2018년 출판물 제2차 세계대전 당시의 바스크 전투 Desperta Ferro 사설에서 그는 계획했지만 시간과 자금 부족으로 인해 제작되지 않은 일부 세트를 우리를 위해 미완성 상태로 남겨 두었습니다. 또는 제작 되었다면 에디션에 도달하지 못했습니다. 혹시 모르시는 분들을 위해 바스크 투쟁 프로젝트는 역사적 재현과 사진을 결합한 산초 데 부르코 협회의 기념 프로젝트라는 점을 알려드립니다. , 과거의 장면을 구성하여 신뢰할 수 있는 방식으로 사회에 전달하는 것을 목표로 합니다. 우리는 레크리에이션을 그 자체의 목적이 아니라 문화의 요소로 봅니다. 즉, 이미지를 통해 근본적으로 가족 역사에 기초한 연구 작업을 완성하고 전쟁 기간에 태어난 세대를 가시화하는 수단으로 봅니다. 구유럽이 모든 이념의 전쟁터가 되던 시대. 표현이 역사적 사실에 충실한 것이 더 중요하다고 생각하지만, 명백히 기억의 영역에 해당하는 문제는, 역사적 사실을 바라보는 학계에 정착된 특정 환원주의와 거리를 두게 됩니다. 일종의 공연 으로만 재연 '관광, 레저, 교육' 목적의 문화. 1 관심 있는 단순성을 넘어 현상은 훨씬 더 복잡하며, 우리는 기억에서 실험 고고학까지 갈 수 있는 진지하고 엄격한 제안으로 발전할 여지가 있다고 믿습니다. 이 분야는 지금까지 고대에 국한된 것처럼 보였지만 기대하지는 말자 이벤트.
처음에는 2015년에 탄생한 이 프로젝트는 1939~1945년 기간과 연합군 측으로 제한되었지만, 우리 레크리에이션 그룹은 스페인을 대표하는 선구자입니다. 바스크 지역의 남북 전쟁 1936년까지 연장하기로 결정되었습니다. 그 안에서 독일인, 이탈리아인 및 일본인도 시노그래피에 대한 지원으로만 재창조되었으며 대부분의 경우 비공개입니다. 왜냐하면 협회로서 우리는 공공 표현이나 레크리에이션에 참여하지 않기 때문입니다. 결코 차별적인 문제가 아니라 우리의 창의적 자유를 보존하기 위한 것입니다. 이러한 방식으로 우리는 살아있는 역사라는 개념에 대해 진보된 방식으로 작업하는 그룹을 참조하여 마음의 평화를 가지고 작업할 수 있도록 친구 및/또는 협력자 주위에 신중한 환경을 조성하려고 노력합니다. em> 더럼 경보병 6대대, 북서부 낙하산병, 영국군단 등 민간 부대와 협력해 왔습니다. 그 결과가 지난 2년 동안 다양한 매체에 게재되어 온 포토세션입니다. 우리는 프로젝트에서 항상 Desperta Ferro 친구들의 도움을 믿었기 때문에 사람들이 집에서 문화를 소비하고 코로나바이러스 전염병의 영향을 완화할 수 있다는 점에 크게 감사드립니다.
호세 마리아에게 경의를 표하는 풍경 골라 막대 , 1944년 영국 낙하산병과 함께 싸운 바스크 전쟁 어린이 두 명 중 한 명(다른 한 명은 Lucio Sauquillo Echevarría였습니다)은 책이 이미 Desperta Ferro에 전달되었을 때인 2018년 4월 23일에 마침내 만들어졌습니다. 그때까지 전혀 알려지지 않았던 이 책은 본문에서 다루어진 것 중 하나였지만 판본에 맞춰 도착하지 못했습니다. 1923년 빌바오에서 태어나 비스카야의 게초(Getxo) 마을에 살고 있던 그는 1937년 형 라파엘(Rafael)과 함께 영국으로 대피했고 나중에 바욘(Bayonne)으로 망명하여 자녀들에게 드라마를 남기고 싶어했던 그의 부모에 의해 소유권이 주장되지 않았습니다. 내전이 있었고 그들이 스페인으로 돌아왔을 때는 이미 유럽에서는 전쟁이 시작된 상태였기 때문에 소년들은 그곳에 머물렀습니다. José María는 Birmingham과 매우 가까운 Dudley의 24 Meadow Road에 있는 Woodbine 부인의 집에서 한동안 살았으며, 그곳에서 1943년 4월 6일 영국군에 입대했습니다. 그의 군 기록에 따르면 그의 키는 1.65m, 몸무게는 57kg입니다. 왕립 기갑군단(RAC) 연대 중 한 곳에서 잠시 복무한 후 제1공수사단으로 전속된 남자 정찰대대 1944년 2월 3일 링컨셔 러스킹턴에 주둔한 C. F. H. "Freddy" Gough 사령관. 2 Cornelius Ryan 3 의 말에 따르면 영국군 전체를 통틀어 독특한 분대입니다. 지프에 사용될 것입니다. 마켓 가든 작전의 제1공수사단에 소속된 오토바이.
