독일을 위한 목표!:독일인의 영혼을 위한 재건

놀랍게도 독일 국가대표팀은 1954년 스위스 월드컵 결승전에서 우승 후보 헝가리를 상대로 승리를 거두었습니다. "베른의 기적"은 패전 후 국가적 자신감을 회복하는 데 도움이 됩니다.

작성자:울리케 보세(Ulrike Bosse), NDR 정보

1954년 월드컵의 승리를 독일연방공화국의 '실질적인 건국일'로 꼽는 저자들이 있다. 이를 집중적으로 연구한 역사가들은 이에 동의하지 않습니다. 그러나 이는 확실히 독일인의 집단적 기억에 확고히 자리잡은 사건입니다. Jurgen Bertram은 "이것은 독일인의 영혼에 위안이 되는 승리였습니다. 의심의 여지가 없습니다."라고 회상합니다.

하르츠 산맥의 "리덴" 50년대 롤모델인 헬무트 란(Helmut Rahn)

Jurgen Bertram의 어머니는 일찍 돌아가셨습니다. 그는 광산 마을인 고슬라르(Goslar)에서 아버지와 함께 자랐습니다.

1940년에 태어난 베르트람은 월드컵 당시 14세였으며 열렬한 축구 팬이었습니다. 그에게는 독일 대표팀 선수들이 롤모델이다. 그가 가장 좋아하는 선수는 헬무트 란(Helmut Rahn)입니다. "그는 매우 색다른 플레이를 펼쳤고 유명한 3:2와 같이 가능한 모든 위치에서 골을 쏘았기 때문입니다." 1954년 7월 4일 베른 결승전에서 결승골을 넣었습니다.

<진행 막대>

Jurgen Bertram은 Goslar에서 아버지와 함께 외동딸로 자랐습니다. 그의 어머니는 어렸을 때 돌아가 셨습니다. 아버지는 지하 광부에서 사무실 관리자까지 일했습니다. 1950년대 초, 하르츠 광산 지역의 분위기는 여전히 전후 시대의 심각함으로 얼룩져 있었으며, 그가 보고한 대로 작업은 힘들었습니다. 명확한 계층 구조가 있습니다. 윗사람이 하는 말은 따라야 합니다. "오늘 말하는 것처럼 리드 타임이었습니다. 리드는 모든 일이 일어나는 분위기였습니다."

축구장이 피난처가 되다

Bertram이 말했듯이 가족의 경우에도 상대적으로 권위주의적이고 억압적입니다. 봉쇄와 구타는 검증된 교육 방법으로 간주됩니다. "예를 들어, 저는 축구를 할 수 없었습니다."라고 그는 회상합니다. "그리고 나는 이 경기를 하는 동안 아버지가 초원 가장자리 어딘가에 나타나서 나에게 휘파람을 불지나 않을까 항상 두려웠습니다." 그러나 어린 위르겐은 온 마음과 영혼을 다해 축구 경기에 애착을 갖고 있습니다. 축구 경기장은 그의 안식처입니다. "축구는 내가 무언가와 자신을 동일시하고, 내 자신을 보여주고, 인정을 받는 유일한 방법이었습니다."

"축구는 프롤레타리아 스포츠로 간주되었습니다"

10대 시절 위르겐 베르트람(Jurgen Bertram)은 열렬한 축구 팬이었습니다. 그러나 그의 아버지는 신분상의 이유로 "프롤레타리아 스포츠"를 믿지 않습니다.

아버지 베르트람이 아들이 축구를 하는 것을 원하지 않은 데에는 사회적 이유가 있었습니다. Bertram은 "축구는 프롤레타리아 스포츠로 간주되었습니다."라고 말했습니다. "제 아버지는 방금 사무실 관리자로 승진했습니다. 그래서 아버지는 아들이 프롤레타리아 아이들과 축구를 하는 것을 좋아하지 않았습니다." 그리고 위르겐 베르트람의 기억 속에서 경기장 위의 현실은 다르지만 여전히 사회적 인식과 일치합니다. 1950년대 초 축구는 소위 하층민을 위한 오락으로 간주되어 스포츠 역사학자들이 썼습니다.

