밖에서는 Rote Flora의 벽에 가을 바람이 불고, 안에서는 Deichkind의 비트가 스피커에서 덜거덕거립니다. "라이엇과 렘미 데미!" 힙합하는 사람들이 거기서 랩을 해요. 그러나 함부르크 Schanzenviertel에 있는 좌파 자치 문화 센터의 바에서는 여기서 노래되고 있는 내용을 생각나게 하는 것이 없습니다. 천장에는 디스코 볼이 걸려 있고, 벽에는 '사랑'이라는 글자가 큰 글씨로 적혀 있습니다. 젊은이들은 맥주를 홀짝인다. Flora 집단에 속하지 않고 익명을 유지하기를 원하는 손님도 있습니다. 한 사람은 다음과 같이 말합니다. "지배 자본주의에는 대안이 필요합니다. 나는 이를 지지하게 되어 기쁩니다. 왜냐하면 Flora가 그것을 위해 싸우고 있기 때문입니다."
"레드 플로리스트(Red Florists)"는 1989년 11월 1일 점령된 이후로 항상 자신들의 목표를 달성하기 위해 폭력을 사용할 수 있는 옵션을 가지고 이 싸움을 싸워왔습니다. 임대 계약도 없고 관리인도 없는 집에서 말입니다. 로테 플로라(Rote Flora)는 독일에서 가장 오래 거주한 건물이자 파란만장한 역사를 지닌 상징적인 장소입니다.
1889년 "소사이어티 앤 콘서트 하우스 플로라(Society and Concert House Flora)"라는 건물을 개장하면서 시작됩니다. 이 극장은 제2차 세계 대전까지 많은 공연이 공연된 웅장한 버라이어티 극장입니다. 전후에는 너무 비싸서 제작이 거의 이루어지지 않았습니다. 결과적으로 소유주가 바뀌고 Hamburger Rückenblatt에 있는 건물은 무엇보다도 "Flora Filmpalast" 영화관으로 사용되었으며, "1000 Pots" 할인 매장 지점이 집 1층 부지로 이전했습니다. 1966년에 설립되어 1980년대 말까지 DIY 용품을 판매했습니다.
플로라에 "오페라의 유령"이 있나요?
1987년에 한 투자자는 점점 더 파손되고 있는 이전의 웅장한 건물을 뮤지컬 극장으로 바꿀 계획입니다. 기업가 프리드리히 쿠르츠(Friedrich Kurz)의 생각에 따르면 "오페라의 유령"은 견갑골에 달려야 합니다. 그와 다른 투자자들은 함부르크의 새로운 관광 명소로 약 450개의 주차 공간과 220개의 버스 주차 공간을 계획하고 있습니다. 시가 열광하는 계획입니다.
Schanzenviertel에 사는 사람들의 상황은 매우 다릅니다. 시민 발의 전단에는 "관광용 차량과 버스로 인해 교통량이 증가하여 훨씬 더 많은 소음이 발생한다"는 비판의 주요 내용이 나열되어 있습니다. Hans Martin Kühnel은 함부르크 저널(Hamburg Journal)과 NDR.de와의 인터뷰에서 이렇게 회상합니다. “주민과 상인들은 쫓겨날까봐 두려웠습니다. 퀴넬은 처음부터 '붉은 꽃집'이었고, 29세 학생으로서 뮤지컬 사원 대신 비상업적 문화센터 건립을 원하는 노년 활동가 중 한 명이었다.
첫 번째 거리 전투
SPD와 FDP가 이끄는 상원은 누구도 Schanzenviertel에서 밀려나지 않을 것이라고 사람들을 안심시키려고 노력하고 있습니다. 그러나 정치적 분위기는 더욱 급진화되고 있습니다. 프로젝트 반대자들과 경찰 사이에 거리 전투가 벌어집니다. 해당 지역에서 수개월간 계속되는 시위와 시위대의 건설 현장 점거로 인해 투자자들이 프로젝트에서 철수하고 있습니다. 오늘날에도 뮤지컬이 공연되고 있는 Holstenstraße:the Neue Flora에 새 집이 건설되고 있습니다.