마켓가든 작전
이 야심찬 계획을 통해 몽고메리 원수는 미국, 영국, 폴란드 공수부대와 함께 뫼즈강, 발강, 라인강 위에 있는 네덜란드의 일련의 교량을 점령하고 그들의 도착을 기다릴 것으로 예상했습니다. 자체 기갑 종대가 공세를 개시하여 독일 제15군이 심각하게 위태로워졌고, 1944년 말 루르 지역을 건너 마침내 베를린에 도달하여 전쟁을 급속히 종식시켰습니다. 가장 먼 라인 강둑에 있는 아른헴 다리를 점령하고 확보하는 것은 영국 낙하산병의 몫이었습니다. 이는 제2차 세계 대전 전체를 통틀어 가장 큰 공수 작전이었습니다. José María Irala를 포함한 모든 비행대원은 링웨이 공군기지에서 낙하산병 훈련을 받았습니다.
오후 12시 40분 사이 그리고 오후 2시 30분 1944년 9월 고프의 부하들은 낙하산으로 낙하산을 내린 후 지프에 뛰어들었습니다. , 그들은 차량의 4 분의 3 미만을 사용하여 이웃 Oosterbeek을 향해 속도를 내고 Vickers K 기관총의 화력에 재산을 모으고 거기에 도달하기 위해 Polsten 20mm 대포를 견인해야했습니다. 아른헴 다리까지 보병 전. 그러나 이러한 경차량의 장갑 부족은 곧 명백해졌습니다. 그들은 어느 정도 보호를 제공하기 위해 라디에이터 앞에 예비 바퀴를 배치하여 이러한 상황을 완화하려고 했습니다. 지프 선봉대는 독일 장갑차의 매복 공격을 받았습니다. 연합군 정보부는 2개의 SS 기갑사단의 존재를 탐지하지 못하는 심각한 실수를 저질렀습니다. , 발사 구역에서 꽤 멀리 떨어져 있었지만. 4 결국 고프의 부하들은 선두에서 아른헴으로 진격할 수 없었고, 이는 리처드 아텐보로(Richard Attenborough)의 특별한 합창 영화에 이름을 붙일 다리에 처음으로 도달한 프로스트 중령의 제2대대 낙하산병들에 의해 이루어졌습니다.
