용병 반란 (BC 241-238) 폴리비우스

폴리비우스 로마공화국의 일반사

용병 반란(BC 241-238)(제1권, 15-18장)

평화 조약이 체결되고 비준되자 Amilcar는 군대를 Eryce 캠프에서 Lilybea로 이끌고 그곳에서 사임했습니다. 도시의 주지사인 게스콘(Gescon)은 이 군대를 아프리카로 돌려보내는 임무를 맡았습니다. 그러나 그는 무슨 일이 일어날지 내다보고 매우 현명한 방법을 생각해 냈습니다. 그는 이 군대를 나누어 카르타고인들이 도착하자마자 돈을 지불하고 다른 사람들이 상륙하기 전에 집으로 보낼 시간을 주기 위해 부분적으로, 그리고 간격을 두고 승선하도록 허용했습니다. 이전 전쟁의 비용으로 지친 카르타고인들은 이 용병들을 도시에 가두어 그들에게 합당한 급여에 대해 약간의 은혜를 얻을 것이라고 스스로 우쭐대며 상륙한 모든 사람들을 성벽 안에 수용하여 가두었습니다. . 그러나 곧 무질서와 방탕이 모든 곳을 지배했습니다. 밤낮으로 슬픈 영향이 느껴졌습니다. 이렇게 많은 사람들이 데려와 상황이 더욱 악화될 것을 두려워한 그들은 장교들에게 그들 모두를 시카로 데려가서 가장 긴급한 필요에 대해 각자가 금 한 조각을 받도록 해달라고 간청했습니다. 그리고 그들이 주기로 합의한 돈을 모두 준비하고 나머지 사람들도 합류할 때까지 거기서 기다리기로 했습니다. 이 추장들은 이 후퇴에 기꺼이 동의했습니다. 그러나 이 외국인들은 이전에 관례에 따라 그들에게 속한 모든 것을 카르타고에 남겨두기를 원했고, 그들이 급료를 받기 위해 곧 그곳으로 돌아갈 예정이었기 때문에 이것이 카르타고인들을 걱정하게 했습니다. 그들은 이 군인들이 오랫동안 떨어져 있다가 그들의 자녀 및 아내와 재회하더라도 결코 도시를 떠나기를 거부하거나 그들의 애정을 만족시키기 위해 그곳으로 돌아와서 동일한 무질서가 다시 나타날 것을 두려워했습니다. . 이런 생각으로 그들은 그들의 주장에도 불구하고 카르타고에 있는 모든 것을 시카로 가져가도록 강요했습니다. 그곳에서 이 군중은 오랫동안 자신을 본 적이 없는 무활동과 안식 속에 살면서 자신이 원하는 모든 일을 아무런 처벌 없이, 게으름의 일상적인 결과, 외국 군대에서 가장 적은 고통을 겪어야 하는 일을 했습니다. , 그리고 이것이 소요의 첫 번째 원인과 같습니다. 그들 중 일부는 아직 지불해야 할 돈을 계산하는 데 여가를 보냈고 많은 사람들이 그 금액을 늘려 카르타고 사람들에게 그 돈을 요구할 필요가 있다고 말했습니다. 모두는 위험한 상황에서 그들에게 주어진 약속을 기억하고 큰 희망을 품고 큰 이익을 기대했습니다. 그들이 모두 모였을 때, 아프리카의 카르타고인들을 지휘하는 한노(Hanno)가 시카(Sicca)에 도착했다. 그는 외국인들의 기대를 충족시키기는커녕 다음과 같이 말했습니다. 공화국은 그들의 말을 지킬 수 없습니다. 그녀는 세금을 부담하고 있었다. 그녀는 모든 것이 몹시 부족하여 고통을 겪고 있으며 그들에게 빚진 것 중 일부를 용서해 달라고 요청했습니다. 그가 말을 멈추자마자 군인들의 반란과 반란이 일어났다. 먼저 각 나라가 개별적으로 모인 다음, 모든 나라가 함께 모입니다. 서로 다른 나라와 언어에서 온 군대 사이에서 상상할 수 있는 것과 같은 말썽, 소동, 혼란.

