마라의 아내 시몬 에브라르의 초상(파리 카르나발레)
Simonne Evrard 에게 전적으로 헌정된 다음 기사 , 프랑스 혁명가 장 폴 마라(Jean-Paul Marat)의 아내 Pills of History 로 번역되었습니다. 작성자: 스테파니아 디 파스콸레 , 연구 그룹 Pole-Nord Group 브뤼셀 공동 작업자 , 프랑스 혁명 을 다루고 있습니다. 특히 Marat의 경우(그들이 출판한 내용을 읽으려면 여기를 클릭하십시오:http://www.marat-jean-paul.org).
소중한 협력에 대해 Stefania에게 진심으로 감사의 마음을 담아 게시물 을 읽어 보시기 바랍니다. 현대성에 대한 명백한 의미와 남편의 글을 보존하기 위해 그녀가 한 일에 대해 탐구할 가치가 있는 잘 알려지지 않은 죄로 소외된 여성 인물에 대해 조명합니다.
즐거운 독서 되세요.
"국민의 친구"의 자매이자 시몬 에브라르의 처제인 알베르틴 마라
시몬 에브라르 1764년 2월 6일 투르누스(프랑스)에서 태어났습니다. Simonne의 아버지, Nicolas Evrard , 1724년 5월 4일 투르누스에서 태어나 두 번 결혼했습니다.
Catherine Baret 와의 조합에서 , 그녀에게는 딸이 있었습니다: Philiberte (1762년 2월 28일 출생) 및 두 번째 결혼에서 Catherine Large , 세 딸: Simonne (1764년 2월 6일 출생), 에티에네트 (1766년 10월 4일 출생) 및 캐서린 (1769년 9월 16일 출생).
Nicolas Evrard는 보트 목수 직원이었으며 Tournus의 quai du Nord에 있는 Saint-André 교구의 Pêcherie 지구에 위치한 집에서 살았습니다.
그는 집을 소유하고 있었습니다.
그의 두 번째 부인인 캐서린 라지(Catherine Large)는 샤르네(Charne)에 숲과 투르누스(Tournus)에서 5km 떨어진 다른 땅을 아무런 가치 없이 소유하고 있었습니다.
소녀들의 연구와 관련하여 가장 가능성이 높은 것은 그들이 Tournus 호스피스의 무료 학교에서 교육을 받았다는 것입니다.
1774년에 그녀의 어머니가 세상을 떠났고, 1776년 2월 18일에 그녀의 아버지 니콜라스가 세상을 떠났습니다.
Philiberte는 14세, Simonne은 12세, Etiennette은 10세, 어린 Catherine은 7세입니다.
누가 보호 대상으로 지정되었는지는 확실하지 않지만, 전통에 따르면 네 명의 고아가 파리로 이주했고, 그곳에서 투르누스 출신 여성이 세탁소 근처에 가게를 열어 그들에게 일을 했을 것입니다.
나중에 일부 문서에 따르면 Etiennette는 요리사인 Antoine Bezancenot와 Catherine은 인쇄업자인 Jean-Antoine Corne과 결혼했습니다.
마라는 약혼자와의 결혼 약속에 명시된 날짜인 1792년 1월 1일 이전에 시몬느를 만났습니다.
이 글은 그녀가 살해된 후 봉인된 카드에서 발견되었습니다.
마라트는 영국으로 떠나기 전에 이 곡을 썼습니다.
" 시몬느 에브라르 부인의 아름다운 자질이 내 마음을 사로잡았고, 나는 그 경의를 그녀에게 내 믿음의 서약으로 남겼습니다. 내가 돌아온 직후에 그녀에게 내 손을 주겠다는 약속. 나의 모든 부드러움이 나의 충실함을 보장하기에 충분하지 않다면, 이 약속의 망각이 나를 악명으로 덮기를 바랍니다."
1792년 1월 1일 파리
J-P Marat는 국민의 친구입니다.
이 텍스트는 Journal de La Montagne 에도 게재되었습니다. , Marat에 관한 정확한 문서를 대중에게 전달하기 위해 여러 차례 기고할 신문입니다.
1793년 7월 23일 시민 Guirault 의 증언을 찾을 수 있는 곳이 바로 이 저널입니다. 그는 낭만적인 방식이 아닌 이 의식의 가능한 상황을 기억했습니다.
물론 조심해야 할 문서입니다.
결혼 서약에 대한 헛된 의식을 믿지 않았지만 에브라르 마을의 겸손함을 놀라게 하고 싶지 않은 마라는 어느 날 그녀를 침실 창문으로 불렀습니다. 약혼자의 손을 꼭 쥐고 둘 다 지고한 존재 앞에 절합니다. " 자연의 광대한 성전에서 나는 이것을 창조주이신 당신에게 맹세하는 영원한 신실함에 대한 간증으로 삼습니다. "
시몬 에브라르(Simone Evrard)는 1793년 8월 8일 에 그녀에게 나타난 유령으로 동시대인들에게 무엇보다 잘 알려져 있습니다. , 전당 대회 포럼에서 그녀는 Robespierre 자신이 소개받은 곳입니다.
