1821년 이후 최초의 그리스 지도를 제작한 매우 중요한 인물인 현대 그리스 역사의 "유령"의 형태가 오늘 아침 테살로니키 아리스토텔레스 대학교 중앙도서관(AUTH) 개관식의 일환으로 공개되었습니다. 육군지리복무(GYS) 130주년 기념 지도전시회
그리고 그의 이름은 Alexandros Nikolaou Mavrokordatos입니다. 이것은 Peter von Ess의 그림에서 오른손에 지도를 들고 메솔롱기를 옹호하는 모습으로 보이는 1821년 혁명의 유명한 주인공이 아닙니다. 1862년에 태어나 1895년에 사망한 그의 동명 손자에 관한 이야기입니다. 그는 단지 33세의 나이였습니다. 동의어의 혼란과 1821년의 마브로코르다토스에 관해 책과 인터넷에 쓰여진 수백만 단어 중 어딘가에, 그 이야기는 조심스럽게 숨겨져 있었는데, 이는 AUTH의 체계적인 조사를 통해 밝혀졌습니다.
사망 기사, 프랑스어 신문의 상세한 답변, 네스토스 철로 옆의 "영묘", 카발라의 티미우 프로드로모스(Timiou Prodromos)의 역사적인 교회에 있는 무덤, 지도 제작 연구소 연구원들을 위해 구성된 불행한 전쟁 지리학적 분석 AUTH 및 도서관 및 센터 정보 AUTH 새로운 지식의 보물을 찾는 "열쇠"는 기여도에 따라 가장 중요한 가이드(상징적 작업 및 참조 지점)와 함께 도착했습니다. 역사적 사건의 결과 - 테살리아의 일부를 묘사한 지도:유명한 "마브로코르다투스 지도".
국가에 현대지도가 없었던 "불행한 전쟁"이후 1898 년 콘스탄틴 왕좌의 상속인이자 테살 리아 군대의 부사령관이 기록에 따르면 "지도는 실제로 누가 이 캠페인 기간 동안 제공되는 이 지도는 A. Mavrokordatus 중위가 준비한 테살리아의 중앙 부분 중 하나입니다. 이 지도는 매우 정확하고 가장 작은 세부 사항까지 읽기 쉬우며 대형에 사용된 유일한 지도입니다. 파살론에서 도모콘으로 퇴각..” 1897년 "불행한 전쟁"을 이끌었던 후계자 콘스탄티누스는 30세였으며 알렉산드로스 니콜라우 마브로코르다토스는 불과 3년 전에 사망했습니다.
학술 연구를 통해 밝혀진 증거는 BKP가 주최한 "1889-2019:우리는 과거를 포착했고, 미래를 도표화합니다"라는 제목의 전시회 큐레이터인 AUTH 고급 측지학 및 지도 제작 명예 교수인 Evangelos Livieratos가 제시했습니다. - AUTH와 GIS는 MIET-ELIA의 협력으로 AUTH 총장인 Nikos Papaioannou 교수가 취임했습니다.
"네스토스 근처의 영묘"
1898년 12월 26일, 테살로니키의 프랑스어 저널 드 살로니크(Journal de Salonique of Thessaloniki)에는 12월 24일 특사로서 사디 레비의 편집자인 코모티니(Komotini)가 보낸 긴 답변이 첫 페이지에 게재되었습니다.
응답은 테살로니키에서 시작하여 도시와 알렉산드루폴리를 연결하는 새로운 철도 노선의 기차 여행을 설명합니다. Jonction으로 알려진 이 새로운 노선은 불과 몇 년 전 프랑스-벨기에 컨소시엄에 의해 알렉산드로폴리를 거쳐 테살로니키와 이스탄불을 연결하기 위해 건설되었습니다.
"... Nousreli(Nikiphoros)와 Buk(Paranesti) 사이에서 우리는 젊고 용감한 부서장인 고 엔지니어 Mavrokordatus의 영묘를 보았습니다. 그는 노선 건설 중 고통에 굴복하여 매장되기를 원했습니다. 명예의 전당..." 레비는 대답하며 당시 여행자들이 기차에서 볼 수 있었던 광경을 설명했습니다.
