Canal Historia(스페인에서는 다음에서 볼 수 있음) Movistar+ ) 그들은 늙지 않을 것입니다 (그들은 늙지 않을 것이다 ) , 14-18 NOW[1], 임페리얼 전쟁 박물관, BBC가 홍보하고 워너 브라더스가 배급하고 뉴질랜드의 유명 영화제작자 피터 잭슨이 감독한 2018년 다큐멘터리입니다. , J. R. R. Tolkien의 작품 반지의 제왕을 각색하여 여러 상을 수상한 훌륭한 작품으로 세계적으로 유명합니다. (그가 호빗으로 만든 난파선에서 우리는 이야기하지 않는 것이 좋습니다). 아직도 모르는 사람이 있다면 1차 세계대전 역사의 진정한 팬이시겠죠. 에서 이 영화를 헌정한 그의 할아버지인 사우스웨일즈 국경수비대 제2대대 윌리엄 잭슨(1890-1940) 병장에게 헌정되었습니다.
2018년 10월 16일 BFI 런던 영화제에서 초연된그들은 늙지 않을 것이다 (확장판 95분, 확장판 126분)은 BAFTAs에서 최우수 다큐멘터리 후보로 지명되는 등 상업적으로 큰 성공을 거두었습니다.
늙지 않는 열쇠
늙어지지 않습니다 , 원래 제목은 1914년 시 타락한 자들을 위하여의 한 구절에서 영감을 받았습니다. ("For the Fallen") by Laurence Bynion[2]은 다른 역사 다큐멘터리와 비교할 때 두 가지 주요 차이점이 있습니다. 우선, 거의 전적으로 직접적인 증언에 기초하고 있기 때문에 고전적인 음성 내레이션이 부족합니다. BBC에서 수집한 영국 및 영연방 참전용사 200명 중 전쟁이 끝난 후 그 중 120편이 오디오로 녹음되었으며, 총 600시간에 걸쳐 다큐멘터리 팀이 편집을 위해 꼼꼼하게 검토했습니다. 아무도 분쟁에 대한 독일이나 프랑스의 시각을 기대하지 마십시오. 나는 이것을 비판으로 말하는 것이 아닙니다. 이는 단순히 다큐멘터리의 목적도 아니며 기본적으로는 중요하지 않습니다.
진실하고 정직하며 개인적인 목소리와 매우 친밀한 관점을 통해 우리는 1914년 제1차 세계 대전 발발 당시로 돌아가 그들의 초기 확신과 기대에 대해 이야기합니다. 그리고 열정; 입대 열풍과 군 당국의 묵인 하에 징집 연령(19세)보다 훨씬 낮은 자원 봉사자 대열에 입학; 군대 생활의 첫 단계:힘든 훈련, 유니폼(아, 불편한 부츠와 거추장스러운 레깅스!), 목장...; 그리고 참호의 미로로 구성되고 황폐함과 분화구로 이루어진 달의 풍경으로 둘러싸인 모호한 세계에 최전방에 도착합니다.
두 번째로 놀라운 점은 바로 그 순간입니다. 100시간이 넘는 원본 영상을 통해 명확하게 표현된 다큐멘터리가 맨 앞에 도착했을 때의 모습 그리고 주로 제국 전쟁 박물관의 미발표 사진을 통해 그는 영화 프로젝터 배경의 흑백과 단조로운 가르랑거리는 소리를 버리고 새로운 차원으로 들어갑니다. 영화의 나머지 부분은 채색과 음향 효과가 추가된 진정한 기술적 경이로움입니다. 원본 영상에 군인들의 목소리, 장교의 명령, 대화, 웃음… 그리고 비명, 총알의 휘파람 소리, 멈추지 않는 폭탄 폭발 배경이 있습니다.