의식에 뿌리를 둔 "프롤레타리아트"와 "부르주아지"

더욱이 사회 계층은 비교적 확고하게 확립되어 있습니다. 노동 계급은 그 자체로 사회 계급입니다. '프롤레타리아트'와 '부르주아지'는 공산주의자들의 어휘 속에만 존재하는 것이 아니라 인민의 의식 속에도 존재한다. 그리고 사회적 발전은 거의 불가능해 보입니다. 이는 교육 기회가 부족하기 때문이기도 합니다. 예를 들어, 1951년에는 고등학교 졸업생 중 단 3%만이 노동계급 출신이었습니다. 전체 어린이의 80%가 초등학교만 다녔습니다. 따라서 Jurgen Bertram의 아버지가 지하 광부에서 사무실 관리자까지 일했다는 사실은 특별한 것으로 간주됩니다.

1954년 월드컵을 일반 대중에게 공개하는 텔레비전

1954년 월드컵은 여러 나라에서 텔레비전으로 생중계된 최초의 스포츠 행사였습니다.

1954년 월드컵은 축구의 새로운 발전을 예고했다. 이는 또한 새로운 매체인 텔레비전 때문이기도 합니다. 스위스 월드컵은 여러 국가에 직접 중계되고 TV로 생방송으로 시청할 수 있는 최초의 스포츠 행사입니다. 그러나 1954년 월드컵은 6월 16일에 열렸습니다. 대중의 인식에서 그것은 그 당시에 거의 큰 역할을 하지 않았습니다. 예를 들어 1953년 6월 17일 노동자 봉기를 기념하는 행사는 1954년을 '독일 통일의 날'로 정했다.

그러나 Jurgen Bertram이 회상했듯이 독일 팀이 플레이한 경기는 사람들의 관심을 불러일으켰습니다. "신문에서는 광고를 했습니다. 이러저러한 펍이 이 게임 저 게임을 방송하고 방송했습니다. 그러면 사람들이 거기로 모여들었습니다." TV를 파는 가게 앞에도 많은 사람들이 모여있습니다.

1954년 독일은 완전한 아웃사이더로 간주되었습니다

독일 팀은 절대적인 외부인으로 간주됩니다. 그녀는 터키와의 첫 경기에서 승리했지만 월드컵 우승팀인 헝가리에게 8-3으로 패했습니다. 그럼에도 불구하고 독일은 토너먼트에 진출했고, 유고슬라비아와 오스트리아를 꺾고 다시 헝가리를 상대로 결승에 진출했습니다. 헝가리 국가대표팀은 수년 동안 단 한 번도 패하지 않았습니다. Bertram은 "그것이 가장 마음에 들었던 것"이라고 말했습니다.

기자들은 처음에는 최종 보도를 꺼린다

1954년에 축구 선수들이 전설이 되었을 뿐만 아니라, 스포츠 기자인 헤르베르트 짐머만(Herbert Zimmermann)도 생방송 보도를 통해 컬트적인 지위를 얻었습니다.

월드컵 당시 독일 라디오 기자팀의 일원이었던 루디 미셸(Rudi Michel)은 나중에 NDR 인터뷰에서 그와 그의 동료들이 독일의 패배를 확신하고 있었다고 회상했습니다. 당시에는 누구도 이 결승전에 대해 보고하고 싶어하지 않았습니다. 결국, 헤르베르트 짐머만의 라이브 리포트는 현대 역사의 기록이 되었으며, 특히 계속해서 재생되는 우승 골에 대한 구절이 되었습니다:

"Schäfer가 교차했습니다. 헤딩슛. 저장되었습니다. Rahn은 백그라운드에서 슛을 해야 합니다... Rahn의 슛... 너무! 너무! 너무! 너무! 독일의 골!"

독일팀이 3:2로 승리했습니다.