카르타고인들이 어느 나라에서든 군인들을 데려오면서 단지 더 유연하고 더 순종적인 군대를 만들려는 목적을 갖고 있다면, 이 관습은 경멸되어서는 안 됩니다. 이런 식으로 모인 군대는 서로를 선동하여 반란을 일으키기 위해 즉시 폭동을 일으키지 않으며, 추장들은 그들을 통제하는 데 어려움을 덜 겪습니다. 그러나 다른 한편으로, 이러한 종류의 영들을 가르치고, 진정시키고, 학대하는 일이 있을 때, 분노나 반란이 그들을 동요시키고 옮길 때마다 우리가 당혹감을 느낀다면, 우리는 이 정책이 매우 오해되고 있다는 데 동의할 것입니다. . 한때 이러한 열정 중 일부에 사로잡힌 이 군대는 모든 한계를 뛰어 넘었습니다. 그들은 더 이상 사람이 아니며 사나운 짐승입니다. 기대하지 말아야 할 폭력은 없습니다. 카르타고인들은 이 기회에 슬픈 경험을 했습니다. 이 군중은 스페인 사람, 갈리아 사람, 리구리아 사람, 발레아레스 사람, 모든 카스트의 그리스 사람, 대부분 탈영병과 하인, 특히 아프리카 사람으로 구성되었습니다. 그들을 같은 장소에 모아서 장황하게 설명하는 것은 불가능했습니다. 왜냐면 우리가 그들에게 말해야 했던 것을 그들이 듣게 하려면 어떻게 해야 할까요? 장군이 그렇게 많은 언어를 아는 것은 불가능합니다. 통역사가 같은 말을 네 번, 다섯 번 말하게 하는 것은 더욱 그렇습니다. 남은 것은 이를 위해 장교를 활용하는 것뿐이며, 한노는 그렇게 했습니다. 그런데 무슨 일이 일어났나요? 종종 그들은 그가 그들에게 말하는 것을 듣지 못했거나, 그와 합의한 후 일부는 무지에서, 다른 일부는 악의에서 정반대로 사람들에게보고했습니다. 그래서 사람들은 어디에서나 불확실성, 불신, 도당만을 보았습니다. 게다가 이 외국인들은 카르타고인들이 시칠리아에서 그들의 봉사를 목격한 추장들과 그들에게 주어진 약속의 작성자들을 그들에게 위임하는 대신에 아직 존재하지 않은 사람을 그들에게 보냈다는 것이 고의가 없었다고 의심했습니다. 그들이 스스로 신호를 보냈을 때마다. 결론은 그들이 한노를 거부했다는 것이었다. 그들은 그들의 특정 장교들에 대한 믿음을 두지 않았고, 카르타고인들에 대해 분노하여 2만 명이 넘는 병력을 카르타고로 진격하여 도시에서 26스타디온 떨어진 튀니스에 숙소를 잡았습니다.

카르타고인들이 자신들이 저지른 실수를 인식한 것은 그때였지만 너무 늦었습니다. 전쟁 중에 도시의 군대를 고용하지 않고 그토록 많은 용병을 한곳에 모으지 못한 것은 이미 두 가지 큰 일이었습니다. 그러나 이 낯선 사람들의 자녀와 아내와 영향력을 제거한 것은 더욱 잘못된 일이었습니다. 이 모든 것이 그들을 인질로 대신했을 것이고, 그들을 유지함으로써 그들은 그들이 해야 할 일에 대해 두려움 없이 조치를 취할 수 있었고, 이 군대를 그들이 원하는 대로 더 쉽게 데려올 수 있었을 것입니다. 반면에 이 군대 근처에서 그들을 겁에 질린 가운데, 그들의 분노를 진정시키기 위해서는 그들이 원하는 모든 것을 겪어야 했습니다. 음식은 그녀가 원하는 만큼의 수량과 그녀가 정한 가격으로 보내졌습니다. 원로원은 계속해서 일부 회원들을 대리하여 그들이 요청하기만 하면 되며, 그들이 요청한 것이 가능하다면 우리는 그들을 위해 무엇이든 할 준비가 되어 있다는 것을 확신시켰습니다. 카르타고인들이 느꼈던 공포는 그들의 대담함과 무례함을 더해 매일매일 새로운 것을 상상했고, 더욱이 그들이 시칠리아에서 군사적 공적을 이룬 후에는 카르타고인도, 다른 어떤 것도 하지 않았다고 확신했습니다. 세상 사람들은 감히 그들 앞에 무기를 들고 나타날 것입니다. 이러한 확신을 가지고 그들은 급여를 받았을 때 죽인 말의 가격을 상환 받기를 원했습니다. 그 후 그들은 오랫동안 그들에게 지급되어야 했던 식량에 대해 전쟁 중에 팔았던 가격으로 지불받았는데, 이는 엄청난 가격이었습니다. 초안 부분에서는 매일 새로운 강요가 있었습니다. 그리고 이 대중을 가득 채운 선동적인 일들과 공화국이 만족할 수 없는 새로운 요구들. 마지막으로, 카르타고인들은 그들을 위해 그들의 힘이 닿는 한 모든 것을 하겠다고 약속했고, 이 분쟁을 시칠리아에 있었던 장군 중 한 명에게 회부하기로 합의했습니다.