그녀가 대회에서 보여준 기술은 그녀가 과거와 현재의 정치적 맥락 전체를 인식하고 있으며 자신의 역할을 알고 있으며 곧 Marat의 여동생 Albertine의 역할도 민감한 역할이 될 것임을 입증합니다.
현재로서는 그녀의 미망인 직위가 누구도 이의를 제기하지 않는다는 점에 유의해야 합니다. 같은 의회 앞에서 Marat의 적들은 많습니다: Carra, Ducos, Dulaure, Jacques Roux, Leclerc …
"나는 가난을 갈망하고 요구하는 탐욕의 호의를 구하러 온 것이 아닙니다. 마라트의 과부에게는 무덤만 있으면 됩니다. 내 인생의 고통이 이 행복한 끝에 도달하기 전에 나는 구하러 왔습니다. 가장 용감하고 가장 분노한 사람들의 수호자들의 기억에 대한 새로운 공격에 대한 정의를 위해 이 괴물들이여, 그녀의 비난적인 이름을 은폐하기 위해 얼마나 많은 독선적인 팜플렛을 고용했는지! 그들은 그 끔찍한 분노로 그에게 엄청난 정치적 존재와 혐오스러운 유명인을 주려고 했으며, 오늘날 그의 피로 뒤덮인 국민의 대의를 불명예스럽게 만들려는 목적으로 그를 무덤까지 박해했습니다. 며칠이 지나도 그들은 여전히 그의 기억을 감히 암살하려고 하며, 흥미로운 여주인공의 특징으로 그녀의 가슴에 친족 살해 철을 담근 괴물을 그리려고 합니다. 우리는 이 서클에서 모든 모낭 중에서 가장 사악한 Carra, Ducos를 봅니다. , Dulaure는 정기 간행물에서 동료 사람들이 나머지 자유 수호자들을 학살하도록 장려하기 위해 뻔뻔스럽게 자랑했습니다. 나는 캉에서 공범자들이 모인 자리에서 이번 기회에 감히 살인은 미덕이었다고 말한 사악한 청원에 대해 말하는 것이 아닙니다.
곧 그의 시민적 미덕에 경의를 표하는 척하는 음모자들의 사악한 배신은 막대한 악명을 희생하면서 인쇄본을 늘리고, 끔찍한 살인자는 호의적인 모습으로 표현되고, 조국의 순교자는 천주교에서 훼손되었습니다. 가장 끔찍한 경련.
그러나 가장 사악한 책략은 다음과 같습니다. 그들은 자신이 희생된 비방의 제국을 영구화하기 위해 자신의 이름을 도용하고 원칙을 훼손하는 사악한 작가들을 타락시켰습니다! 겁쟁이들! 먼저 그들은 그를 칭찬하기 위해 사람들의 고통을 아첨하고 애국심과 도덕의 언어를 말하여 사람들이 여전히 마라트의 말을 듣고 있다고 믿게 만듭니다. 그러나 그것은 그것을 보존한 가장 열성적인 옹호자들의 명예를 훼손하는 것일 뿐입니다. 그것은 그의 적들이 그에게 돌리는 최대의 과장과 그의 모든 행동이 그를 부인한다는 것을 마라의 이름으로 설교하는 것입니다
나는 특히 Jacques Roux와 Leclerc라는 두 사람을 비난합니다. 이들은 자신의 기억을 모욕하고 국민을 틀리게 만들기 위해 애국 문서를 계속 작성하고 자신의 그림자가 말을 하게 한다고 주장합니다. 혁명적 진부한 표현을 차감한 후 그들은 사람들에게 그가 모든 종류의 정부를 규정해야 한다고 말했습니다. 그들이 그의 이름으로 8월 10일을 피의 날로 만들라고 명령한 곳이 바로 그곳입니다. 왜냐하면 폭정의 범죄와 인류의 병폐의 광경으로 찢겨진 그의 예민한 영혼이 때때로 공공의 피와 억압자들에 대해 저주를 퍼붓기 때문입니다. 사람들; 그들은 그를 박해하고 그를 무질서와 무정부 상태의 무분별한 사도로 제시했던 존귀한 비방을 그가 죽은 후에도 지속시키려고 합니다. 그리고 그를 대신한다고 주장하는 이 사람들은 누구입니까? 그는 바로 다음날 충실한 의원들이 승리하고 그들의 비겁한 적들이 배신하고 선동적인 기술로 전국 대회를 모욕하러 오는 성직자입니다. 이 사기꾼의 용병적 분노와 관련된 또 다른 비뚤어진 사람이 있습니다. 주목할만한 점은 이 두 사람이 그가 죽기 며칠 전에 코르디예라 클럽에서 공공의 평화를 어지럽히기 위해 우리의 적들이 고용한 사람들이라고 비난했던 바로 그 사람들이라는 것입니다. 이 대중 사회의 자궁에서 공식적으로 추방되었습니다.