1. 1989년 11월:"Red Flora가 살아있습니다!"
1989년 8월 시는 활동가들이 플로라에 임시 문화 센터를 설립하는 것을 허용했습니다. 사용기간이 만료된 뒤 시위대는 퇴거될 것으로 예상된다. 따라서 1989년 11월 1일에 건물이 점유된 것으로 선언되었습니다. 레드플로라가 탄생하는 시간입니다. 처음에는 '빨간 꽃가게'가 주로 지역 주민들을 대상으로 하여 소위 인기 있는 주방과 실업자들을 위한 아침 식사를 제공했습니다. 첫 번째 기자회견에서 점거자들은 "싸우고 보쿠를 먹으면서 / 전진하고 절대 잊지 않고 / 붉은 플로라는 살아있다!"를 노래한다.
오늘날에도 여전히 Flora에서 활동하고 있는 Hans Martin Kühnel은 이전 버라이어티 극장에서 점령 첫날 밤을 경험하지 못했습니다. 대신 그는 인근 경찰서 앞에 서서 그곳에서 퇴거 준비가 이뤄지고 있는지 관찰한다. "거기서 무슨 일이 생기면 우리는 전화선을 조직했습니다"라고 59세인 그는 말합니다.
모두를 위한 스토리 카페와 주방
1990년대 초 "Rotfloristen"은 자치 문화 센터를 통해 도시가 실제로 달성하고자 했던 상업 뮤지컬 극장 건설에 성공했습니다. 이 장소는 초지역적 매력을 갖고 있으며 도시의 일부이기도 합니다. . 모토는 '모두를 위한 플로라'입니다. 점령 첫 해에 플로라(Flora) 활동가 퀴넬(Kühnel)과 다른 사람들은 지역 주민들을 위한 스토리텔링 카페와 연금 수급자들을 위한 커피 가십을 조직했습니다.
Schanze가 트렌디한 분기가 되다
불법 거주자들은 대규모 행사와 고급 개조 공사를 통해 자신의 지역이 상업화되는 것을 막고 싶어합니다. 처음에는 이것이 이웃의 수용을 보장합니다. 그러나 1990년대 후반 마약 산업이 도심에서 Schanze로 점차 옮겨가면서 상황이 바뀌었습니다. 그 후 Flora는 시의 마약 정책에 대해 성명을 발표하고 헤로인 중독자들을 위한 "압박실"을 설치했습니다. 하지만 지역 주민들과 상인들은 지역 상황에 대해 불만을 토로하고 있다. 도시는 경찰 작전을 통해 마약 중독자를 몰아내고 싶어합니다. "꽃집"은 폭동으로 대응합니다. 견갑골의 "고정 별"이 닫혔을 때 Schanzenviertel에는 마약 중독자가 거의 남지 않았습니다. '레드 플로리스트'들이 늘 두려워했던 구역의 변화.
활동가:"플로라가 전투에서 패했습니다."
사회적 약자들은 부유한 세입자에게 양보해야 합니다. 아파트는 지역의 대안적인 매력을 높이 평가하는 사람들에 의해 개조되고 입주되고 있습니다. Schanze는 "장면 구역"이 되었습니다. Rote Flora도 이에 대해 아무것도 할 수 없습니다. Flora 활동가인 Andreas Blechschmidt는 일간지 "taz"의 팟캐스트에서 "Flora가 전투에서 패했다고 말해야 합니다."라고 말했습니다.
젠트리피케이션의 일환으로 등장한 플로라
한때 젠트리피케이션에 대한 전쟁을 선포하기 위한 목적이었던 로테 플로라(Rote Flora)는 늦어도 2000년대 초반부터 그 자체로 입지요소가 됐다. 그럼에도 불구하고 불법점거는 2001년에 해결을 시도한 사회민주주의 상원의 문제로 남아 있습니다. 상원은 해당 부동산을 문화 투자자 Klausmartin Kretschmer에게 190,000유로에 매각했습니다. 구매 계약에는 새 소유자가 "꽃집"을 용인하고 재판매 또는 상업화를 금지하도록 의무화하는 조건이 포함되어 있습니다. 당시 시장인 Ortwin Runde(SPD)는 Kretschmer를 이상주의자라고 불렀습니다. 기업가는 Flora 활동가들에 의해 집에서 금지되었습니다.