그 이후로 편대의 차량은 제1사단 사령관인 Urquhart 장군이 지휘소를 세웠던 Arnhem과 Oosterbeek 사이의 통신을 유지하기 위한 노력을 배가했습니다. Airborne, 그러나 이러한 출격은 점점 더 절박해졌고 9월 19일 Frost는 두 대의 지프로 포위망을 돌파할 것을 제안했습니다. 악천후로 인해 아직 영국에 있던 폴란드 낙하산 병의 도착을 허용하는 복도를 여는 브렌 기관총. 그러나 모든 것이 허사였고, 아른헴에 갇힌 사람들을 구출하려는 모든 시도는 독일군의 압박으로 실패했고, 호별 전투를 촉발시켰습니다. 다음날까지 지속되었습니다. 9월 20일, SS 전차는 마침내 아른헴 다리를 돌파하여 Frost와 그의 승무원의 운명을 결정지었습니다. 분명히 그날은 José María Irala가 죽은 날이었습니다. 그의 소대는 독일 자주포가 영국 장치에 진입했을 때 Oosterbeek의 Hartesteim 호텔에서 명령을 기다리고 있었고 그 순간 남자들은 지프 젊은 바스크인은 기관총 사격으로 치명상을 입었습니다. 그의 동료 존 마샬(John Marshall)은 다음과 같이 말했습니다:
실제로 영국군을 위해 싸우기 위해 스페인에서 온 소년 Irala는 기관총탄에 배를 맞고 30분 후에 사망했습니다. 마샬에게는 계급 차이를 초월한 두 사람 사이의 큰 우정이 있었기 때문에 특히 비극적 인 에피소드였습니다. 마샬은 "나는 오늘날까지도 그를 계속 기억하고 있다"며 "훌륭한 군인이자, 매우 총명하고, 엄청나게 용감하며, 그의 개인적인 충성심 때문에 일반 영국인이 갖지 못한 자질을 갖고 있다"고 말했다. <위> 5
Market Garden은 실패했고 Oosterbeek 포위 공격은 완고하게 버텼습니다. 9월 26일 밤까지 1차 대전에서는 10,000명 중 2,163명에 불과했습니다. 공수사단은 라인 강을 건너 반대편 강둑으로 가는데, 그곳에서 소사보프스키의 폴란드 낙하산병들이 그들을 기다리고 있었습니다. 나머지는 포로로 잡히거나 죽어 있었다. Irala의 시신은 Arnhem의 St Elisabeth 병원 정원에서 발견되었으며 네덜란드의 Arnhem/Oosterbeek Commonwealth War Cemetery에 묻혀 있습니다. 2017년에 우리는 The War Grave Photographic Project의 코디네이터인 Steve Rogers와 Sandra Rogers에게 연락하여 추모 프로젝트에 포함할 묘비 사진을 요청하고, 그들의 추모에 경의를 표하기 위해 묘비가 어디에 있는지 알아냈습니다. 가능한. .
역사 재현
그게 바로 이야기입니다. 풍경에 관해서는 마켓 가든 작전 기간인 1944년 9월 네덜란드로 사실상 이주하는 데 필요한 재료를 모으는 데 2017년과 2018년의 일부가 걸렸습니다. 네덜란드 도시인 Arnhem과 Oosterbeek의 도시 환경에 맞게 조정된 통제된 환경에서 작업한다는 전제 하에 우리는 후자를 선택했습니다. 지프의 도착을 녹음한 아마추어 녹음이 있었기 때문입니다. 따뜻하고 활발한 지역 주민들이 Irala 분대를 해방자로 받아들였습니다. 이러한 녹음 중 하나는 지프를 보여주는 치과 의사 Clous의 녹음입니다. , 오토바이, 소그룹으로 진격하는 낙하산병, 저항군, 네덜란드 국기를 흔드는 어린이 등
우리는 네덜란드에 있는 집과 비슷한 집을 생각했고 1974년부터 Güeñes(Vizcaya)의 시청사였던 Villa Urrutia를 생각해냈습니다. , 이에 대해 엔카르타다 지역 시의회에 허가를 요청했는데 아무런 문제가 없었으며 우리가 사용한 두 단계 중 첫 번째 단계가 되었습니다. 주요 도로에서 멀리 떨어진 거리로 이어지는 화려한 계단이 있는 아름답고 다채로운 인디애나 샬레에는 전진하는 낙하산병들에게 환호를 받을 남자 한 명과 여자 두 명 등 세 명의 민간인을 배치할 수 있는 좋은 보도가 있습니다. 1944년 9월 17일 저녁, 우스터베크(Oosterbeek) 상공에서 승리의 희망은 여전히 남아 있었습니다. 