에르난 코르테스는 멕시코를 정복하면서 자신의 배보다 더 많은 것을 불태웠습니다. 리더십에 대한 이 신화적인 에피소드는 사실 그가 만들어낸 것이 아닙니다. 그러나 알렉산더 대왕이 이 설득의 도구를 사용한 것은 부하들의 충성심을 보장하기 위해서가 아니라 불평등한 전투에 직면하여 동기를 부여하기 위해서였습니다. 고국으로 돌아가려면 승리할 수밖에 없었습니다. 적의 함선에서 해야 합니다. 실제로 코르테스는 배를 불태우지 않았고 배를 완전히 파괴했을 수도 있었지만 배를 쓸모없게 만들었습니다. 연대기에서는 탈영을 방지하고 배에서 모든 것을 구출하기 위해 "회전"과 "배 찾기"라는 용어를 사용합니다. 유용할 수 있습니다. 우리는 뉴 스페인 정복의 실제 역사를 통해 이를 알고 있습니다. 베르날 디아스 델 카스티요(Bernal Díaz del Castillo) 또는 최근 연구에서 입증하려고 시도한 코르테스 자신 및 멕시코 정복의 역사 Francisco López de Gómara의 저서인 Díaz del Castillo는 이를 명확하게 하고 수정하고 증가시키기 위해 끊임없이 언급하고 있습니다. 두 이야기 모두 원주민 caciques가 20 명의 여성을 포함하여 전투 후 Cortés에게 수많은 선물을 제물로 제공하는 에피소드를 언급합니다. Díaz del Castillo에 따르면:그들은 네 개의 왕관과 도마뱀 몇 개, 작은 개와 귀마개 같은 두 개, 오리 다섯 마리와 인디언 얼굴 형상 두 개, 코타라 같은 금 밑창 두 개 등 금 선물을 가져왔습니다. 가치가 거의 없는 작은 것들, 그것이 얼마나 가치가 있었는지 더 이상 기억하지 못합니다. 그리고 그들은 자기들이 만든 담요를 가져왔는데 그것은 매우 거친 것입니다. 왜냐하면 그 지방에 대해 아는 사람들은 이미 그 땅에는 가치가 없는 것이 없다는 것을 들었을 것이기 때문입니다. 그리고 이 모든 선물은 스무 명의 여자에 비하면 아무 것도 아니었고 그 중에는 아주 훌륭한 여자도 있었습니다...; López de Gómara에 따르면 선물 교환이있었습니다. «그는 그들에게 풍부하고 잘 조각 된 특정 금 보석과 깃털로 만든 기타 물건을 주었는데, 이는 그다지 기교적이고 이상하지 않았습니다. 코르테스는 그를 포옹하고 매우 행복하게 받아들였습니다. 그리고 다른 사람들에게 인사하고, 그는 그녀에게 비단 옷과 메달과 유리 목걸이, 많은 끈, 거울, 가위, 신발 끈, 거들, 셔츠와 옷장, 그리고 우리 중에는 거의 없는 가죽, 양모, 쇠 장식물을 주었다. 가치가 있지만 그들은 그것을 매우 높이 평가합니다.» . 어서, 장신구로 유명한 금이여. 이 회의는 한 마디도 하지 않고 이루어졌기 때문에 코르테스의 공식 통역사인 Jerónimo de Aguilar는 그 언어를 몰랐기 때문에 Potonchán에서 그에게 준 20명의 여성 중 한 명이 현장에 나타나서 그 총독과 그 사람은 자기 나라 말을 하는 사람으로서 그들을 아주 잘 이해했습니다. …»; 그래서 코르테스는 중재를 통해 대화 상대와 소통할 수 있었습니다. 명시적으로 언급된 이 여성은 작품에서 도냐 마리나로 알려져 있습니다. , 왜냐하면 그녀가 기독교로 개종한 후 받은 이름이기 때문입니다.
Díaz del Castillo는 그녀를 "그들이 그곳에서 우리에게 준 인도인과 여인"이라고 정의합니다. 그리고 그녀는 진정한 카시카이자 대영주이자 도시와 가신의 귀부인이었고 원래는 타바스코 출신이었습니다. 그리고 나중에 말씀드리겠지만 그녀는 정말 훌륭한 여성이었고 언어도 능숙했습니다. 그래서 그녀는 항상 정중함을 데리고 갔습니다. » . 로페즈 데 고마라(López de Gómara)는 그녀가 부유한 부모의 딸이었으며 전쟁 중에 상인들에게 훔쳐져 노예로 팔려갔다가 코르테스에게 넘겨준 남자의 손에 넘겨졌다고 말합니다. 그녀가 직면한 회사에서 그녀의 유용성은 "그는 그녀가 그와 그녀의 땅 사람들 사이에서 그를 진실하게 대하면 자유보다 더 많은 것을 약속했습니다. 왜냐하면 그녀는 그것을 이해했고 그는 그녀가 그의 동반자이자 비서가 되기를 원했기 때문입니다. » .
도냐 마리나(Doña Marina)의 존재는 디아스 델 카스티요(Díaz del Castillo)가 다음과 같이 단언할 정도로 멕시코 정복에 지속적이고 기본적이었습니다:
<인용문>Doña Marina는 멕시코의 언어인 Guazacualco의 언어를 알고 있었고 Jerónimo Aguilar가 Yucatán과 Tabasco의 언어를 모두 알고 있었던 것처럼 Tabasco의 언어도 알고 있었습니다. 그들은 서로를 잘 이해했고 Aguilar는 Castile에서 Cortés에게 그것을 선언했습니다. 그것은 우리 정복을 위한 훌륭한 시작이었습니다. 그리하여 모든 일이 우리를 위하여 이루어졌으니, 심히 형통하게 하나님께 감사를 드립니다. Doña Marina가 없었다면 우리는 뉴스페인과 멕시코의 언어를 이해할 수 없었기 때문에 이것을 선언하고 싶었습니다.
