북아프리카의 이탈리아군인 비르하켐(Bir Hakeim)의 트리에스테 사단

바스크 전투의 탄생 이후 프로젝트 Sancho de Beurko 협회에서 우리는 비록 우리의 사치에 불과해 보이지만 역사적 재현의 다른 그룹으로 확장될 수 있는 개념(지원 그룹의 개념)을 개발했습니다. 추모 문제를 다루는 사람들은 분명한 이유로 —우리에게도 같은 일이 일어납니다 — 무대를 발전시키기 위해 다른 사람들의 협력에 의존합니다. 이러한 메모리 그룹은 국가 현장에서 매우 드뭅니다. 항상 우리에게 가장 큰 영감을 준 그룹인 폴란드 최초의 전투를 가리킬 수 있습니다. , 이는 대부분의 경우처럼 특정 군대의 배치와 역사를 다루는 것 이상으로 제2차 세계 대전 중 폴란드 국민의 기억을 다루고 [1]) 일반적으로 기억을 이해하기 때문에 공공 레크리에이션 활동을 수행합니다. 수용적인 대중과 역사적인 성격의 무대를 연결하는 방법으로.

2차 세계대전의 추억이 담긴 명소 모든 유럽 국가가 국가 정체성을 구축하는 과정에서 이러한 그룹을 통해 스페인에서 호기심을 불러일으켰습니다(러시아 공동체 대표와 강한 유대 관계를 맺고 있는 소련에서 영감을 받은 그룹도 있음). 역사적 재연 . 파울로 라포소(Paulo Raposo)가 말했듯이, 대중 문화 요소의 특정 재전통화가 출신 공동체 외부의 행위자에 의해 재현(2)인 이러한 "표현적 표현"을 생성하기 위해 일어나고 있다고 믿는다면 더욱 그렇습니다. 해외에서의 공연 이력에 관한 것, 즉 공연의 관리에 관한 것이라면 자신의 역사 또는 지역 역사는 출신 공동체 외부에 남아 있고, 그 범위가 2차 세계 대전인 역사와 같은 다른 역사는 더 많은 이유를 가지고 민간 발기인의 손에 남아 있습니다. 이것이 바로 역사 재연 협회가 항상 노력하는 이유입니다. 자신의 프로젝트에 최대한 맞춰야 한다는 점은 장점이 많습니다.

이러한 모든 이유로 외국의 역사와 문화에 관한 이러한 사건(사실 스페인의 제2차 세계 대전과 관련된 거의 모든 것)이 항상 충분한 역사적 가치를 갖고 있는지 물어볼 가치가 있습니다. 보유할 정당성이 있는지 또는 선택한 프레임워크가 가장 적절한지 여부. 이를 감안할 때 일반적으로 엄격하고 진지하게 작업하는 자체 프로젝트를 수행하는 그룹은 특정 목표를 달성할 수 있도록 항상 주최자와 대본에 동의할 수 있는 방법을 찾습니다. 적어도 여행할 가치가 있는 일입니다.) 그러나 일부 참가자는 안타깝게도 그 모든 것에 관심이 없습니다. 이 경우 역사는 이 유니폼이나 저 유니폼을 입는 변명에 지나지 않으며 항상 운이 좋은 것은 아닙니다(후자는 경멸적으로 "Farbs"라고 불리지만 차별을 유발하기 때문에 이 용어를 좋아하지 않습니다). 결국에는 부적절하고 일반적으로 도시적인 환경에서 시작하여 적응할 만한 것이 거의 없지만 모두가 자유롭게 망토를 튜닉으로 만들 수 있습니다.

우리의 경우에는 그렇게 되지 않기 위해 사진 세션에 필요한 평온함을 추구하는 노예이기 때문에 우리는 이러한 요구 사항을 안내하기로 결정했습니다. 우리에게는 지원과 도움이었으며 새로운 그룹을 창설하는 데 도움이 되었습니다. 바스크족 투쟁 프로젝트 그리고 상황에 따라 독일인, 이탈리아인, 일본인을 재현하지만, 항상 제2차 세계 대전 당시 바스크인에 대한 우리의 기억 프로젝트에 필요한 장면을 구성하고 역사에 기반한 우리의 연구를 친숙하게 만들기 위한 이미지를 얻는 것을 목표로 합니다(3 ). 그리하여 지원 그룹이 탄생했습니다. 2015년에 게르니카 대대가 Pointe de Grave(현재 75주년을 기념하는 메독 반도(아키텐))에서 전투를 벌인 역사적 장소에서 사진 촬영을 하는 동안 우리는 그곳에서 독일군 병사들을 구성하는 데 큰 어려움을 겪었습니다. 1940년에서 1945년 사이에 자신들을 침략한 사람들에 대한 논리적인 반감의 문제이기도 하지만, 우리가 추모 문제에 관해 이웃 국가에서 심도 있는 논의가 부족했기 때문이기도 합니다. 이 기사의 한계로 인해 여기에서 다룰 시간이 없으며, 물론 항상 존중을 전제로 하고 우리 측의 가치 판단이 없다는 전제 하에 이 문제는 프랑스인들에게만 관련된 문제이기 때문입니다.