자금 걱정에 시달린 Kretschmer가 Rote Flora를 개인 투자자에게 팔고자 했을 때, 시는 3년 후 G20 정상회담에서 Olaf Scholz 시장의 주도로 2014년에 집을 820,000유로에 다시 사들였습니다. 함부르크에서는 붉은 식물이 문제가 됩니다.
G20 폭동:좌파 폭력의 온상?
2017년 7월에도 Flora 문 앞에서는 며칠간 극심한 폭동이 일어났습니다. 복면을 쓴 사람들이 땅에 깔린 판석을 떨어뜨려 경찰관에게 부상을 입히고 경찰도 이를 단속한다. Schanzenviertel의 집 정면에서 불꽃이 타오르고 있습니다. 어두운 인물들이 상점을 약탈하고 자동차를 불태웁니다. 주민들은 검은색 블록이 두려워 자신의 아파트에 바리케이드를 치고 있다. 과도한 폭력 사태 이후 함부르크 시청에서는 "빨간 꽃집"이 도시에 폭동을 가져온 최초의 사람들이라고 전했습니다.
CDU의 퇴거 요구
함부르크 CDU는 Flora를 제거할 것을 요구하고 있으며 적어도 Olaf Scholz는 Flora가 제거되는 것을 더 이상 배제하지 않습니다. 그러나 이런 일은 발생하지 않습니다. G20 폭동 조사를 맡은 특별위원회는 이번 폭력 사태가 주로 외국 극단주의자들에 의해 발생했다는 결론을 내렸다. 지역 구조가 당신을 도왔을 것입니다. 그러나 함부르크의 자치주의자들에 대해 범죄적으로 반대하는 것은 없었습니다. 특별위원회의 소코 수장인 얀 히버(Jan Hieber)는 "경찰의 시야에 뭔가가 있었다면 지금 말했을 것"이라고 말했다.
2019년 9월 상원은 AfD 질문에 대한 답변으로 G20 대차대조표를 올바른 시각으로 제시했습니다. 이에 따라 용의자의 대부분은 함부르크와 인근 지역 출신이다.
로테 플로라는 불편한 상태를 유지하고 싶어합니다
지난 몇 달 동안 Rote Flora 주변은 조용해졌습니다. 5월 1일과 폭동의 기회가 되었던 Schanzenfest는 평화롭게 유지됩니다. 상원에서는 Flora가 처음에는 불법적으로 점거되었고 현재는 계약을 통해 미래가 보장되는 갠지스 지구와 마찬가지로 Flora에서도 비슷한 발전이 이루어지기를 바란다고 합니다.
그러나 지금까지 "빨간 꽃집"은 자신들의 프로젝트를 법적 근거로 삼겠다는 어떠한 제안도 거부했습니다. 임대 또는 구매 계약은 자본주의적 재산 관계에 의문을 제기하는 그들의 자아상과 모순됩니다. 이 문화센터는 2014년부터 시의 라웨츠 재단(Lawaetz Foundation)의 위탁으로 관리되어 왔지만, 그럼에도 불구하고 퇴거 요구는 계속해서 제기됐다. 그러나 함부르크 시장 Peter Tschentscher(SPD)는 Flora를 폐쇄할 이유가 없다고 생각합니다.
활동가인 퀴넬(Kühnel)도 자연스럽게 그것을 같은 방식으로 본다. 그에게는 어떤 경우에도 Flora가 남아 있어야 할 것이 분명합니다. 좌익 토론이 열리는 장소이자 불편한 장소입니다. "우리는 권력자들의 육체에 가시로 남아있습니다."
<시간>2019년 11월 8일 오후 1시 50분편집자 주:이전 버전의 텍스트에는 함부르크 상원이 2019년 9월 G20 대차대조표를 관점에 맞게 반영했다는 정보가 누락되었습니다.
