계속해서 이제 레온의 알폰소 9세(Alfonso IX)의 계승에 관한 일련의 항목을 마무리하기 위해 우리는 1230년 그가 사망한 후 몇 주 동안 왕좌 후보인 인판타 산차(Sancha)와 덜체(Dulce)의 발자취를 따르도록 하겠습니다. , 그리고 다른 하나는 카스티야의 페르난도 3세 왕입니다.
왕의 죽음이 알려지자 인판타들은 어머니 포르투갈의 테레사와 함께 갈리시아에서 레온으로 여행했습니다. 페르난도는 하엔을 정복하려고 시도했지만 전혀 성공하지 못했습니다. 실제로 일부 연대기에는 아버지의 사망 소식이 전해졌을 때 그가 현장을 떠나기로 결정했다고 기술되어 있지만, 그를 카스티야로 돌아오게 만든 것은 도시를 점령하는 것이 불가능했기 때문에 이번 왕복 여행이었다는 것이 분명해 보입니다. 그의 어머니 Berenguela는 Orgaz에서 그를 만났고 즉시 León으로 여행해야 할 필요성을 깨닫게 만들었습니다. 두 사람 모두 카스티야 왕의 측근 귀족들과 함께 수도로 출발했습니다.
연대기에는 페르난도가 빌알판도(Villalpando)와 토로(Toro) 의회, 오비에도(Oviedo), 아스토르가(Astorga), 레온(León), 루고(Lugo), 살라망카(Salamanca), 시우다드 로드리고(Ciudad Rodrigo)의 주교들과 마요르가(Mayorga)와 만실라(Mansilla) 마을은 물론 레온 자체의 주교들에 의해 합법적인 왕으로 인정받았다고 나와 있습니다. Chao는 Ximénez de Rada 주교(페르난도 3세의 지지자이자 통치 기간 동안 자신의 연대기를 집필함)가 "그의 반대자들이 수행한 저항과 전투를 침묵시켰지만, 이는 다른 출처에 반영된 것으로 나타납니다"라고 강조합니다.
연대기에는 또한 Sancha와 Dulce가 여행 중에 같은 방식으로 받아들여지지 않았으며 Astorga 또는 León 및 Benavente에 들어가는 것이 허용되지 않았으며, 라틴 연대기 of the Kings of Castile에 따르면 다음과 같습니다. 사람들과 주교들은 그들의 몸을 받아들이고 기꺼이 그들을 섬길 것이지만 그들의 군인이나 무장한 사람들은 그렇지 않다는 것이었습니다. 그들은 항상 그들과 동행했던 그들의 어머니 테레사 여왕과 함께 마침내 자모라에 도착했고, 그곳에서 그들은 Froilán 백작의 아들인 추악한 별명을 가진 귀족 여성 Ruiz Fernández와 그 땅에서 온 많은 다른 사람들에게 중독되었기 때문에 영접을 받았습니다. 라이온”.
Chao는 연대기의 이야기에 질문을 던집니다. “모든 것이 그렇게 간단하지 않았습니다. 레온에서는 페르난도 3세에 대한 반대가 있었고, 아스토르가와 베나벤테에서는 모두 인판타스의 확고한 지지자인 로드리고 페르난데스 데 발두에르나(Rodrigo Fernández de Valduerna)가 테넌트였기 때문에 세 도시 중 어느 곳에서도, 심지어 로마에서도 호평을 받지 못한 것이 이상하다. 만약 주교들이 반대한다면.”
Sancha와 Dulce가 그들을 환영한 유일한 도시에 정착하는 동안, 아직 수도로 가는 도중에 Zamora, Fernando III는 가장 반대에 직면한 곳인 레온 자체에서 저항에 대해 알게 되었습니다. 메리노 시장이 이끄는 카스티야 왕의 반대자들은 왕궁에 정착했고 귀족 Diego Froilaz는 San Isidoro 교회에서도 같은 일을했습니다. 한편, 페르난도의 지지자들은 주교가 이끄는 대성당에서 그렇게 했고, 부르주아 집단은 성벽의 탑과 도시의 나머지 교회를 점거했습니다.
Diego Froilaz가 병에 걸려 León과 그의 저항군을 떠났고 Rodrigo 주교와 그의 지지자들이 San Isidoro의 통제권을 되찾았을 때 상황은 바뀌었습니다. 고위 성직자는 분명 만실라에 있었던 페르난도에게 수도로 가라고 요청하는 메시지를 보냈습니다. 그곳에서 그의 지지자들은 그를 레온의 왕으로 선포했습니다.
나이든 메리노는 계속해서 왕궁으로 피신했지만, 이는 페르난도의 왕으로서의 미래를 위태롭게 할 군주에 대항하는 적절하게 조직된 운동이라기보다는 상징적인 반대 행위에 가까웠습니다. 다음 날, 도시의 거물들과 대표들이 도착하여 새로운 레오네 군주를 선서했습니다.
