“페로 바즈 데 카미냐의 편지 ” 또는 “브라질 발견에 관해 돔 마노엘 왕에게 보내는 편지 ”라는 글은 포르투갈 서기관 페로 바즈 데 카미냐(Pero Vaz de Caminha)가 쓴 문서이다.
1500년 5월 1일 바이아의 포르토 세구로에서 쓰여진 이 책은 당대 최고의 항해사 중 한 명으로 여겨지는 가스파르 데 레모스(Gaspar de Lemos)의 관리 하에 리스본으로 옮겨졌습니다.
이 헌장은 16세기에 작성되었음에도 불구하고 수년이 지난 18세기에 José de Seabra da Silva(1732-1813)에 의해 발견되었습니다. 그는 정치가, 장관, 토레 도 톰보(Torre do Tombo)의 경호원이었습니다.
공식적이고 학술적인 모습은 스페인 철학자이자 역사가인 후안 바우티스타 무노스(1745-1799)의 작품입니다.
브라질에서는 1817년에 “Corografia Brasilica라는 작품으로 처음 출판되었습니다. ".
아마도 브라질에서 편집된 첫 번째 버전은 Manuel Aires de Casal 신부(1754-1821)가 편집한 것 같습니다. 그는 평생의 대부분을 브라질 영토에서 살았던 포르투갈의 지리학자, 역사가, 성직자였습니다.
Walk Letter에 유의하는 것이 중요합니다. 브라질에서 최초로 작성된 문서로 간주되며 이러한 이유로 이 나라의 문학적 랜드마크입니다. 이는 Quinhentism 운동에 속하는 최초의 문학적 표현의 일부입니다.
편지 요약
편지작성
관례적인 서한 과정으로 시작된 이 편지는 첫 번째 단락을 전개한 후 군주 D. 마누엘 1세(1469-1521)에게 모든 존경을 표하는 내용을 담은 후 일반 일기로 계속 사용될 것입니다.
그 구성은 7장에 걸쳐 작성되었으며, 각 장은 4장으로 나누어져 있습니다. 철자 표시의 음성학적 의미에서 Caminha는 15세기까지 포르투갈어 텍스트의 전형적인 시대 스타일을 재현했다는 점을 언급할 가치가 있습니다.
주기화로 인해 원고는 체계적이고 연대순으로 정렬된 제품이 됩니다.
서기는 독자의 주의를 끌 수 있는 표현 효과를 불러일으키는 방식으로 텍스트에 구두점을 찍습니다. 원고를 읽는 것이 매우 간단할 뿐만 아니라.
편지 내용
그 내용은 새로운 땅의 발견을 왕에게 알리기 위해 왕에게 보낸 편지였습니다.
"신세계"의 발견과 관련된 유럽인의 매력은 Caminha의 기록에서 매우 분명합니다. 편지에서 그는 브라질이라고 불리게 될 영토에 대한 자신의 인상을 설명합니다.
해당 지역의 물리적 구성을 한눈에 볼 수 있도록 기록합니다. 또한 포르투갈인들이 해변에 상륙한 에피소드, 인디언과 식민지 개척자들의 첫 만남, 브라질에서 열린 첫 미사 등의 이야기를 담고 있다.
호기심
“발견”이라는 용어는 현재 브라질 학자들에 의해 크게 반대되고 있습니다. '발견자들'이 도착할 당시 그 영토에 거주하고 있던 원주민들을 제쳐두기 때문이다.
편지 발췌
Pero Vaz de Caminha의 편지에서 PDF를 다운로드하여 전체 작품을 확인하세요.
페로 바즈 데 카미냐는 누구였나요?
페로 바즈 데 카미냐는 1450년 포르투(포르투갈)에서 태어나 1500년 12월 15일 캘리컷(인도)에서 사망했다.
그의 아버지는 브라간사 공작이었기 때문에 그는 탄탄한 교육을 받았습니다. 그는 Casa da Moeda에서 재무 및 서기로 일했습니다. 또한 그는 포르투갈 포르투 시의원을 역임했습니다.
1500년에 Caminha는 Pedro Álvares Cabral의 함대와 함께 브라질로 가서 본 땅의 인상에 대해 글을 쓰는 일을 담당했습니다. 의심할 여지없이 이것은 Caminha의 가장 큰 업적이자 그를 불멸의 존재로 만든 업적이었습니다.
에넴에 빠졌어요!
(Enem-2013) 끝부터 끝까지 온통 야자수 해변이고 매우 평평하고 매우 아름답습니다. 오지에서 바다에서 볼 때 그것은 매우 큰 것처럼 보였습니다. 왜냐하면 눈을 쭉 뻗으면 나무가 있는 땅만 볼 수 있었기 때문에 매우 길어 보였습니다. 그 안에는 지금까지 우리는 금이나 은이나 금속이나 철로 된 것이 있다는 것을 알 수 없었습니다. 우리는 그를 보지도 못했습니다. 그러나 지구 자체는 공기가 매우 좋습니다 [...]. 하지만 그로부터 얻을 수 있는 최고의 열매는 이 사람들을 구하는 것이라고 생각됩니다. .
Pero Vaz de Caminha가 보낸 편지. In:마르케스, A.; 베루티, F.; FARIA, R. 텍스트를 통한 현대사. 상파울루:컨텍스트, 2001.
Pero Vaz de Caminha의 편지를 통해 우리는 새로운 땅에 대한 식민지화 프로젝트를 이해할 수 있습니다. 이 발췌문에서 보고서는 다음 목표를 강조합니다:
가) 원주민을 대상으로 하는 교리교육을 소중히 여깁니다.
b) 포르투갈의 번영을 강화하기 위한 현지 문화를 설명하십시오.
c) 기존 경제적 잠재력에 대한 토착 지식을 전달합니다.
d) 유럽인의 우월성을 구분하기 위해 원주민의 빈곤을 강조합니다.
e) 일자리가 없음을 보여주기 위해 원주민의 생활 방식을 비판합니다.
대안 a) 원주민을 대상으로 실시되는 교리 교육을 소중히 여깁니다.
추가 읽기 :
- 15세기
- 16세기의 특징
- 정보문학
- 브라질의 발견
- 포르투갈인의 브라질 도착
- 16세기에 대한 연습
