Marcin Szymaniak의 저서 "Sabers and Hacksaws"는 독자를 폴란드 독립 초기로 안내하며, 동쪽에서 온 이웃이 젊은 나라를 향해 이를 갈던 밝고 어두운 시절을 보여줍니다.
폴란드-볼셰비키 전쟁에 대한 월계관, 심지어 사탕 같은 이미지를 무장 해제하는 책은 거의 없습니다. 특히 다음과 같습니다. “1919. 독립 1년', '남북전쟁'. 폴란드의 재탄생 또는 "백색 대 빨강"에 대한 새로운 시각. Marcin Szymaniak은 이 라인에 딱 들어맞아 재탄생한 폴란드의 진정한 모습을 보여줍니다. 학교 교과서나 국가 및 애국적 공연의 요구에 비해 그렇게 부드럽고 예의바르지 않습니다.
따라서 독자는 흰 빵 한 조각과 미국산 통조림 식품이 꿈의 정점이고 따뜻하고 품위 있는 제복은 상상할 수 없는 사치인 더럽고 피곤하며 배고픈 군인들을 알게 될 것입니다. . 한편, 모자와 송아지 가죽 드레스, 검은색 스타킹, 하이힐을 신은 시크한 프랑스 여성들이 걷고 있는 전쟁에 지친 파리로 옮겨갈 예정이다. 그들은 전쟁 후에 만연한 가난에도 불구하고 품위있어 보여야 한다고 믿습니다.
진짜 영웅
Szymaniak은 당시의 분위기를 완벽하게 설명합니다. 파괴된 인프라, 빈곤, 미지의 것에 대한 두려움, 적과의 싸움뿐만 아니라 굶주림, 추위, 절망과도 싸우고 있습니다. 이 작품은 당시 폴란드의 모습을 그대로 보여줍니다. 독립된 모습과 동맹국의 도움을 받은 모습입니다. 전 세계의 무기용. 독일군이 노획했거나 프랑스, 영국, 미국으로부터 받은 군복용입니다. 통조림 텍사스 쇠고기, 호주 캥거루, 아프리카 영국 식민지의 원숭이용.
이 책의 가장 큰 장점은 모호한 영웅 자체가 영웅을 현실로 만든다는 것입니다. 두려움에도 불구하고 자신의 임무를 수행하는 겁에 질린 간호사가 있습니다. 우리에게는 좋은 볼셰비키와 나쁜 볼셰비키가 있습니다 . 우리에게는 무차별적인 방법으로 젊은 여성들의 마음을 얻으려고 노력하는 알코올 중독자 장교와 훌리건이 있습니다. 결국, 우리에게는 종종 이성적으로 죄를 짓지 않는 미친 용감한 비행가들이 있으며, 그들의 공적은 진정한 창기병의 환상입니다. 그들은 영웅이며 살과 피를 가진 사람들입니다. 진짜.
Znak Horyzont Publishing House에서 최근 출판한 Marcin Szymaniak의 책 "Sabers and Cekaemy"에서 폴란드-볼셰비키 전쟁의 역사에 대해 자세히 알아볼 수 있습니다.
Marcin Szymaniak이 설명한 사건이 사실인 것처럼 말입니다. 그것은 단지 "머리를 쓰다듬는 것"에만 초점을 맞추고 영웅주의, 조국에 대한 헌신, 희생을 묘사하는 것이 아닙니다. 이 책의 가장 큰 장점은 진정성과 다차원성이다.
따라서 술취한 군인은 결국 감옥에 갇히게됩니다. 한편, 부활절을 맞아 중대는 연대의 지휘로부터 영혼이 담긴 양동이를 받고, 울란들은 자비로 보드카와 와인을 준비한다. 술을 마실 수 있지만 명령의 명령에 의해서만 가능합니다. 이는 징발과 유사합니다. 매일 농민의 재산을 임의로 빼앗는 행위는 엄중하게 처벌되었습니다. 후퇴할 때, 적이 추격 중일 때, 휴가 중일 때:
요리사는 농부들에게서 압수한 돼지를 사용하여 맛있고 향긋한 햄과 소시지를 준비하고 마주르카와 케이크도 굽습니다. 부활절 아침 식사는 축제 분위기로 장식된 대형 헛간에서 열립니다. […]. 참가자들은 계란을 나눠 먹고 산탄총으로 키스한 다음 테이블에서 접시를 쓸어냅니다 , 술을 많이 마신다.
영광스러운 행위와 장식 외에도 Szymaniak은 양측 군인이 저지른 범죄에 대해서도 설명합니다. Pinsk에서 Aleksander Łuczyński 소령의 명령에 의해 저지른 범죄, Ludwiszcz에서 농민에 의한 폴란드 군인 살해뿐만 아니라 볼셰비키와 일반 도둑이 저지른 범죄도 있습니다.
작가가 가끔 상당히 구어체적인 언어를 사용하는 것이 짜증스러울 수도 있다. 그러나 이유 없이 나타나지는 않습니다. 전쟁에서 가장 박식한 사람이라 할지라도 무례합니다. 따라서 그것은 분위기를 구축하는 데 추가되는 또 다른 "벽돌"입니다. 덕분에 백 년 전으로 돌아가 그 시절의 분위기를 만끽할 수 있다.
물론, 이 책은 독립 폴란드를 건설한 사람들의 일상과 딜레마, 문제와 기쁨을 배우고 싶은 모든 사람을 위한 책입니다. 신문의 1면에 등장하고 거의 모든 교과서에 언급되는 사람들이 아니라, 아직 역사의 페이지에 등장하지 않은 일반 시민들입니다. 이 관점은 훨씬 더 흥미롭습니다.
