라플란드의 중심에 위치

7월의 숨결은 스피츠베르겐(Spitsbergen)의 빙하를 식혔고, 9개월 동안 쌓인 얼음은 마치 대륙의 조각처럼 라 마들렌(La Madeleine) 만에서 찢겨나갔습니다.

해안에 수정 산이 있었을 떠다니는 섬들처럼, 이 얼음들은 먼 바다를 덮었고, 그 흠잡을 데 없는 광채로 눈부셨습니다. 비스듬한 태양의 반향 아래 반쯤 잠긴 덩어리들은 마치 보석의 바위와 같았고, 모든 섬세하고 생생한 색조가 섞이지 않고 가장 빛나는 광채로 결합되었습니다. (p.382)

파도가 열에 의해 부드러워지고 남쪽으로 표류할수록 더욱 강렬해지는 기반을 약화시키는 동안, 이 거대한 덩어리는 형태와 외양이 매 순간 변했고, 무너져가는 건축물의 스타일을 끊임없이 변화시켰습니다. 바늘, 기둥, 피라미드, 거대한 페디먼트, 거대한 아케이드가 잠시 나타났다가 곧 다시 심연으로 떨어졌습니다.

날카로운 파편들로 가득 찬 바다는 그들을 서로 밀어내고 해안으로 밀어냈고, 그곳에서 그들은 천둥소리와 함께 부서지고 목쉰 소리가 들렸습니다.

그것은 끔찍하면서도 숭고한 광경이었습니다. (p.382)

우리 유럽의 어떤 것도 북부 풍경의 건조함과 황폐함에 대해 정당하고 진실된 생각을 줄 수 없습니다. 그 풍경의 갑작스럽고 폭력적인 선은 가혹하게 체포되어 그 측면의 엄청난 심각성을 완화할 수조차 없습니다. 풍부하고 고요한 빛은 다른 위도에서는 형태의 거칠기와 거칠기를 광채로 보완합니다. (p.324)

때때로 이 섬들은 파도 한가운데의 암초처럼 고립되어 있습니다. 때때로 그들은 서로 너무 가깝고 너무 가까워서 첫 번째 해안 반대편에 두 번째 해안을 형성합니다. 때때로 배는 넓은 바다에 있는 분지처럼 주위를 휘감고 있는 바위들로 둘러싸인 곳으로 들어갑니다. 때로는 긴 벽이 되어 밑부분이 평행하고 정상이 돌출되어 거대한 개선문처럼 머리 위로 만납니다. (p.324)

그는 어선을 타고 이 섬에서 저 섬으로 다니며 글을 쓰고 그림을 그리며 항상 일했습니다. [...] 실제로 해안을 항해하는 Lapps의 용감한 선원들 사이에서 종종 발견됩니다. 불멸의 제노바보다 4세기 전에 다리도 없고 나침반도 없는 작은 배로 신세계를 발견한 바다의 왕들과 합당한 경쟁자들이었습니다. 우리가 호수에서 항해하고 싶지 않은 비참한 배를 타고 그들은 밤낮으로 가장 무서운 암초를 스치며 가장 끔찍한 폭풍에 직면합니다. (p.326)

나이가 많았음에도 불구하고 그는 곰 사냥을 조직하여 젊은이들을 이끌었고, 핀란드 상인들이 밀가루와 발효주를 공급하여 그의 이웃에 도착했을 때 상당한 이익을 가져다 주는 수많은 어업을 지휘했습니다. (p.53)

이 천막은 여행자가 동양의 모래 사막에서 가끔 접하는 천막과 같은 크기도 풍성함도 없었습니다. 천막은 작고 모양이 단순했으며 색상이 흐릿했습니다. 많은 재료나 예술이 필요하지 않다는 것이 분명했습니다. 건설에 필요한 것은 7~8개의 기둥을 원형으로 심고 끝 부분을 묶음으로 연결한 다음 꼬인 가죽 끈과 말뚝으로 묶어서 동시에 휘장을 부착하는 역할을 했습니다. (p.6)

출처 및 참고자료:

제시된 모든 발췌문은 소설가 루이 에노(1824-1900)의 소설 'Un amour en Laponie'에서 발췌한 것입니다.

Gallica에서 전체 내용을 볼 수 있습니다.

삽화는 프랑스 화가 François-Auguste Biard(1799-1882)의 작품입니다.