사실 독일 군복에 대한 이러한 반감은 이미 오래 전 노르망디에서 일어나고 있었고 일종의 공연을 위한 디즈니랜드로 변모했습니다. D-Day(4) 기념일을 맞아 해마다 수십만 명의 사람들이 유입되고 있는데, 이는 이러한 문제가 매우 많이 발생하는 Aquitaine-Bordelaise 지역에서 지리적으로 뿐만 아니라 매우 먼 시나리오입니다. 인구 사이에 관심이 거의 없으며 대서양 방벽의 건축 유산을 가치있게 평가하려는 지역 협회에 넘어갑니다.

우리의 첫 번째 기억 작업인 게르니카 대대(Gernika 대대)에 초점을 맞춰 Pointe de Grave에 배치된 독일 해안 포병 집단(Marine Artillerie Abteilung 618, 바스크인들은 1945년 4월 19일 Les Arros [Soulac sur Mer] 포대에서 충돌했습니다. 그러나 그들은 여전히 ​​3년을 기다려야 했습니다. 이탈리아 사람을 구성합니다. 협회 회원뿐만 아니라 민간 차원의 몇몇 친구들도 합류한 이 개념은 조건적 요소로서 상대방에 대한 존중을 기반으로 했기 때문에 어떤 이념적 문제를 공유하거나 떠맡을 필요 없이 전체주의를 정당화하는 것은 훨씬 적습니다. (역사재현의 전제) 지원단체도 무력충돌을 극복하고 민족 간의 진실한 화해를 추구하기 위한 기억단체였다. 가족 역사 사업으로서 지역 사회에 대한 의무가 있었기 때문에 그것은 우리가 할 수 있는 최소한의 조치였습니다.

적어도 우리는 훨씬 더 많은 것을 발견했습니다. 모토로 인용하고 싶습니다. "자신의 역사를 모르는 사람은 그것을 반복할 수밖에 없다"는 나폴레옹 보나파르트의 말은 다양한 매체와 인터뷰를 통해 수많은 재연자들에 의해 지겹도록 반복되었으며, 역사 재연에는 교육적 기능이 있다고 생각했다. 공연에 참석하는 모든 대중이 그들에게 제시된 전투를 이해하지 못하고, 젊은이들을 압도할 수 있는 폭죽과 불꽃으로 표면화되기 때문에 때때로 혼란스러울 수 있습니다. 모든 재연자가 경험한 존경할만한 것에 대한 두려움에서 조롱과 조롱에 이르기까지 다양한 순간을 만들어내기도 합니다. 반면에, 반드시 전쟁 사건 자체를 겪을 필요는 없는 다른 관행의 경우, 학생들에게 필요한 역사적 지식을 제공하는 것부터 시작하자고 제안한 José Juan de Paz와 Mario Ferreras가 지적한 것처럼 잠재력은 엄청날 것입니다. 그런 다음 그에게 의류 및 액세서리, 음식, 생활 방식과 같은 관련 활동을 언급합니다. 그러나 "평화에 대한 교육 태도와 문화 관용이 육성되는 맥락에서 수행되는 경우에만"입니다. 이러한 의미에서 우리는 흥미로운 프로젝트의 실현을 향해 전진하고 있는 Nalón Front 또는 First Line과 같은 남북전쟁 그룹의 활동을 강조할 것입니다(5).

Bir Hakeim에서 트리에스테 사단 재현

이탈리아 문제로 돌아가서 Légion étrangère의 13e 반여단을 상대했을 때입니다. 우리 책 Basque Combatants in World War의 세트를 구성할 시간이 거의 없었습니다. 그리고 북아프리카 무대에서 이탈리아인을 지원단체로 재탄생시킬 수 있는 기회가 빠졌는데, 이는 국가 차원에서 처음으로 이루어진 일이고 사소한 문제가 아니었기 때문에 우리에게 많은 관심을 끌었던 문제였습니다. 2018년 7월 Alcubierre(Huesca)의 재현과 행사 조직의 친절함은 우리에게 이 기억을 작업할 수 있는 올바른 설정과 기회를 제공했으며, 이를 위해 Ignacio del Horno와 같은 친구들의 도움이 필요했습니다. 이 문제의 최고 전문가인 Guillermo Fernández-Coppel과 Jordi Espriu는 세 사람이 매우 정교한 유니폼과 캐릭터에 대한 탁월한 지식을 바탕으로 이탈리아 테마를 작업해왔기 때문에 그중에서도 Ignacio는 트리에스테 출신의 포병 중위이며, Jordi 역할을 맡은 Guillermo는 Bersaglieri 입니다. (6).

