1961년 10월 3일, 아침 6시, 갑자기 그녀의 현관문을 두드리는 소리가 들렸습니다. Klatt 가족은 아직 침대에 누워있습니다. 그러나 오래지 않아 여러 사람의 경찰과 국가 보안 직원이 돌진하고 트럭 세 대가 마당에 주차되어 있습니다. "질문은 환영하지 않습니다!" Klatts가 듣는 첫 번째 문장입니다. "그들은 서구로부터 안전한 안전한 지역으로 오고 있다"는 말만 들었습니다. FRG의 적대적인 영향으로부터 그들을 보호하는 "안전 지역"은 Sülsdorf의 이전 집에서 수백 킬로미터 떨어진 Rügen에 있습니다. Sülsdorf는 메클렌부르크 북서쪽 국경 지역에 있는 작은 마을입니다. 1961년 8월 장벽이 건설된 이후 독일-독일 국경은 동독 전역과 마찬가지로 이전보다 훨씬 더 철저하게 보호되었습니다.
전국운영
1961년 10월 3일에 재배치된 사람들은 Klatts만이 아닙니다. 동독 역사상 "수레국화 작전"으로 기록된 전국 작전은 오랫동안 계획되었습니다. "정치적으로 신뢰할 수 없는" 것으로 분류된 수천 명의 동독 시민이 국경 지역에서 동일한 운명을 맞이합니다. 동독 체제의 법적 근거는 1961년 8월 24일의 거주 제한 조례입니다. "일반 대중이나 개인의 이익을 위해 특정 장소 및 지역에서 개인을 격리할 필요가 있는 경우 거주 제한을 명령할 수 있습니다." 또는 공공의 안전과 질서가 위협을 받습니다." "수레국화 캠페인"에는 잘 알려진 선구자가 있습니다. 첫 번째 대규모 추방 물결은 "해충 캠페인"이라는 이름으로 1952년 6월에 일어났습니다. 두 가지 조치를 취하는 동안 약 1,000명의 사람들이 로스토크와 슈베린의 옛 동독 지역에서 쫓겨났습니다.
뤼겐 종점
오후 5시경 트럭은 뤼겐(Rügen) 섬의 드레슈비츠(Dreschwitz) 자치구에 정차합니다. Heinrich Klatt는 "내 아내는 펠트 슬리퍼와 주방 앞치마를 입고 그곳에 도착했습니다"라고 회상합니다. Dreschwitz에서 그의 가족은 새 집으로 작은 아파트를 받았습니다. 농부 하인리히 클라트(Heinrich Klatt)는 국유지에서 현장 감독관으로 일할 예정입니다. 그런 다음 Klatt 가족은 국가 보안국에 의해 주의 깊게 감시되며, 국가 보안국에서는 이들이 외국에 정착했는지 여부와 방법을 감시합니다.
그러나 Sülsdorf는 그녀의 집으로 남아 있습니다. 통일 후 Klatts는 다시 그곳으로 끌려갑니다. Heinrich Klatt는 요청이 승인될 때까지 매주 담당 지역 행정관에게 이전 소유물을 언제, 어떻게 돌려받을 수 있는지 묻습니다. 1990년대 초에 가족은 소지품을 돌려받았습니다. 오늘날 Klatt 가족은 예전 집에서 다시 살고 있습니다. 그들의 농장 진입로에는 "Homecoming 1991"이라는 문구가 새겨진 바위가 있습니다.