이러한 범죄 음모를 계속하는 사악한 세력의 목적은 무엇입니까? 그것은 그가 자신의 대의를 위해 죽은 기억에 경의를 표하는 사람들의 품위를 떨어뜨리는 것이고, 그가 마라티스트의 이름으로 지정한 조국의 모든 친구들을 명예롭게 하는 것입니다. 8월 10일 회의를 위해 모인 공화국 전체의 프랑스인 전체를 실망시키고 그들이 학살한 국민의 대표 교리에 대해 말하는 거짓 글을 발표합니다. 아마도 치명적인 재난으로 인해 이 엄숙한 날들을 방해하려는 것일 수도 있습니다. 하나님! 그러면 국민의 운명은 어떻게 될까요? 그런 사람들이 그의 신뢰를 빼앗을 수 있다면! 죽음 자체가 그들을 살인자들의 분노로부터 구원할 수 없다면, 그 용감한 수호자들의 개탄스러운 상태는 무엇입니까! 국회의원 여러분, 범죄가 덕을 모독하는데 언제까지 고통을 받겠습니까? 영국과 오스트리아의 특사들이 여론을 가두며, 우리 법의 옹호자들에게 단검을 제공하고, 초기 공화국의 기초를 알 수 있는 이 이상한 특권은 어디서 오는 것입니까? 만약 당신이 그들을 처벌하지 않고 방치한다면 나는 이곳 프랑스 국민과 우주를 향해 그들을 비난할 것입니다. 자유의 순교자들의 기억과 인민의 재산입니다. 마라트의 것이 나에게 남은 유일한 좋은 점입니다. 나는 나른한 삶의 마지막 날을 그를 방어하는 데 바칩니다. 국회의원 여러분, 조국의 복수, 정직, 불행, 미덕을 복수하여 모든 적 중에서 가장 비겁한 적을 공격하십시오. "
Marat의 죽음 이후에 거행된 행사에서 우리는 몇몇 연사들의 입에서 Simonne의 직무에 대한 다음과 같은 인정을 발견할 수 있습니다. " 그의 회사는 그와 분리될 수 없습니다." , Alexandre Rousselin은 다음과 같이 말할 것입니다. "그의 소중한 동반자" Lepeletier의 형제 라고 말할 것입니다. , 그의 « 가치있고 사랑하는 아내 시민 하이버.
라고 말할 것이다그리고 알베르틴 마라(Albertine Marat)는 인민의 벗을 비방하는 사람들에 대한 반응에서 그녀에 대해 존경심과 애정을 가지고 말했습니다.
"불우한 사람들에게서 안도감을 찾지 못한 그는 슬픔에 빠졌습니다. 사람들, 당신의 천재는 다른 것을 결정했습니다. 그는 자신과 영혼이 닮은 신성한 여성에게 그녀의 재산과 휴식을 바치도록 허락했습니다. 당신의 친구여, 그녀는 당신의 미덕에 마땅한 경의를 표합니다. 그렇습니다. 우리는 자유의 신성한 불에 불타올라 당신은 그의 운명과 고난을 함께 나누고 싶었습니다. 아무것도 막을 수 없습니다. 당신의 열정은 당신의 가족에 대한 두려움과 당신 세기의 편견을 사람들의 친구에게 희생시켰습니다. 나는 당신의 미덕이 그 모든 영광으로 나타날 순간을 기다릴 것입니다.
대회 전 시몬의 연설문에서 우리는 마라가 정치에 대한 자신의 태도에 대해 느꼈던 바를 그녀가 정확히 상기시키고 있음을 다시 한 번 주목합니다. 그녀의 눈에는 진지하고 영구적인 형성이 있었습니다.
시몬느는 투옥되었습니다 그녀의 일생에 두 번, 1795년 5월 처음으로 총재정부 정부는 자코뱅 동조자들을 모두 투옥하고, 단두대에 태우고 추방했습니다. 심지어 로베스피에르를 동조한 것으로 의심되는 사람들도 마찬가지였습니다.
Marat의 미망인과 그녀의 시누이인 Albertine Marat는 Saint-Pélagie 감옥으로 추방되었습니다. 그리고 그들은 그곳에서 8개월 동안 머물렀습니다.
두 여성의 두 번째 투옥은 나폴레옹 공격 이후 1801년에 이루어졌습니다.
이 여성들은 인민의 벗이 쓴 모든 저술을 지키려고 평생 동안 굴욕을 당하고 감옥에서 종신형을 선고 받았습니다.
시몬느는 고인이 된 남편의 작품을 출판하기 위해 열심히 일했지만 가난이 너무 커서 더 이상 자신의 글을 공개할 수 없었습니다.
Simonne Evrard는 1824년 2월 24일 Rue de la Barillerie의 계단이 무너져 극심한 빈곤 속에서 사망했습니다.
Albertine Marat와 Simonne Evrard에 관한 사건이 계속되는 가운데, 우리는 그들이 형제와 남편을 변호하고 그의 Œuvres Politiques et Patriotiques 출판 프로젝트를 위해 단결한 것을 발견했습니다. .
( 번역 Stefania Di Pasquale 수행 역사 연구 그룹의 번역가이자 협력자 폴-노드 브뤼셀 )
