인도 제도의 파괴에 대한 간략한 설명 , 매우 간략한 내용 친구를 위한 책, 1552년 프레이 바르톨로메 데 라스 카사스 출판 , 과거에도 현재에도 그리고 앞으로도 검은 전설을 믿는 모든 이들의 성경이 될 것입니다. 나는 좋든 나쁘든 이미 모든 것이 말한 저자를 판단하지 않을 것입니다. 그것은 그 자신의 삶이기 때문에 어느 쪽도 반박할 수 없는 몇 번의 붓질일 뿐입니다. , 미국 체류 초기에 그는 원주민을 노예와 엔코미엔다로 받아들였습니다. 그가 인디언들의 비참함을 완화하기 위해 아프리카인들을 수입하라고 제안한 것도 사실이다. 신앙의 이유로 그는 미국 영토에 식민주의를 강요하는 것을 옹호했으며, 더 나아가 군인 없이 평화로운 식민화를 실천하도록 허용된 것은 사실입니다. Brevissima를 출판한 후에도 그가 주교가 된 것은 확실합니다. 그가 원하는 만큼 출판할 수 있었고 심지어 다른 저술의 출판에도 간섭할 수 있었던 것은 사실입니다… 이 모든 것은 전적으로 사실입니다. 그리고 저는 그의 메시지와 좌우 총격에도 불구하고 그가 표현의 자유라고 부를 수 있는 당시의 절대주의 군주제에서는 흔하지 않은 무언가를 가지고 있다는 것을 분명히 하기 위해 그것을 포함시켰습니다. 많은 사람들에게 가해자(그는 바로 그 사람)에 맞서 약자를 보호하는 것만큼 고귀한 대의는 그의 작업에 대한 비판적이고 객관적인 분석보다 중요합니다. 글쎄요, 동의하지 않아서 안타깝습니다. 왜냐하면 Bartolomé de las Casas의 글이 검은 전설이 새겨진 돌이 되었기 때문입니다. 그들은 자신들의 "교회"를 세웠고 스페인 사람들의 잔인함과 탐욕을 퍼뜨렸습니다. 저는 그것이 분석될 가치가 있다고 생각합니다.
나는 그의 작품의 내용이 진실의 배경이 없다고 말하지 않을 것이다. 사실 나는 왜 스페인인들이 미대륙에서 집단 학살을 저질렀다는 비난을 받는가?라는 기사를 출판했을 때 이미 “ 문제는 법이 아니라 법을 희석시키고 일부 통치자들이 법을 무시했으며 스페인 식민지 개척자들이 자신들의 이익을 위해 법을 왜곡했다는 거대한 바다였습니다. ". 역사는 강자가 약자를 학대하거나 법을 어기거나, 법을 피하거나 왜곡하는 것이 어제, 오늘 그리고 언제나(심지어 전체 동물계를 학대하는 데 있어서도) 인류의 타고난 특성임을 보여주었습니다. 다르게 믿는 사람은 자신을 꼬집어보십시오. De las Casas는 자신의 메시지가 전달되고 고려되기 위해서는 심금을 울리고 독자가 원주민에게 공감하도록 해야 한다는 것을 알고 있었습니다. 그리고 이를 위해 그는 늘 좋은 결과를 내왔던 문학적 인물, 즉 과장법에 의지했습니다. 그의 연대기가 진실일 필요는 없었고, 그럴듯한 사실을 연관시키는 것만으로도 충분했습니다. 사실, 오늘날 우리는 소셜 네트워크와 불행하게도 미디어에서 사람들이 기꺼이 믿을 때 분개한 연설과 분개한 트윗이 트렌드/뉴스가 되는 사례를 격일로 접하고 있습니다. 발을 함께. 그리고 16세기 후반에는 그러한 과장된 내용을 기꺼이 구매하려는 사람들이 많았으며, 이는 마치 장문의 기도문처럼 반복되어 결국 오늘날까지 살아남은 스페인에 대한 신화와 고정관념을 불러일으켰습니다. 거짓말의 다리가 짧다고 쓴 사람은 일부 사기꾼의 다리가 매우 길다는 사실을 깨닫지 못했습니다.
나는 특정 신하들의 불의를 비난하려는 그 수사의 의도가 고상하다는 것을 알고 있으며 그는 결코 그의 나라나 그의 군주의 명예를 훼손할 생각은 없었지만 진실은 그가 통제할 수 없다는 것입니다. 배회하면서 피 냄새를 맡고 서류를 뒤집었습니다. 베스트셀러에요. 오스트리아인들이 코를 대는 곳마다 수사의 작업이 번역되어 현지인들이 앞으로 다가올 일과 히스패닉계의 비참함을 알 수 있었습니다. 글쎄, 그리고 오스트리아인 이후, 1898년에 98년의 재난이라고 불리는 사건(우리는 쿠바, 푸에르토리코, 필리핀을 양키스에게 잃었습니다)에서 이 작품은 "라는 눈에 띄고 계몽적인 제목으로 뉴욕에서 재발행되었습니다. 서인도 제도에서 2천만 명을 학살한 잔혹한 학살의 역사적이고 실화 ” -문고본은 제목이 표지에 맞지 않아 출판할 수 없었습니다-. 물론, 네덜란드에서는 그림에 개인적인 손길을 주고 싶었고, 그림은 천 마디 말보다 가치가 있기 때문에 금세공인이자 조각가인 티에리 드 브리(Thierry de Bry)가 작품 편집을 담당하고 원주민들이 그린 여러 판화를 첨부했습니다. 스페인 사람들이 먹기 위해 찔리고, 쪼개지고, 구워지고, 도살되어 무게로 판매되며(연못을 건너 식인종이 되는 것을 의미함) 아이들은 개들에게 던져집니다. 그리고 뇌가 절반만 있는 사람이라도 이 모든 야만적인 내용을 격리했을지라도 사실 이 특별한 판은 큰 성공을 거두었고 1590년에서 1634년 사이에 여러 판이 있었고 심지어 일부 컬러 판도 있었습니다. 처음에는 라틴어와 독일어로 출판되었으나 수요가 많아 여러 언어로 번역되었습니다. 자, 그 거짓말을 진실로 만들려고 하는 사람들 사이에서 아주 잘 팔렸습니다.
괴벨스의 말이 정말 옳았습니다! (만약 그가 "천번 반복된 거짓말은 진실이 된다"고 말한 사람이라면).
선물!!!
이 기사에 댓글을 달거나 공유하는 분들 중 추첨을 통해 그래픽 노블 <죄 많은 악당 카리온>을 추첨하여 드립니다. » 선물 시트 포함. 이 작품은 16세기에 동양을 향한 놀라운 해상 탐험과 세상 끝까지 여행한 수수께끼의 선원 후안 파블로 데 카리온(Juan Pablo de Carrión)의 삶을 서술하는 3부작의 첫 번째 부분입니다. 며칠 동안 일본 해적 무리의 카타나에 맞서 그의 강철을 넘었습니다.