Lankow 강제이주
1960년대 이후 독일 내부 국경은 점점 더 극복할 수 없게 되었습니다.다른 사람들은 고국으로 돌아갈 수 없습니다. Lankow 마을과 같은 많은 메클렌부르크 국경 마을은 오늘날 더 이상 존재하지 않습니다. 슈미트 가족은 1961년 10월 3일까지 이곳에서 살았습니다. 그녀도 그날 자신의 집을 떠나야 했습니다. Schmidt 가족은 Lankow 호수 동쪽 해안에 있는 큰 집에 살고 있습니다. 그들은 밭을 경작하고 가축을 키우는 62헥타르의 땅을 소유하고 있습니다. Brigitte Schmidt는 실제로 이곳 출신이 아닙니다. 그녀는 이 지역에서 말하는 것처럼 "결혼"했습니다. 1945년 1월에 그녀는 전진하는 적군을 피해 서프로이센을 탈출했습니다. 1961년 10월 3일은 "그녀에게 4주 반이 아니라 몇 시간 동안의 두 번째 탈출"이었습니다. 그날 아침, 준군사 전투부대와 슈타지 직원들이 슈미트 가족에게 접근합니다. 정오가 되면 그들은 세 대의 트럭에 실려 갑니다. 첫 번째 트럭에는 할아버지와 아들 한스가 타고 있고, 두 번째 트럭에는 슈미트 씨와 개, 세 번째 트럭에는 그의 아내 브리짓과 어린 두 자녀가 타고 있습니다.
현지인에 의해 뒤틀린
메클렌버그 호수 지구의 Diestelow에 도착합니다. 그들이 제공하는 숙소는 안타까운 상태입니다. Hans Schmidt는 다음과 같이 말합니다. "... 다락방 세 개가 전부였습니다. 거기에는 더블 침대를 놓을 수 없었습니다. 전혀 알 수 없습니다! 가구는 아래층 복도에 있었고 잠글 수 없었습니다. , 그래서 시간이 흘러 몇 가지 물건이 도난당했습니다." Brigitte Schmidt는 그녀의 처제에게 다음과 같은 편지를 씁니다. "우리의 새 주소를 읽으면 아마 놀랄 것입니다. 하지만 걱정하지 마십시오. 우리는 운명을 맞이해야 합니다. 우리는 추방되었습니다... 우리는 그렇지 않았습니다. 우리 마을의 첫 번째도 아니고 아마도 마지막도 아닐 것입니다."
Diestelow에서는 지역 주민들이 Schmidt 가족을 의심합니다. 학생 한스는 수업 시간에 혼자 앉아 있어야 합니다. 그는 다음과 같이 기억합니다. "우리는 때때로 장벽이 무너질 때까지 30년 동안 그런 상황을 견뎌야 했습니다. 그래서 많은 사람들이 '글쎄, 뭔가를 망친 게 분명해. 그렇지 않으면 그들이 당신을 여기로 데려오지 않았을 거야!'라고 말하고 생각했습니다. "
슈미트 가문의 몰수는 동독 정권에게는 문제가 되지 않습니다. 그녀는 문서에 대한 등록된 소유권이 유효하지 않다고 선언합니다. Brigitte Schmidt는 "시아버지는 이에 대처할 수 없었고 남편도 마찬가지였습니다. "라고 말합니다. 장교 가족이 가족의 넓은 재산으로 이사합니다. 이 집은 1970년대 국경 시설 확장 과정에서 결국 폭파되었습니다. 1976년에 Lankow 마을은 지도에서 사라졌으며 그 이후로 계속 자연 보호 구역으로 남아 있습니다.
피해자 인지가 늦어
통일 후 추방자들 중 일부는 이전 재산을 되찾았습니다. 그리고 마침내 그들의 어려운 운명이 인정된다. 1992년 6월 17일, 독일 연방의회는 공산주의 독재의 희생자들에 대한 명예 선언문을 발표했습니다. “인류의 기본 원칙을 무시하고 고국, 집, 농장, 아파트에서 추방된” 사람들에 대해 특별히 언급됩니다. 독일 통일의 날인 10월 3일은 많은 사람들에게 기쁨의 날이지만, "수레국화 작전"의 영향을 받은 사람들에게는 여전히 칠흑 같은 날입니다. 하인리히 클라트(Heinrich Klatt)는 이 날짜를 생각하면 "한 쪽 눈은 울고 한쪽 눈은 웃는다"고 말했다.
