 것을 알았습니다.
독일 미술상은 그림에 대해 50,000유로를 요구했습니다. Konieczny와 Kruszewski는 Wyczółkowski의 작업을 단독으로 유지하는 것에 대해 한 순간도 생각하지 않았습니다. "화가의 작업실에서" 그림을 교환한 직후, 그들은 이 그림을 바르샤바 국립박물관으로 넘겨주었고, 그곳은 오늘날까지도 폴란드 회화 갤러리에 전시되어 있습니다.
마돈나는 어디에 있나요?
1960년대 초, 브로츠와프에 있는 실레지아 박물관(현재는 국립 박물관)의 보존 워크숍에 브로츠와프 대교구 박물관의 큐레이터이자 신부가 비밀리에 나타났습니다. - Włodzimierz Kalicki와 Monika Kuhnke는 "Sztuka zagrabiona 2. 마돈나가 커피 한잔 아래로 사라진다"라는 책에서 이렇게 말합니다. - 그는 팔 아래에 상당히 크고 납작한 꾸러미를 들고 있었습니다. 그는 박물관 관리인 Daniela Stankiewicz와 단둘이 있는 것을 발견하고 흥분을 드러내며 포장을 풀었습니다. - 이것은 우리의 보물인 크라나흐입니다.
문제는 이 유명한 크라나흐가 그린 그림이 아니라 현대판 가짜였다는 점입니다 . Daniela Stankiewicz는 "전나무 아래의 마돈나"가 확실히 16세기의 작품이 아니라는 사실을 재빨리 알아차렸습니다. 사진 문서를 주의 깊게 조사하고 비교한 결과, 보존가의 믿음이 확증되었습니다. 그녀가 자신의 연구 결과를 '미술사 게시판'에 게재하자 폴란드 미술계에 폭풍이 몰아쳤습니다. "전나무 아래 마돈나"의 원본이 어디에 있는지, 일반적으로 위조가 어떻게 발생했는지에 대한 질문으로 인해 연구자들은 밤에 잠을 이루지 못했습니다.
루카스 크라나흐 대왕은 1510년경에 "전나무 아래의 마돈나"를 그렸습니다.
장로 루카스 크라나흐(Lucas Cranach the Elder)는 1510년경 브로츠와프 대성당을 위해 "전나무 아래의 마돈나"를 그렸습니다. 이 그림은 19세기까지 그곳에 걸려 있었는데, 나중에 그 가치 때문에 대성당 금고에 보관되었습니다. 1차 세계대전에서도 무사히 살아남았습니다. 1943년 제2차 세계대전 당시 독일군은 연합군의 폭격으로 작품이 파괴될 것을 두려워하여 작품을 도시 밖으로 가져갔습니다. .
나중에 "전나무 아래 마돈나"가 그려진 린든 판자가 깨져서 유지 관리가 필요하다는 것이 밝혀졌습니다. 수리는 대교구 박물관 직원인 Siegfried Zimmer 신부가 의뢰했습니다. 1947년 짐머는 독일 거주자들의 재정착으로 인해 브로츠와프를 떠나야 했습니다. 그는 "전나무 아래 마돈나"를 데리고 그 자리에 형편없는 사본을 남겨두고 화가 친구인 조지 쿠프케(George Kupke)와 함께 그렸습니다.
마돈나 아래… 커피
짐머는 폴란드 군인들이 짐을 검사할 것으로 예상하고 여행을 적절하게 준비했습니다. 그는 크라나흐의 작품을 기름천으로 싸고 그 위에 커피가 담긴 보온병을 올려 놓았습니다. 임시변통 테이블이 실제로 귀중한 그림일 것이라고는 누구도 짐작하지 못했습니다.
아마도 "전나무 아래 마돈나"는 Daniela Stankiewicz의 발견이 이미 지역 사회에 알려졌던 1960년대 후반에 시장에 출시되었을 것입니다. 베를린, 드레스덴, 뮌헨의 박물관에서는 그림 구매를 거부했습니다. , 그래서 독일뿐만 아니라 스위스에서도 개인 수집가들 사이에서 유통되었습니다. 때때로 국제 골동품 시장 경매에 대한 정보가 나타 났지만 2012 년이 되어서야 획기적인 발전이 이루어졌습니다. "Sztuka zagrabiona 2. Madonna가 커피 한 잔 아래에서 사라집니다"라는 책에서 우리는 다음을 읽었습니다.
<인용문>예기치 않게 2012년 2월, 브로츠와프 대주교 마리안 고웬비예프스키(Marian Gołębiewski)는 스위스 가톨릭 장크트갈렌 교구를 대표하는 스위스 변호사 Raphael Kühny로부터 이미지의 소유권을 증명하는 문서를 제출해 달라는 요청이 담긴 편지를 받았습니다.
위의 이야기는 낙관주의를 불러일으키고 세계 곳곳 어딘가에 아직도 발견되기를 기다리고 있는 폴란드 예술 작품이 있다는 희망을 줍니다
스위스의 한 수집가가 "전나무 아래 마돈나"를 스위스 교회에 기증한 것으로 밝혀졌습니다. 스위스 주교들은 작품을 팔고 그 수익금을 자선단체에 사용할 계획을 세웠습니다. 그러나 결국 그들은 그들을 브로츠와프 대교구로 돌려보내기로 결정했습니다. 수년간의 방황 끝에 얼마 지나지 않아 장로 루카스 크라나흐(Lucas Cranach the Elder)의 가장 귀중한 그림 중 하나가 브로츠와프 대교구 박물관으로 돌아왔습니다.
위의 이야기는 낙관주의를 불러일으키고 세계 곳곳 어딘가에 수년이 지난 후에도 발견되어 제자리로 돌아오기를 기다리고 있는 폴란드 예술 작품이 여전히 있다는 희망을 줍니다.
참고문헌:
- Kalicki W., Kuhnke M., 약탈당한 예술품 2. 마돈나가 커피 잔 아래로 사라집니다 , 바르샤바 2021.
- Kudelski J.R., 나치가 폴란드 미술 컬렉션을 약탈한 비밀 , 바르샤바 2004.
- Matelski D., 현대부터 현재까지 폴란드 문화재 약탈 및 반환 , 크라쿠프 2006.
- 패션계의 크라나흐 , 에디션. E. Houszka, M. Pierzchała, 브로츠와프 2017.
- Wrzesiński Sz., Urban K., 하부 실레지아에 숨겨진 제3제국의 보물. 계정, 문서, 추억 , 바르샤바 2013.