'부고 기사'
그런데 이 "영묘"는 무엇이었나요? 그리고 전장에서 죽는 것을 더 좋아했는데 철로 옆에서 죽은 마브로코르다토스는 누구였습니까? 친절한 눈을 가진 젊은 엔지니어는 누구였나요? 리비에라토스 교수는 “비밀은 부고 기사를 통해 밝혀졌고, 그것이 핵심 발견이었다”고 밝히며 매혹적인 발견의 얽힌 얽힘을 풀어냈다.
Alexandros N. Mavrokordatos의 익명 사망 기사는 "Poikili Stoa" 출판물의 1896년 12호에 출판되었습니다. "그녀의 텍스트는 Paranesti(Vucion) 근처에서 사망한 젊은 엔지니어의 영묘에 관한 저널의 작은 보고서를 읽음으로써 발생한 질문에 대한 정보와 답변을 제공합니다. 그러나 지금까지 "알려지지 않은" 카리스마 넘치는 지도 제작자에 대한 완전한 그림은 아닙니다. , Livieratos 씨는 설명했습니다.
그의 죽음의 상황에 대한 세부 사항도 제공됩니다. "그리고 그곳에서 끊임없이 항상 전진하면서 그들은 지형도, 기계 볼륨 및 지리표 앞에서 그의 고향, 부모, 자신의 고향에서 멀리 떨어진 곳에서 혼자를 봅니다. 교양 있는 마을에서 그는 그곳에서 죽음을 발견했고, 그 후 통제할 수 없고 번개처럼 빠른 질병이 찾아왔습니다.".
그러나 그의 사망이 직장에서의 사고로 인한 것인지, 아니면 병리학적 원인으로 인한 것인지는 확실하지 않습니다. 1821년 그의 할아버지 마브로코르다투스(Mavrokordatus)의 7명의 자녀 중 4명이 1년 이내에 사망했고, 자신의 자녀도 6세에 사망한 점을 고려하면 일부 유전병으로 인해 발생했습니다.
"AUTH가 스케치한 초상화"
AUTH 연구가 진행됨에 따라 질문은 더욱 많아졌습니다. 1898년 Journal de Salonique의 답변에서 감탄과 함께 언급된 젊은 엔지니어 Mavrokordatos는 누구였습니까? 그리고 왜 테살로니키 잡지의 편집자가 "영묘"라고 묘사하는 Paranesti와 Nestos 근처의 4m 높이의 오벨리스크인 Jonction의 철도 노선 옆에 그에 대한 기념비가 있는 이유는 무엇입니까? "trikontoutis"는 누구였습니까? - 그가 1895년에 "Voukios에서" 사망했을 때 - Alexandros N. Mavrokordatos는 1896년 아테네의 "Different Lodge"에서 조밀한 사망 기사가 헌정되었습니까?
"우리는 그의 사망 기사에서 그에 대한 일부를 읽었지만 지금은 거의 알려지지 않은 뛰어난 청년에 대해서는 충분하지 않습니다. 그는 보병 중위로 그리스 문자에도 관심이 있으며 1890년 Revue des 회원입니다. 파리에서 출판된 études grecques Association pour l'encouragement des études grecques"라고 Livieratos 씨는 수집된 정보를 한 문단으로 요약하면서 말했습니다. "Alexandros N. Mavrokordatos는 혁명의 유명한 동명인 Alexandros N. Mavrokordatos의 손자였습니다. 1821년, 트리에스테 태생의 외교관이자 정치가인 니콜라오스 A. 마브로코르다토스(Nikolaos A. Mavrokordatos)의 아들. 그는 아마도 콘스탄티노플에서 태어났을 것입니다. 당시 그의 아버지는 그리스 대사관에서 비서로 근무하고 있었습니다(1858-1865). 그의 아버지인 트리쿠피스는 목사, 코르푸 지사, 그리스 문자 보급 협회 회장, 파리와 페트루폴리 대사(1882-1889)였으며, 그때부터 1902년까지 콘스탄티노플 주재 그리스 대사로 재직했습니다. 1897년의 불행한 전쟁 이후 국가의 시급하고 어려운 문제를 외교적으로 관리했습니다.
"Alexandros" 교수는 계속해서 "프랑스에서 군사공학을 공부한 그는 어린 나이에 Rallou Mourouzis(1864-1944)와 결혼하여 아마도 공학 프로젝트에서 가장 과학적 자격을 갖춘 1880년대 장교로서 그리스로 돌아왔습니다"라고 말했습니다.