Amilcar는 이 섬에서 그들이 섬기던 사람들 중 한 명이었습니다. 그러나 그는 그들을 대리인으로 만나러 오지 않았고 그들에 따르면 자발적으로 지휘권을 사임했기 때문에 부분적으로 그들이 그들을 거의 존중하지 않는 원인이 되었기 때문에 그들을 의심했습니다. Gescon은 완전히 마음에 들었습니다. 시칠리아에서 명령을 내리는 것 외에도 그는 항상 그들의 이익을 마음에 두었습니다. 특히 그들을 해고하는 문제일 때 더욱 그렇습니다. 그러므로 그들이 분쟁의 중재자로 취한 사람은 바로 그 사람이었습니다. Gescon은 돈을 조달하고 바다로 가서 튀니스에서 하선합니다. 먼저 그는 추장들에게 연설합니다. 그런 다음 그는 국가별로 집회를 만듭니다. 그는 과거에 대해 책망하고 현재에 대해 훈계하지만 특히 미래에 대해 강조하며 카르타고인들이 오랫동안 무기를 들고 다녔던 보수로 카르타고인에 대해 가졌어야 했던 우정에서 벗어나지 말라고 촉구했습니다. 마침내 그가 빚을 탕감하고 국가별로 갚으려고 준비하고 있을 때, 스펜디우스(Spendius)라는 이름의 어떤 캄파니아 사람이 있었는데, 그는 이전에 로마인들의 노예였으며 강하고 무모할 정도로 담대한 사람이었는데 그의 주인이 그 사람은 그를 찾아도 잡지 못했고, 로마법에 따라 마땅한 고문과 죽음을 당하지도 않았으며, 타협을 막기 위해 할 수 있는 모든 말과 행동을 했습니다. 아프리카인 마토스라는 사람이 그와 합류했습니다. 그는 참으로 자유인이었으며 군대에서 복무한 적이 있었습니다. 그러나 그는 과거 소란의 주범 중 하나였기 때문에 자신의 범죄와 다른 사람들을 연루시킨 일로 인해 처벌을 받을까 두려워 스펜디우스의 견해를 받아들였고 아프리카인들을 제쳐두고 그들은 다른 나라들이 돈을 지불하고 철수하자마자 카르타고인들이 그들을 공격하고 모든 동포들을 겁에 질리게 하는 방식으로 그들을 처벌해야 한다는 것을 이해했습니다. 그러자 화를 내고 짜증이 났습니다. Gescon은 급여만 지불하고 음식과 말의 지불을 다음 번으로 연기하자 이 경박한 구실로 그들은 소란을 일으켰습니다. 스펜디우스와 마토스는 게스콘과 카르타고인들에 대해 분노합니다. 아프리카인들은 자신에게만 귀를 기울이고 관심을 기울일 뿐입니다. 다른 사람이 스펜디우스에 대한 찬성인지 반대인지 듣고 조언을 하러 나오면 즉시 그에게 돌을 던집니다. 수많은 장교들과 수많은 개인들이 파업이라는 단어밖에 남지 않은 이 압살 속에서 목숨을 잃었습니다. 모든 나라 사람들이 끊임없이 두드렸기 때문에 들었고, 특히 포도주가 가득 차서 식사 후에 모였을 때 더욱 그렇습니다. 그렇다면 누군가가 치명적인 말을 하자마자:공격하라! 그들은 갑자기 사방에서 공격을 가해 그곳에 오는 사람은 누구든지 도망치지 못하고 죽었습니다. 이 폭력으로 인해 모든 사람이 그들로부터 멀어지게 되자 마토스와 스펜디우스가 선두에 섰습니다.

이 소란 속에서도 게스콘은 흔들리지 않았습니다. 조국의 이익을 위한 열의로 가득 차 있었으며, 이 선동적인 사람들의 분노가 조국을 완전히 파멸로 위협할 것이라고 예견하고, 목숨을 걸고서라도 그들에 맞서 싸웠습니다. . 때때로 그는 추장들에게 말을 걸었고, 때로는 각 나라를 개별적으로 모아 그들을 달래려고 노력했습니다. 그러나 아프리카인들은 자신들에게 주어져야 한다고 주장하는 음식을 거만하게 요구하러 왔고, 그들의 무례함을 질책하기 위해 마토스에게 가서 그것을 달라고 말했습니다. 이 대답은 그들을 너무나 자극하여 거의 듣지도 못했고 가져온 돈, 게스콘과 그와 동행한 카르타고 사람들에게 몸을 던졌습니다. 마토스와 스펜디우스는 어떤 대단한 분노가 자행된다면 전쟁은 반드시 발발할 것이라고 확신하여 이 무모한 대중을 더욱 짜증나게 했습니다. 카르타고의 승무원과 돈은 약탈당했습니다. 게스콘과 그의 백성은 불명예스럽게 결박되어 지하 감옥에 던져졌습니다. 카르타고에 대한 전쟁이 공개적으로 선포되었으며, 모든 음모 중 가장 사악한 음모에 의해 국가의 권리가 침해되었습니다. 이것이 아프리카 전쟁이라고도 불리는 외국인과의 전쟁의 시작이었다.