그러나 왕국의 가장 중요한 귀족들은 페르난도, 갈리시아, 아스투리아스에 반대할 가능성이 가장 높은 두 곳에서 상황이 어떻게 전개되고 있는지 확인하는 동안 시간이 좀 걸렸습니다. 이는 왕이 수여하는 처음 두 개의 졸업장에 산티아고 대주교를 포함한 카스티야, 레오네세, 갈리시아 고위 성직자의 이름이 포함되어 있음에도 불구하고 이러한 거물들의 이름이 포함되지 않는 이유를 설명합니다.
1230년 10월, 포르투갈의 테레사가 보낸 사절단이 레온에 도착하여 딸들의 미래에 대해 논의하기 위해 페르난도 3세의 어머니와의 인터뷰를 요청했습니다. 죽은 알폰소 9세의 두 아내인 포르투갈의 테레사와 카스티야의 베렝겔라는 왕위계승 문제를 논의하기 위해 발렌시아 데 돈 후안에서 만났고 그곳에서 합의에 이르렀으며 이는 나중에 1230년 12월 11일 우물에 반영되었습니다. Concordia de Benavente로 알려져 있으며 Fernando III와 그의 이복자매인 Sancha와 Dulce가 서명했습니다.
합의에 따라 두 자매는 레온 왕위에 대한 왕조의 권리를 포기했습니다. ") 아스투리아스, 레온, 카스티야에 있는 다양한 영지의 소득에 해당하는 연간 3만 마라베디라는 매우 관대한 연금을 할당하는 것과 교환합니다. 따라서 페르난도 3세의 레온 왕위로 가는 길은 완전히 지워지지는 않았지만 지워졌습니다.
모든 사람이 Benavente에서 합의한 내용을 기꺼이 받아들이지는 않았습니다. Lucas de Tuy는 다음과 같이 보고합니다. "레온 왕국에 큰 소란이 일어났습니다. 왜냐하면 많은 갈리시아인과 아스투리아스 기사들이 많은 마을을 불태우고 알폰소 왕이 그들을 위해 지은 성벽이 없이 남겨두고 레온 왕에 저항하려고 노력했기 때문입니다. 페르난도. [...] 왕국 전체를 달래고 나서(페르디난드는) 아버지의 궁전을 불태운 기사들을 모두 추방했습니다.».
다른 연대기에서는 페르난도 3세의 임명에 반대하는 레온과 갈리시아의 거물과 마을 사람들의 저항을 새 군주의 지지자와 비방자 사이의 매일의 싸움과 함께 설명합니다.
González Jiménez는 연대기에 설명된 이러한 사건의 원인에 대해 동의하지 않습니다. "왕국의 이 두 지역(갈리시아와 아스투리아스)에서 페르난도를 왕으로 인정하는 데 특별한 저항이 있었다는 사실을 부인하지 않고 반란이 직접적인 이 사실과의 관계가 아니라 오히려 당시까지 주로 지역 귀족에게 혜택을 주었던 왕실 땅을 회복하려는 Alfonso IX의 정책으로 인해 지역 히달고들 사이에 존재하는 불만과 관련이 있습니다. [...] 이제 계승 문제와 자신의 주장을 혼합하는 것은 권력 공백을 이용하여 약자를 잡아먹으려는 봉건제의 고질적인 경향을 순수하고 단순하게 표현한 것을 정당화하는 방법이 될 수 있습니다.[...] Benavente의 합의를 보장하고 당시의 관습에 따라 Fernando III는 "fieldad" [...] 12개의 성을 넘겨주었습니다. 레온 땅에서 가장 뛰어난 12명의 레오네 귀족이 앞서 언급한 요새의 tenentes en "fieldad"로 임명되었습니다. [...] 레오네세 귀족과 기사의 이 긴 목록은 왕국의 귀족이 페르난도 3세를 왕으로 완전히 받아들였다는 최고의 증거입니다. 여기에는 레온의 가장 나이 많은 메리노인 Diego Froilaz와 García Ruiz Carnota의 경우처럼 그가 왕좌에 접근하는 것을 막으려 했던 사람들을 포함하여 정치적으로 중요한 모든 거물이 포함되어 있습니다. 그의 책임이다”.