그리고 코르테스 자신도 편지에서 신 다음으로 우리가 뉴 스페인을 정복한 것은 도냐 마리나 덕분이라고 썼습니다. 도냐 마리나(Doña Marina)가 스페인어를 배우기 전까지 원주민과의 의사소통은 4인, 3개 언어의 입소문을 통해 이뤄졌다. 지방 주지사부터 도냐 마리나(Doña Marina)는 이를 Jerónimo Aguilar와 그녀가 알고 있던 공통 언어로 번역했고, 코르테스에게. 두 저자 모두 이 20명의 여성이 뉴 스페인 전역에서 최초로 세례를 받은 기독교인이라는 점에 동의합니다. 또한 Cortés는 Doña Marina를 포함한 그의 선장들에게 그것들을 배포하고 신사 Alonso Hernández Puertocarrero에게 전달했습니다. 적어도 그가 카스티야로 돌아올 때까지, 도냐 마리나는 코르테스와 함께 번역가라는 귀중한 역할을 맡았습니다.
Doña Marina의 본명은 Malinalli였습니다. . 말린체 실제로 원주민들이 에르난 코르테스(Hernán Cortés)라고 부르는 용어이다. López de Gómara에서 우리는 다음을 발견합니다:그들(도시) 모두는 Malinxe라고 불리는 자신의 땅을 통과한 것을 매우 기뻐했습니다. 왜냐하면 그들은 그녀가 멕시코 테누치티틀란을 이긴 것에 대해 큰 존경심을 가졌기 때문입니다. . 그리고 Díaz del Castillo에서는 특정 순간에 다음과 같이 말했습니다.우리가 지나간 모든 마을과 우리에 대한 소식을 접한 다른 곳에서는 Cortés Malinchi라고 불렀습니다. 따라서 이제부터 그를 Malinche라고 명명하겠습니다. 이 지방과 멕시코 시티에 있는 인디언들과 나누는 모든 대화에서 편리한 부분을 제외하고는 그에게 코르테스라는 이름을 붙이지 않겠습니다. . Díaz del Castillo는 Malinche의 이름이 그가 항상 번역가인 Doña Marina와 동행했기 때문에 대사와 참모들이 그를 "해군 대장"이라고 불렀으며 간단히 말해서 그를 불렀다는 사실에 기인한 이유를 계속 설명합니다. 말린체.
멕시카 제국은 그 땅의 헤게모니 세력이었고 다른 많은 민족들은 그들에 의해 예속되거나 제국의 수도인 테노치티틀란에서 도착한 부과금과 세금에 대한 정복과 복종의 영구적인 위협 속에서 살았습니다. Malinalli는 Mexica가 아니었기 때문에 그녀가 한 일은 상황에 적응하고 그녀의 사람들과 다른 이웃들이 Mexica 왕 Moctezuma에 대한 복종을 떨쳐버리고 Tenochtitlan을 점령한 Cortés의 지원을 구하는 것이었습니다. 그는 수많은 원주민 동맹의 지원을 받고 있습니다. 또 다른 매우 다른 점은 사건이 어떻게 전개되었는지, 그리고 정복이 끝난 후에도 인구가 어떤 착취와 의존 조건에 남아 있는지입니다. Malinalli는 Cortés와의 사이에서 Martín이라는 아들을 낳았습니다. , 뉴 스페인에서 태어난 탐험가의 첫 번째 메스티조 아들로 간주됩니다. 그는 어렸을 때 어머니와 헤어져 수년 동안 스페인에서 살았으며 왕세자(훗날 펠리페 2세가 됨)의 궁정에서 복무했으며 스페인 왕실의 군인이었습니다. 멕시코로 돌아온 그는 2세대 정복자들의 모든 재산을 빼앗아 왕에게 돌려보내는 신법 반대 음모에 연루되었습니다. 메스티조 마르틴 그는 투옥되고, 고문을 당하고, 사형을 선고받았기 때문에 매우 나쁜 운명을 겪었습니다. 그 형은 그를 파멸로 몰고 죽을 때까지 이베리아 반도에서 추방되도록 선고한 무거운 벌금으로 감형되었습니다.
Malinali는 Cortés에 의해 Juan de Jaramillo와 결혼하여 멕시코 시티에 정착했으며 또 다른 딸 María Jaramillo 를 낳았습니다. . 그녀의 사망 날짜는 불분명하며 그녀에 대한 추측은 20년 이상 지속되었습니다. 스페인의 관점에서 볼 때 그녀의 개입은 정복에 결정적인 역할을 했지만 멕시코에서는 만장일치가 없습니다. "말린치스타"라는 경멸적인 용어는 자신의 기술로 정복이 예전보다 더 피비린내 나는 것을 확실히 방지했음에도 불구하고 말린체가 자신의 민족을 배신했다는 점을 고려하여 자신보다 외국인을 더 높이 평가하는 사람들과 관련이 있습니다. 그러나 그녀가 갈등에 휩싸인 희생자였으며 그녀와 함께 두 세계, 두 문화의 만남의 산물인 메스티조 문화가 탄생했다는 의견도 점점 더 널리 퍼져 있습니다. 국가의. .
출처:어리석지도 미친 것도 아닌, 이번 크리스마스에 좋은 선물
,