보도를 통해 제안된 시나리오에 매우 강력한 기간 요소, 즉 Arnhem이 4km 떨어져 있음을 나타내는 도로 표시를 배치할 수 있었습니다. 또한 벽에는 나치 독일 점령 말기의 네덜란드 포스터 복제품도 붙어 있었습니다. 문서 검색 과정을 거쳐 제작된 이 자료들은 거의 아무것도 바꾸지 않고 적절한 설정을 달성하면서 현장에 신뢰성을 부여했습니다. 그런 의미에서 클라우스의 홈무비 외에도 먼 다리의 장면은 Jan Spaander 박사(Laurence Olivier 분)가 영국 군의관(Richard Kane)과 함께 Kate Ter Horst(Liv Ullmann) 부인의 집에 도착하는 장면은 이 기사를 설명하는 일부 사진에 영감을 주었습니다. /피> 두 번째 시나리오에서는 Oosterbeek의 최종 포위를 제정해야 했습니다. , 낙하산병들이 아직 도착하지 않은 일부 증원군을 기다리면서 땅을 파고들어 건물의 외부를 이용했을 때 산티아고 암자(갈다메스, 비즈카야) , Güeñes와 가까워 전체 제작팀과 재연자가 합리적인 시간 내에 이동할 수 있어 비용이 절감되었습니다. 암자에 붙어 있는 폐허에 낙하산을 설치하고 나무 울타리를 설치한 것 외에는 별다른 설정이 필요하지 않아 좋은 설정을 이뤘다. 지프에 대한 질문은 특별히 언급할 가치가 있습니다. . 지프에 사용되는 영국식 "paras" 미키 마우스라는 매우 특이한 위장 계획이 있었는데(마켓 가든에 참가한 모든 차량이 이런 식으로 칠해진 것은 아니지만, 이 선택에는 올리브 그린(올리브) 색상을 추가해야 했습니다. 드래그 ) 미키 마우스 귀를 닮은 커다란 검은색 원이 공장에서 칠해져 이름이 붙여졌습니다. 풍경을 위해 우리는 Jeep Willys MB Hotchkiss를 선택했습니다. 우리의 파트너이자 재연자인 Eder Artal이 친절하게 대여한 이 제품은 프랑스 위장 체계에 따라 녹색, 검정색, 갈색의 세 가지 색상으로 칠해져 있었습니다. 따라서 차량을 그물로 덮어 녹색과 검은 색 톤을 노출시켜 얻은 갈색 얼룩을 제거해야했습니다. 설정을 완성하기 위해 부조종사 위치에 있는 비커스 K 기관총의 목제 모형, 라디에이터 앞에 스페어 휠, 그리고 항공기의 번호와 엠블럼이 새겨진 플레이트 등 다양한 소품이 제공되었습니다. 범퍼. 스트라이커와 바퀴, 명령 배낭, 탄약 상자, 곡괭이, 삽, 밧줄 등. 또한 Sancho de Beurko 협회는 2차 세계 대전 WS 19의 원본 영국 라디오를 얻기 위해 추가 노력을 기울였습니다. 지프 후면에 설치된 전원 공급 장치, 변위계, 정션 박스, 마이크, 이어폰, 케이블 및 커넥터가 포함된 완전한 제품 . 우리 친구 José Félix Vilariño는 이 모델을 사랑하는 것으로 잘 알려진 Biscayan 기계공 Txema Sagastizabal의 도움 덕분에 모든 이동을 부지런히 수행했으며 트레일러, 견인 차량 및 원본을 제공했습니다. 예비 타이어. . 재현자들의 작업 – 총 8명이 세션에 참여했습니다. 이는 전체 팀에게 특별하고 매우 자극적이었고 사진에서 볼 수 있는 결과를 제공했습니다. Raquel Rodríguez, Beatriz Gabriel 및 Raúl Lozano는 세 명의 민간인을 담당했으며 시대 의상과 드레스로 캐릭터를 구성했으며 많은 개인적인 공헌을 했습니다. 솜브레레리아 고로스티아가(빌바오) 출신의 에밀리오 피를라(Emilio Pirla) 씨는 20세기 전반에 널리 사용되었던 페도라 모자와 여성용 베레모를 친절하게 선물해 주었습니다. 지프차에서 캐릭터 Igor Jubindo(중위), Eder Artal(운전사), Eneko Tabernilla(기병) ) 및 Iñaki Peña (라디오 운영자). 그들은 전투복의 복제품을 입었습니다. 제복. 유럽 종전의 옷감 톤과 재킷, 특히 Kay Canvas에서 제조한 "Denison"은 이러한 복제품의 충실도를 보장하며 완전한 영국 낙하산병 장비:헬멧, "표백" 또는 염색 표준 KG3, 레깅스, 부츠 탄약 부츠 , 마룬 정찰대 휘장 등이 새겨진 베레모(마룬) 하비에르 페투야는 펠드그라우를 착용한 영국 낙하산병 무리를 포로로 잡는 독일 하사관을 구성했습니다. 