그는 군사 기술자로서 유럽 교육을 받고 새로 형성된 NCO 학교에서 가르쳤음에도 불구하고 보병 중위로 임명되었습니다. 그는 1889년에 측지선단이 설립되고 1890년에 첫 번째 장교로 배치된 지 불과 몇 년 후 군대에서 사임했습니다. 그리스로 돌아와 보병 중위로 승진한 후 그는 새로 설립된 학교 NCO의 교수로 임명되었습니다. 25세의 학교 학생들을 위해 그는 운동의 예와 소위 Kaupert라고 불리는 독일의 Attica 지도를 바탕으로 700페이지에 달하는 훌륭한 책인 Military Topography를 썼습니다. 1년 후, 그는 가치 있는 보병 중위와 부사령관 그룹의 수장으로서 1821년 이후 그리스인이 처음부터 독점적으로 제작하고 영어로 인쇄한 첫 번째 지도인 "마브로코르다토스 지도" 시트를 전달합니다. 토지 등록 및 국가 지도 작성을 위한 오스트리아 원정대가 도착하기 직전 아테네.
Alexandros Mavrokordatos가 "Geodetic Detachment"에서 사임하고 "Jonction"에 포함된 것과 관련하여 Livieratos 씨는 이러한 결정을 내리게 된 역사적 이유는 알려져 있지 않으며 "그는 아이들의 운명을 겪었을 수 있습니다"라고 설명했습니다. 가족의 부담을 안고 있을 때 직업을 추구하기가 쉽지 않은 유명 가문의 경우 - 모든 위대한 인물들이 박해를 받듯이 현대 그리스 역사학에서 여전히 박해를 받고 있는 혁명 출신의 알렉산더 마브로코르다토스(Alexander Mavrokordatos)가 있을 때, 또는 1897년 전쟁에서 많은 것을 구한 아버지.
"마케도니아에서 종말의 흔적"
그의 사망 기사에 따르면 Alexandros N. Mavrokordatos는 "매우 실망"하여 마케도니아로 떠났습니다. 그는 테살로니키와 알렉산드루폴리스 사이의 전략적 연결을 위해 1893년에 시작된 프랑스-벨기에 Jonction 철도 프로젝트에서 엔지니어로 그곳에서 일했습니다(현재까지 동일). 그는 1895년 5월 7일 파라네스티 근처에서 33세의 나이로 사망했습니다. 그가 일했던 철도 노선 옆에 있는 현재 익명의 대리석 오벨리스크(Journal de Salonique에 따르면 영묘)와 1928년 인근 정착지에 주어진 지명 Mavrokordatos는 우리에게 이를 상기시켜 줍니다. 마케도니아에서의 문화 공학 작업 중. 오늘날, 정착지의 문화 협회 안뜰에 있는 현대의 작은 오벨리스크(아마도)는 알렉산더의 죽음에 대한 기억을 정신적으로 언급하는 반면, 현재 소수의 주민들은 구두 증언에 따르면 "그 이름이 정착지에 주어졌다는 것을 들었습니다. 아마도 불특정 시간에 근처에서 사망한 전사를 기리기 위해." Livieratos 씨는 "분명히 위대한 지도 제작자의 역사는 그의 죽음 장소에서 알려지지 않았습니다."라고 말하면서 GYS와 AUTH가 "대리석 오벨리스크가 지도 제작자의 기억 쌍극자가 되도록" 명판을 배치해야 한다고 제안했습니다. 카발라에 있는 역사적인 성스러운 선구자 교회에 위치한 그의 무덤이지만 "알 수 없음"입니다.
교수가 설명했듯이 알렉산더는 콘스탄티노플 주재 대사인 그의 아버지 니콜라스와의 긴밀한 접촉으로 인해 그곳의 강력한 그리스 공동체의 영예를 안고 카발라에 묻혔습니다. 신성한 프로드로모스(Holy Prodromos)의 역사적인 교회의 인클로저에는 그의 가족이 기증한 대리석 공물이 여전히 보존되어 있으며 "Alexandros N. Mavrokordatou Matioi의 그리스 카발라스 성찬식"이라는 문구가 새겨져 있습니다.