우리를 이끈 이 새로운 풍경을 위해 선택한 설정 2년 이상의 작업을 통해 시에라 데 알쿠비에르(Sierra de Alcubierre)의 중심지인 "오웰 루트(Orwell Route)"로 알려진 이라조 산(Mount Irazo)의 참호가 형성되었습니다. 활성 참호 요소, 경사면용 라이닝, 대피소 및 관측소를 갖춘 다소 자유로운 방식이지만 당시 재료에 대한 적절한 해석으로 재건된 언덕 꼭대기에 있는 스페인 남북 전쟁의 저항. 우리는 이미 역사 재현, 시청각 제작 등 사회화를 통해 유산 강화와 관련된 활동을 수행할 수 있는 큰 잠재력을 이미 강조했으며, 인근 Robres에서 마무리할 수 있는 가이드 투어를 통해 다양한 활동을 홍보했습니다. 사실상 변함없이 남아 있지만 2018년에 비가 많이 내려 사진 촬영 당시 유난히 녹색이었던 매력적이고 거의 사막과 같은 환경 속에 있는 남북 전쟁 통역 센터는 역설적으로 미국의 건강에 좋지 않았습니다. 필드. 이 비정상적인 "잎새"로 인해 우리가 찾고 있던 사막 효과를 완전히 얻을 수 없었고 그것이 우리를 그곳으로 데려갔기 때문에 우리는 사진작가인 David Martín과 매우 가까이에서 촬영해야 했습니다." 사라고사 출신의 안셀 시젠(Ansel Shizen). ". 이 문구와 함께 제공되는 이미지로 훌륭한 작업을 수행한 훌륭한 전문가입니다.

역사를 조금 살펴보면서, 목표는 옛 터키 요새 비르하켐<앞에서 자유 프랑스 제1여단 부대가 발굴한 진지를 재현하는 것이었습니다. /강한> – 태곳적부터 이미 수많은 군대의 통과를 보았던 리비아 사막 한가운데에 있는 전략적 거주지 – 1942년 5월과 6월 사이에 소위 El Gazala 선에 있었지만 그곳에서 벌어진 장대한 전투 직후, 이들은 수에즈 운하에 도달하려는 독일 원수 에르빈 롬멜의 계획을 궁극적으로 지연시켜 엘 주변의 새로운 노선에 전체 영국 장치를 재건할 수 있게 하는 저항 이후 이미 철수해야 했습니다. 알라메인.

프랑스군은 전투 중에 땅에 떠날 것입니다. 총 140명이 사망하고 229명이 부상했으며 814명의 포로가 이탈리아군에 의해 벵가지로 이송되어 대도시로 이송되었습니다. 자유 프랑스 파견대 중에는 13연대, 해병 소총 대대 또는 기타 소규모 부대(예:101e Compania Automobile)와 같은 다양한 부대의 일부를 구성하는 최소 20명의 바스크인이 있었습니다. 이들 중 산세바스티안 출신의 호세 아르타즈코즈(José Artazcoz)는 전투 중에 쓰러졌고, 팜플로나(Pamplona)의 에르메네질도 "엘로이(Hermenegildo "Eloy" Eloy" Huarte Satostegui)와 바요네(Bayonnais) 포로로 잡혔습니다. 1942년 8월 17일 이탈리아로 데려가던 배 니노 빅시오에 의해 사망한 Charles Edouard Lasbordes , 영국 잠수함의 어뢰를 받았습니다. 이를 통해 이러한 역사적 사실이 우리 추모사업에 갖는 관심이 충분히 설명됩니다.

Axis 유닛 중 치열한 전투로 인해 롬멜이 직접 지휘하게 된 비르 하카임에는 독일군 1명인 제90차량화사단과 이탈리아인 3명인 아리에테 기갑사단, 파비아 및 트리에스테 차량화사단이 참여했는데, 후자는 후자가 선택했다. 우리는 제66 "발텔리나" 보병 연대(7)와 함께 이번 작전이 끝날 때까지 프랑스군과의 전투에 참여하면서 지원 그룹을 구성했습니다. 트리에스테는 1942년 5월 29일 엘 가잘라(El Gazala) 선의 중간에 통로를 열 때 매우 잘 활용되었으며, 6월 12일에는 영국 2, 4연대를 파괴하는 데 중요한 역할을 했습니다. 제1기갑여단은 십자군 작전, 엘 가잘라 전투, 비르 전투 등 대부분의 사막 전투에 참여하는 잘 훈련되고 전투적으로 단련된 부대였습니다. 하카임과 두 번의 엘 알라메인 전투(8) – 1943년 5월 13일 연합군에 항복한 마지막 이탈리아 주요 부대였습니다.

