1. 진정성 및 문화적 표현 :인류학자이자 민속학자인 허스턴은 이야기 속에서 자신이 묘사하는 아프리카계 미국인 공동체의 말투와 표현, 리듬을 꼼꼼하게 포착합니다. 그녀는 사투리를 사용하여 인물과 그들의 경험에 진정성과 문화적 깊이를 더하고 20세기 초 남부 시골 생활의 현실을 반영합니다.
2. 특성화 :등장인물들이 사용하는 독특한 사투리는 개인의 성격과 사회적 배경을 확립하는 데 도움이 됩니다. 예를 들어, 주인공 델리아는 더 뚜렷한 사투리로 말하면서 그녀가 농촌 지역 사회와의 긴밀한 관계와 제한된 교육을 받았음을 드러내는 반면, 남편 사익스는 외부 세계에 대한 노출을 반영하여 좀 더 세련된 형태의 말을 사용합니다.
3. 사회적 논평 :허스턴은 당시 아프리카계 미국인들이 직면했던 사회적, 경제적 불의를 방언을 사용하여 비판합니다. 등장인물의 연설은 빈곤, 차별, 지역 사회 내 권력 역학에 맞서 싸우는 그들의 투쟁을 강조합니다. 방언은 허스턴이 그 시대의 더 넓은 사회 문제를 탐구하는 도구가 됩니다.
4. 문학적 기법 :허스턴은 스토리텔링에 현실감과 즉각성을 부여하기 위해 방언을 문학적 기법으로 사용합니다. 그녀는 등장인물의 언어 세계에 독자를 몰입시킴으로써 내러티브에서 펼쳐지는 사건과 감정에 독자를 더 가까이 다가가게 하여 이야기를 더욱 생생하고 흥미롭게 만듭니다.
5. 아프리카계 미국인 언어 보존: Hurston이 "Sweat"에서 방언을 사용한 것은 AAVE(African American Vernacular English)의 보존과 문서화에도 기여합니다. 그녀의 작품은 역사상 특정 시기와 장소에서 아프리카계 미국인 공동체의 언어적 유산과 문화적 표현을 보여주는 귀중한 기록입니다.
6. 문학 유산 :"땀"에서 허스턴의 능숙한 방언 사용은 아프리카계 미국인 문학과 그 너머에 큰 영향을 미쳤습니다. 이는 후기 작가들이 아프리카계 미국인 연설의 풍부함과 다양성을 포용하고 축하하도록 영감을 주며, 전통적인 문학 관습에 도전하고 문학에서 소외된 목소리의 표현을 확대했습니다.