"AUTH는 Nestos의 오벨리스크를 미화하고 강조하는 일을 맡습니다"
"마케도니아 땅 파라네스티에서 알렉산드로스 마브로코르다토스(Alexandros Mavrokordatos)가 평시에 테살로니키-알렉산드로폴리 철도 건설을 위해 일하며 마지막 숨을 거둔 것은 특히 감동적입니다. 우리는 네토스의 오벨리스크를 채택하고 공간을 아름답게 할 것입니다. 꼭 해야 하기 때문이 아닙니다. , 아리스토텔레스 대학에서는 역사가 우리에게 가르쳐 주고 내일을 볼 수 있다는 것은 기술적인 성취일 뿐만 아니라 우리가 오벨리스크를 부각시킨 이번 연구와 같은 인문학의 성취이기도 하다고 믿기 때문에 그렇게 할 것입니다. 이것이 우리의 역사를 기리는 방식이기 때문에 특별한 가치를 부여해야 합니다."라고 AUTH 총장은 전시회를 열면서 지적했습니다.
"GYS는 다양하고 놀라운 지도 제작 작업을 수행하는 국가에서 가장 오래된 지도 제작 서비스입니다. GYS가 생성하는 지리 데이터는 모든 군사 작전뿐만 아니라 인프라 개발 프로젝트의 연구 및 계획에 필요한 배경입니다."라고 말했습니다. GIS 사령관 바르디스 카야다키스 대령이 인사말을 하고 있다. "이제 지도의 힘과 높은 상징성은 우리 모두에게 분명해졌습니다. 최근 몇 년간 우리의 모든 주요 국가 문제는 항상 지도와 밀접하게 연결되어 왔습니다."라고 그는 GYS의 행동과 과학 협력의 중요성을 관찰하고 강조했습니다. AUTH는 2017년에 체결한 협력 양해각서의 후원으로 진행되었습니다.
"AUTH는 도서관 및 지도 제작 연구소를 통해 축적된 지식을 전파할 뿐만 아니라 1927년에 과학 연구에 필요한 지도를 수집하는 것이 목적이었던 이 도서관의 설립자들에 대한 빚을 이행하기 위해 지리학 서비스를 기억하고 존중합니다. BKP 회장인 Ioannis Tzifopoulos 교수는 "연구 및 연구"를 강조했습니다. 그러나 그는 마케도니아 왕 Philip과 Alexander가 거의 현대적인 구조 표준을 갖춘 지리 서비스를 조직했다는 증거가 거의 없다고 지적했습니다. 거리의 시간 및 지형 측정 전문가인 페이서 및 일기 기록자 군단은 "주로 전투 수행을 위한 이상적인 지형 선택에 따른 알렉산더의 군사적 성공으로 강조됩니다."
이 전시회는 AUTH 도서관 및 정보 센터와 AUTH 지도 제작 및 지리 분석 연구소 간의 파트너십으로, 국가 최대 대학인 아리스토텔레스와 가장 오래된 지도 제작 조직인 육군 지리 서비스가 체결한 협력 협정의 틀 내에서 진행됩니다. 귀중한 기록 자료는 GIS와 국립은행교육재단(MIET)의 그리스 문학 및 역사 기록 보관소(ELIA)의 연구 및 전시에 기증되었습니다.
전시의 첫 번째 부분은 지난 10월과 11월 아테네 전쟁 박물관에서 전시된 지도, 사진, 설명 텍스트, 다이어그램 및 디지털 처리 기능을 갖춘 8개 장으로 구성된 52개의 대형 주제별 패널로 구성됩니다. GIS 수명의 첫 번째 기간, 특히 1897년 이후 기간의 흥미롭고 주로 알려지지 않은 측면은 (당시) 육군 지도 제작 서비스의 재조직과 함께 해당 오스트리아 서비스와 긴밀한 협력을 거쳐 다음과 같이 되었습니다. 서사시의 지도학적 차원은 발칸 전쟁에서 강조됩니다.
서비스의 지도 제작 자립 기간은 유럽 수준에서 소아시아의 측지 기반 시설과 지도 제작의 위대한 성과로 나타날 것이기 때문에 강조되어 제시됩니다. AUTH 중앙도서관의 전시는 처음으로 등장하는 알렉산드로스 마브로코르다토스(Alexandros Mavrokordatos)에 대한 별도의 주제 섹션으로 보완됩니다.
사진 출처:AUTH, GYS, BKP-AUTH, MIET-ELIA, Evangelos Livieratos.