Chao는 페르난도에 대한 레온의 저항이 새로운 레오네 왕이 부여한 처음 두 문서가 귀족들에 의해 확인되지 않았다는 사실로 입증되었음을 강조한 후 무슨 일이 일어났는지 설명합니다. 향후 승계권 주장과 관련될 수 있는 문서입니다. 이는 카스티야의 정치적 필요에 따라 레온 왕국의 역사를 조작하고 재작성하고 조정하려는 캠페인의 시작이었습니다. 베렝겔라와 페르난도 3세는 그들과 그들의 조상이 주인공이 되는 새로운 연대기를 주문합니다. 우리는 그 왕국의 그림자를 남긴 연대기 작가들—루카스 드 투이, 로드리고 히메네스 데 라다, 후안 데 소리아—의 지적인 양심에도 감사해야 합니다. Alfonso VI와 Alfonso VII가 동전이나 비문, 연대기에서 그러한 칭호를 사용하지 않았기 때문에 Alfonso VI와 Alfonso VII를 "카스티야 왕"으로 바꾸는 대가를 치렀습니다. 또는 역사를 왜곡하기 위해:스페인 연대기(1344)에는 알폰소 9세와 포르투갈의 테레사에게 자손이 없었다고 명시되어 있습니다. 이러한 문서 파괴를 통해 페르난도 3세와 베렝겔라는 자신들의 행위가 불법임을 숨겼습니다. 중세학자 이네스 칼데론 메디나는 이것이 damnatio memoriae 캠페인의 일부였을 것이라고 의심합니다. 페르난도 3세 이외의 다른 레오네 왕위 계승자가 등장한 졸업장을 말소했을 것입니다. 이 책략은 왜 이 시기의 문서가 극소수만 보존되고, 무엇보다 건너뛰었는지를 설명합니다. 이들 통치에 대한 가장 뛰어난 전문가인 훌리오 곤살레스는 "1217년 현재 왕위 계승과 관련하여 레온에서 무슨 일이 일어났는지 완전히 이해할 수 있는 문서가 없다"고 실망스럽게 인정했습니다.
Puente는 Berenguela와 León 왕국과 관련된 그녀의 역할에 대한 Chao의 의견을 공유하지 않는 것 같습니다. "1197년부터 1204년 초까지 Alfonso VIII의 딸인 Castile의 Berenguela는 León의 여왕이자 가장 사랑받는 인물 중 한 명이었습니다. 리온 군주제를 부여했습니다. 사람들이 '라 카스텔라나'라는 애칭으로 불렀던 이 뛰어난 여성이 레온의 수도에 도착함으로써 궁정의 일상 업무에 혁명이 일어났음에 틀림없습니다. 베렌가리아는 왕실 업무를 수행할 수 있는 무한한 능력을 갖고 있었습니다. 그녀는 문제를 신속하게 처리하고 조직했으며 토목 및 종교 건물 건설을 명령했으며 마치 자신이 레온의 개인 여왕인 것처럼 결정을 내렸습니다. 우리에게 내려온 모든 증언은 이 여인이 경건하고 신중한 여왕이었으며, 아버지의 지혜와 총명을 물려받았으며, 심지어 그녀의 결심에는 남자다운 분위기도 있었다고 말합니다. 조화를 위한 그녀의 엄청난 능력과 그녀가 두 왕국 모두로부터 좋은 평가를 받았다는 사실은 결정적이어서 그녀의 아버지인 Alfonso VIII, 그녀의 형제 Enrique 및 그녀의 남편 Alfonso IX가 사망한 후 그녀는 León 및 Castile과 다음과 같은 합의에 동의할 수 있었습니다. 후계자 문제에 대한 평화적 해결. [...] 알폰소 9세의 죽음 이후 그녀의 선의와 외교적 능력 덕분에 레온 왕국에서 발생한 왕위 계승 문제는 극적인 결과를 초래하지 않았습니다.».
Manzano Moreno는 다음과 같이 주장합니다. “1230년에 그녀의 전 남편인 Alfonso IX가 사망했을 때 Berengaria는 다시 뛰어난 기술로 기동했습니다. 고인은 카스티야 왕이 된 아들로부터 상속 가능성에 대해 듣고 싶지 않았지만 그의 생애 동안 베렌가리아는 다른 남성 상속자가 없는 상황에서 페르난도 3세도 레온의 왕이 되도록 했습니다. 최종 형태의 두 왕국을 통합합니다. 그러나 연합은 특히 갈리시아에서 심각한 저항에 부딪혔고 왕이 이를 진압해야 했습니다."
González Jiménez의 경우:«(Concordia de Benavente의) 협상의 성공은 Doña Berenguela의 기술과 Doña Teresa de Portugal의 현실주의 덕분이었습니다. [...] 카스티야 왕국과 레온 왕국의 연합은 정당하지 못한 분열을 종식시켰을 뿐만 아니라; 이는 또한 1230년부터 의심의 여지 없이 스페인에서 가장 강력한 군주가 된 페르난도 3세의 권력을 강화했습니다.