개인 사용후기, 색상, 사운드의 합으로 진정한몰입형 경험을 구축합니다. 시청자를 위해 우리를 참호전의 축소판으로 안내합니다. 우리는 정확히 언제, 어디서(평가는 연대순 또는 지리적 데이터를 제공하지 않음) 그들은 늙지 않을 것입니다와 관련된 내용을 알 수 없을 정도로 많습니다. 역사적 사건이 아니라 특정 세계관 생존자의. 이것들은 특히 전선에서 멀리 떨어져 있는 날의 작은(그리고 소수의) 일상의 즐거움에 대해 말해줍니다:담배, 매음굴, 내기, 시간 보내기 게임 등; 그리고 그 많은 불행 중 하나는 위생 부족, 감염된 집단 화장실(도랑 앞에 앉을 수 있는 긴 벤치 또는 간단한 트렁크), 이 및 쥐와의 동거, 시체 부패의 악취, 범람하는 비입니다. 위치, 진흙 바다, 얼어붙는 곳, 참호 기슭…
여기서 색상이 가슴 아픈 현실감을 인쇄합니다. 그로부터 흑백으로 이루어진 유령 성운은 어떤 식으로든 우리를 “보호”하는 것처럼 보였습니다. 이제 우리는 그들의 얼굴에 묻은 흙, 썩어가는 이빨, 썩어가는 사지... 그리고 피, 특히 피를 보며, 이는 우리가 여느 때와도 비교할 수 없는 피비린내 나는 전쟁을 목격하고 있음을 상기시켜 줍니다. 우리는 독일군 포대의 무자비한 포격, 눈에 보이지 않는 저격수의 위협, 누런 독 냄새를 거의 맡을 수 있는 가스 공격, 그리고 인간의 감정적 지치고 눈물을 목격합니다.
그러나 강력한 동료애도 있습니다. 참호 동료들 사이에서뿐만 아니라 그러한 극단적 인 상황에서 확립 된 것입니다. 선전을 넘어 독일인은 특히 프로이센이 아닌 사람들에 대해 진정한 존경심, 동정심, 심지어 감탄으로 언급됩니다. 어떤 면에서 그들은 자신들이 살아야만 했던 그 낯선 세계의 동지이자 동반자이기도 하다.
지금까지 영상의 상대적 친근감이 잘렸습니다. 전투 시간이 되면 접근 (어느 것, 하나, 다수, 모두는 중요하지 않습니다):긴장, 불안, 두려움, 소음, 소음, 소음 그리고 처음으로 배경 음악은 영화의 클라이막스에서 압도적인 한계까지 영화의 긴장감을 높입니다. 전투.
마침내 소음이 멈추고 포격 자체보다 훨씬 더 억압적인 공백이 남습니다. 그러면 휴전 후에는 무엇을 해야 할까요? 축하 행사도 없고, '직장에서 해고된 느낌'이 만연하며, 많은 사람들이 알고 있던 '유일한 삶'의 종말. 그들의 고통에 무관심한 시민사회에 어떻게 다시 합류할 수 있을까요? 이로 인해 그들은 스스로 "다른 인종"인 버림받은 자였습니다.
평점
간단히 말하면 그들은 늙지 않을 것입니다 넌센스에 대한 접근 방식을 제안하기 위해 기술적 숙달뿐만 아니라 역사에 대한 열정으로 만들어진 진정한 예술 작품입니까? 야만인? 전쟁의 현실에 맡기자, 다큐멘터리는 주인공들의 목소리로 내가 처음에 말했듯이 그들이 영국인인지는 중요하지 않다고 판단하지 않습니다. 변신 로봇? 경험은 보편적이다. 자막이 스페인어로 있다는 점이 안타깝습니다. (히스토리 채널은 다큐멘터리를 원본 버전으로만 제공합니다. 이 형식은 더빙하더라도 여기에서 강력히 권장하는 형식입니다)은 때로는 우스꽝스러울 정도의 오류로 인해 수준에 미치지 못합니다.
참고
[1] 제1차 세계 대전 100주년을 기념하여 예술 활동을 홍보하기 위한 영국 정부 프로그램
[2] "우리 남은 자가 늙음 같이 저희도 늙지 아니하리라", "우리 남은 자가 늙음 같이 저희도 늙지 아니하리라".