독일-헝가리 결승전:비밀리에 시궁창 아래로

14세의 Jurgen Bertram은 아버지 몰래 Goslar의 Schützenhaus에 있는 술집에서 이 순간을 경험했습니다. "저는 독일이 세계 챔피언이 된 날부터 그라운드에 나섰습니다." 그러나 그는 홈통을 타고 내려와 술집으로 달려갑니다. 그곳에서 승리를 축하하고 경기를 분석했습니다. "나는 그것이 팀의 단결, 스피에츠의 정신이라고 생각합니다. 그것이 분명히 그곳에서 함께 성장한 독일 대표팀의 기반이었습니다."라고 Bertram은 오늘날에도 여전히 확신하고 있습니다. 또한 헝가리인과 달리 독일인이 방수 신발을 신는 것도 도움이 되었습니다.

"베른의 영웅들"은 여전히 수백만 명의 축구선수입니다

"당신과 나와 같은 사람들"로서 1954년의 축구 선수들은 특히 식별 가능성이 높습니다.

베른에서는 관중들이 시상식이 끝난 후 경기장으로 돌진해 제프 헤르베르거 감독과 가장 중요한 선수들을 어깨에 짊어졌습니다. 많은 사람들에게 이 승리는 그들을 "베른의 영웅"으로 만들었습니다. 스위스에서 독일로 선수들을 데려가는 특별 열차는 거의 모든 역에서 열광적인 군중의 환영을 받습니다. 오늘날보다 선수들과 동일시하는 것이 더 쉬웠다고 Jurgen Bertram은 열정에 대해 말했습니다. 그 당시 플레이어들은 다른 모든 직업을 연습하기 때문에 "오직" 플레이하고 수백만 달러를 모으지 않습니다.

첫 번째 연:민족주의인가, 아니면 열정인가?

헝가리 골키퍼 귈라 그로시치스는 전반 84분 헬무트 란에게 패해 3-2로 앞섰다. 이것을 동양에 대한 서양의 승리로 보는 사람은 거의 없습니다.

베르트람은 독일이 다비드처럼 축구 골리앗 헝가리를 이겼다는 사실도 인기에 기여했다고 덧붙였습니다. 승리는 애국적인 "우리가 다시 누군가가 됐다"는 느낌을 불러일으켰습니다. 그러나 독일 축구대표팀의 승리에 대한 기쁨이 어느 정도까지 다시 민족주의의 고조로 해석되어야 하는지에 대해서는 의견이 분분하다. Jurgen Bertram은 Deutschlandlied의 첫 번째 구절이 피날레 동안 Schützenhaus 펍에서 불려졌던 것을 기억합니다. 일부 독일 관중들은 베른 축구 경기장에서 국가를 연주할 때 이 첫 구절을 부르기도 합니다.

그러나 어떤 사람들은 이것을 의식적인 민족주의적 발언이라기보다는 오히려 감정이 넘치는 순간의 어리석은 발언으로 본다. 콘라트 아데나워 총리가 여전히 연방공화국의 주권을 확보하려고 노력하고 있는 상황에서, 헝가리에 대한 승리는 냉전을 배경으로 서구가 동구에 대한 승리로 해석될 수 있다는 목소리도 1990년대와 부합하지 않는다. 공식적인 정치적 해석.

연방 대통령은 승리를 정치화하지 않습니다

1954년 독일 축구 선수들에게 대통령 영예가 수여되었지만 호이스(Heuss)는 "정치 외부"에 대한 고려를 중요하게 여겼습니다.

어쨌든 이번 월드컵 승리를 정치인들이 민족주의적으로 이용하려는 것은 아니다. 결승전을 위해 경기장에 장관은 물론 총리도 없습니다. 그리고 연방 대통령 테오도르 호이스(Theodor Heuss)는 성공적인 팀에 대한 환영회에서 애국적인 기쁨을 옹호했지만 스포츠 행사의 정치화와 DFB 회장 페코 바우웬스(Peco Bauwens)가 보여준 민족주의적으로 들리는 비애에 대해 명백히 반대했습니다. "우리는 스포츠를 위해 여기에 있습니다. 내 생각에는 스포츠를 정치와는 별개로 두어야 한다고 생각합니다."