그리고 유사한 용어로 Pérez de Tudela y Velasco는 다음과 같이 지적합니다. “가족 중 여성 부문의 올바른 판단 덕분에 일부는 정치적 성숙의 모범을 보이고 다른 일부는 관대함의 모범을 보여 최종 합의에 도달했습니다. [...] 80년의 쓸데없는 대결, 쓸데없는 피의 흔적, 무의미한 파괴, 원인 없는 고통은 이제 사라졌습니다.
페르난도 3세는 통치 첫 2년 동안 자신의 영지를 순회하여 레오네족 신민들에게 자신을 알리고(그는 13년 동안 자리를 비웠음) 지지를 얻는 데 전념했습니다. 이를 위해 그는 특권을 확인하고 기부를 허용했으며, 모두 원하는 목적을 달성하기 위해 잘 선택되었습니다.
이러한 선전과 정치적 임무가 가장 필요한 곳 중 하나는 갈리시아였는데, 그곳에는 여전히 왕에 반대하는 세력이 있었습니다. 그곳에서 그는 1231년 말부터 1232년까지 몇 달을 보냈습니다. 그는 콤포스텔라에 있는 그의 아버지의 무덤과 사도 산티아고의 무덤을 방문한 것 외에도 반란의 마지막 불씨를 진압할 기회를 가졌습니다.
페르디난도 3세의 총리이자 그의 통치에 대한 특별한 증인인 후안 데 소리아(Juan de Soria)의 저서인 라틴 카스티야 왕 연대기에 따르면, 다음 해(1231), 주님의 탄생일 즈음에 왕은 갈리시아에 입성했습니다. 그는 혼란을 평화로 이끌었고, 심오한 조사 끝에 많은 악을 고치고 지상의 방해자들과 악당들에 대항하는 몇 가지 헌법을 공포한 후 오비에도의 아스투리아스에 도착하여 그곳에서 잠시 머물렀다. 그는 피해를 복구하고 땅을 평정한 후 그곳을 떠나 레온을 거쳐 카리온에 도착했는데, 그곳에서 그의 어머니가 그를 만났고 그의 아내가 오랫동안 살았던 곳이었습니다.”
Carrión에서 그의 어머니와 그의 아내뿐만 아니라 Leonese 의회의 대표자들과 Asturias와 Galicia의 귀족들도 만났다는 사실은 그 당시 연대기가 라틴 아메리카를 언급한 "적지 않은 소란"의 원인이 그리고 페르난도 3세는 자신의 모습이 이미 그의 왕국 구석구석에 평화롭게 자리잡았음을 확신할 수 있었습니다.
Chao는 레온과 카스티야 사이의 역동적인 결합에도 불구하고 “13세기 내내 레온과 카스티야 사람들은 각자의 궁정을 따로 기념했다”고 지적합니다. 때때로 그들은 같은 도시에서 소집되지만 각 왕관의 대표자들은 서로 다른 방에서 만나 심의합니다. 예를 들어 1293년 바야돌리드에서 열린 사건에서 이런 일이 일어났습니다. 둘 사이의 관계는 그다지 우호적이어서는 안 됩니다. Fernando IV는 "발생할 수 있는 싸움과 말다툼을 피하기 위해" 별거를 정당화했기 때문입니다. 다루어야 할 주제는 때때로 두 법원에서 유사했지만 많은 특이점도 있었습니다. 따라서 Leonese는 관할권법이 계속해서 소송의 주요 지침이 되어야 함을 강조하고 왕국의 원주민이 이를 수행할 수 있도록 요구했습니다. 리온 법원에서만 재판을 받을 수 있습니다.
프리에토(Prieto)는 “1230년의 최종 통합은 수년 동안 두 영토의 행정 및 재정 분할을 유지했습니다. 레오네제 입법 체계의 연속성은 페르난도 3세가 Fuero Juzgo를 손질하고 업데이트한 13세기 초에도 여전히 분명했습니다. [...] 13세기 말에도 두 왕국 사이에는 여전히 차이가 있었습니다. 1301년 자모라 법원에서 일어난 것처럼, 법원은 레온, 갈리시아, 아스투리아스에 유효했고 부르고스 법원은 같은 날짜에 카스티야와 해상 땅에 대해 소집되었습니다. 그러나 1258년 바야돌리드나 1261년 세비야처럼 공동으로 만들어졌을 때는 레온의 옛 영토와 카스티야의 옛 영토에서 적용되는 법이 달랐습니다."
Alfonso IX의 통치와 그의 계승에 대한 역사는 De la guerra a la unificación 책의 일부에 포함되어 있습니다. 1037년부터 1252년까지 레온과 카스티야의 역사 , 이는 이 일련의 항목에 대한 소스 역할을 했으며 링크, 웹사이트 todotuslibros.com 및 libreamos.com의 종이 문서 및 Amazon의 전자 버전에서 사용할 수 있습니다.
이미지| 위키미디어 공용, 저자 아카이브.