북아프리카 트리에스테 사단의 이탈리아인 재현 , 해안 포병이 당시와 마찬가지로 우리 환경의 다른 어떤 그룹도 수행하지 않았기 때문에 독특하고 매우 특별한 프로젝트였습니다. 이 참신함은 우리가 겪은 큰 어려움을 보상하는 것 이상으로 우리에게 동기를 부여했습니다. 왜냐하면 이탈리아 재료는 얻기가 매우 어렵고 아래에서 설명할 긴 연구 과정의 일부였기 때문입니다. 우리의 재연자인 Eneko Tabernilla, Eder Artal 및 Iñaki Peña Eguskiza가 캐릭터 구성을 담당했습니다.

우리가 시경 , 그리고 "오웰 루트"의 참호를 이용하기 위해 이탈리아군은 비르 하켐의 위치를 ​​차지한 후 도중에 짧은 시간(최대 며칠) 동안 프랑스 요새를 점령했다는 것입니다. Tobruk로 이동하여 가벼운 무기로 방어 위치를 구축합니다. Schwarzlose 사용을 고려함 기관총, 소총, 카르카노 – 카빈총은 모두 사용되지 않았으며 우리 컬렉션에서 나온 것입니다. 트리에스테 기관총 분대를 구성하기 위해 현재 구하기가 매우 어려운 재료는 프로젝트에 접근할 때 우리에게 확실한 이점을 제공했습니다. 실제로 오스트리아의 Schwarzlose 1차 세계 대전에서 승리한 국가들에게 중앙 세력이 제공한 전리품의 일부로 이탈리아 지역 에세르시토에 도달한 기관총은 리비아에서 대량으로 발견되었으며, 나이에도 불구하고 가장 신뢰할 수 있는 것 중 하나입니다. 이탈리아 무기고의 무기로, 지속적인 막힘으로 인해 때때로 Breda M30을 대체합니다. 무기 문제가 해결되자 획일성과 장비가 전면에 등장했고 상상력을 발휘해야 했다.

카키색 전사 giacca da truppa Colonie Mod 29에서 시작되었습니다. , 트리에스테 사단의 보병 깃에 나무 단추와 거울을 배치한 프랑스 식민지 전사를 사용하여 재현할 수 있었습니다(mostrina ), 기타 편곡 외에도 재킷 길이 단축, 소맷단과 포켓 플랩 수정, 의상 변색 등으로 팀을 완성했다. 카키색 셔츠와 반바지, 트리폴리에서 구매한 것과 같은 현지 제작 에스파드리유, 양말, 헤드웨어(부스티나 베레토 디 마르시아 –m42 식민지 모자 보병 엠블럼 포함), 강철 헬멧(elmetto M33 ), 화분(가베타 ), 구내식당(보라치아 ), 배낭(zaino borsa per armi a cavallo M29 ), 방독면(maschera antigas T35 ), 모델 1907 탄창 홀더가 있는 벨트와 소총수용 총검, 카빈총용 어깨끈 충전기. 올바른 설정을 얻으려면 스페인어 표준 상자를 선택하세요. 전화가 약간 수정되었습니다. 일시적으로 전화기로 전환하기 위한 전쟁 제조 Modello 1916 - 아직도 북아프리카에서 볼 수 있고 사실상 구하기가 불가능한 모델로 여러 개의 위장용 판초가 참호에 배치되었습니다(mimetico M29 ), 전쟁 전 열대 지역을 포함하여 제국 전쟁 박물관에서 발견된 표본을 참고로 이탈리아어로 지뢰 존재를 경고하는 철조망 기둥과 표지판이 배치되었습니다. 런던에서.

서버가 재창조자를 모집했습니다 네 가지 장면을 기반으로 한 대본:첫 번째 장면은 Bersagliere의 도착을 언급합니다. Schwarzlose가 방어하는 트리에스테 사단 위치로 기관총을 사용하기 위해 그는 광산 사이에 정식으로 표시된 복도를 통해 철조망을 건너야 했습니다. 두 번째는 Bersagliere를 보여주었습니다. 포병장교에게 영국군의 상황을 알리자 영국군은 즉시 야전전화를 통해 화력지원을 요청했다. 세 번째는 전체 세트에서 가장 편안한 순간 중 하나인 참호 안에서 편안한 상황에서 군인들을 관찰할 수 있게 해 주었는데, 군인들은 사진을 보고, 잡지를 훑어보고, 자신의 일에 대해 이야기하는 데 활용했습니다. 마지막으로 네 번째 사진은 영국 대포의 공격을 받고 있는 참호의 모습을 보여주었고, 공격이 끝난 후 남자들은 결국 야외로 나갔습니다.