전투 중 SS 부대에서 흔히 볼 수 있었던 컬러 콤보와 Dot 44 위장 바지. 이러한 결과를 얻기 위해서는 Colin Hodgson(Relics)이나 Warren Reynolds(Shoot and Scoot-Airsoft Customs) 등 제2차 세계대전 전문가였던 영국의 유명 소품 제조사들의 협력과 함께 작업한 전문가들의 도움이 필요했습니다. 매우 중요합니다. 일반적으로 절단 및 제과 아카데미 Ana(Trapagaran) 및 Ancor Zapatería(Ortuella)로 불립니다. Ricardo Fernández Munilla나 Igor Jubindo 자신처럼 우리에게 물건을 남긴 친구들의 목록은 매우 길 것입니다. 서버는 우리 친구 Iñigo Artal과 Raquel Llano의 도움을 받아 항상 우리가 필요로 하는 모든 것에 세심한 주의를 기울이는 많은 좋은 사람들을 조정하는 역할을 담당했습니다. 특별히 언급할 만한 인물은 Alma &You Photography의 사진작가인 José Pablo Pérez Gutiérrez입니다. 그는 우리와 여러 차례 협력했으며 항상 다채로운 스타일과 그의 스타일로 각 세트에 적응합니다. 직원. Pablo와 같은 예술가의 선택은 Fighting Basques가 탄생한 이후 항상 전제가 되어 왔습니다. 모든 사진 중에서 단지 몇 장만 선택되었기 때문입니다. 우리는 레크리에이션에서 모든 것이 유효하지 않다고 믿기 때문입니다. Pablo는 Jesús Valbuena, José Luis Revuelta, Carlos Luengo, Jesús Quintero, Sergi Suhigarai, David Martín, Wais Sverus 등 세계에 대한 비전과 경험을 제공하는 것 외에도 우리가 성장할 수 있도록 해준 다른 사람들과 합류했습니다. 프로젝트로. , 시간이 지남에 따라 이 재건 노력을 지속할 수 있는 우리 자신의 능력에 달려 있는 길로 우리와 동행하며, 곧 5년이 되는 이 재건 노력이 여러분의 마음에 들기를 바랍니다.
모든 이미지 © José Pablo Pérez Gutiérrez, Alma &You (1) Raposo, P. (2008):"문화 공연:역사적 레크리에이션 및 유산 해석", Pereiro, X.; 프라도, S.; Takenaka, H. (coords.):문화유산:교육과 해석. 경계를 넘어 대안을 제시 , 12. Donostia:Ankulegi Antropologia Elkartea, p. 77. (2) Jose Maria Irala의 군 복무 기록 . 글래스고:육군 인사 센터, 지원 부서 역사 공개. (3) Ryan, C. (2005):너무 먼 다리. 바르셀로나:미출판, p. 122. (4) 실제로 근처에는 ss-panzer-aufklärungs-abteilung 9라는 기갑부대 하나만 있었습니다. , 가벼운 갑옷을 갖추고 있지만 지프를 전멸시킬 만큼 충분한 능력을 갖추고 있습니다. 분대의. 이 두 사단의 기갑군은 아른헴 지역 외부에서 도착했습니다(Buckingham, W. F.(2019):Arnhem:The Complete Story of Operation Market Garden 1944년 9월 17-25일. Gloucestershire:Amberley Publishing). (5) Fairley, J.(1978):아른헴을 기억하세요:아른헴의 제1공수정찰대대 이야기 . Aldershot:페가수스 저널, p. 119, https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:F0nwDnitbLMJ:https://paradata.org.uk/people/jose-m-irala+&cd=1&hl=es&ct=clnk&gl=es에서 인용. 
사진 갤러리
참고