이 착취 이후 마토스는 자신의 백성을 아프리카의 여러 도시로 파견하여 그들이 자유를 되찾고 자신에게 도움을 보내고 자신과 합류하도록 했습니다. 거의 모든 아프리카인들이 이 반란에 동참했습니다. 작전을 공유하는 식량과 군대가 파견되었습니다. 한 부분은 Utica를 포위했고 다른 부분은 Hippone-Zarytus를 포위했습니다. 왜냐하면 이 두 도시가 반란에 참여하기를 거부했기 때문입니다. 예기치 못한 전쟁으로 인해 카르타고인들은 극도로 슬픔에 빠졌습니다. 사실 그들에게는 생활 필수품을 위해서만 영토가 필요했습니다. 그러나 전쟁 준비와 많은 식량은 아프리카에서 얻은 수입으로만 이루어졌습니다. 게다가 그들은 외국 군대와만 전쟁을 하는 데 익숙했습니다. 이 모든 원조는 그 당시에 그들에게 실패했을 뿐만 아니라 그들에게 불리하게 작용했습니다. 평화가 이루어지자 그들은 조금 숨을 쉬고 시칠리아 전쟁으로 인해 견뎌야 했던 계속적인 노동에서 벗어나고 첫 번째 상승보다 더 크고 더 무서운 또 다른 일을 보게 될 것이라고 스스로 우쭐해했습니다. 그 곳에서 그들이 로마인과 논쟁을 벌인 곳은 시칠리아뿐이었습니다. 그러나 이것은 바로 그들 자신의 구원과 조국의 구원이 걸린 내전이었습니다. 게다가 무기도, 해군도, 선박도, 탄약도, 최소한 도움을 바랄 수 있는 친구나 동맹도 없었습니다. 그들은 바다 너머 먼 곳에서 벌어지는 전쟁보다 내전이 얼마나 더 짜증나는지 깨달았다. 그리고 이 모든 불행의 주요 원인은 그들 자신이었습니다. 이전 전쟁에서 그들은 아프리카인들을 극도로 가혹하게 대했습니다. 시골 사람들에게는 이성적으로만 보이는 구실로 전체 수입의 절반을 요구했고, 마을 사람들에게는 1/4도 주지 않고 이전에 낸 세금보다 한 번 더 많은 세금을 요구했습니다. 가난한 사람이라도 누구에게나 은혜를 베푸십시오. 지방의 의인 중에서 가장 귀하게 여겼던 것은 온유하고 인애롭게 행동하는 사람이 아니었습니다. 그러나 그들을 위해 가장 많은 음식과 탄약을 비축해 두었지만 접근과 방종을 가장 적게 찾은 사람들입니다.

예를 들어 한노(Hanno)는 그들의 취향에 맞는 사람이었습니다. 이렇게 학대받은 사람들은 반란을 선동할 필요가 없었고, 그들에게 반란에 동참하라고 알리는 것만으로도 충분했습니다. 그때까지 세금을 내기 위해 남편과 동족을 감옥에 끌고 가는 것을 감정 없이 지켜보던 바로 그 여성들은 각 도시에서 자신들의 재산을 아무것도 숨기지 않겠다고 맹세하기 전에 군대의 급여를 모두 사용하는 것을 즐겼습니다. 가구와 장신구가 풍부하여 마토스와 스펜디우스에게 막대한 액수를 제공하여 외국 군인들에게 반란에 가담하기로 약속한 나머지 급여를 지불했을 뿐만 아니라 지원하기에 충분했습니다. 중단없이 전쟁 비용. 통치를 잘하려면 현재에만 국한되어서는 안 되고, 미래에도 초점을 맞추고 미래에 더욱 주의를 기울여야 한다는 것은 너무나 사실입니다.

이러한 불행한 상황에도 불구하고, 카르타고인들은 이미 헤카톤타필레 쪽으로 향하는 아프리카 지역을 그들에게 복종시킨 한노를 그들의 추장으로 선택하고, 외국인들을 모아 적당한 연령의 시민들에게 무기를 들게 하고, 도시의 군사력을 행사했습니다. 기병대와 3열 및 5열 갤리선과 더 큰 범선으로 남은 장비를 갖추었습니다. 마토스는 7만 명의 아프리카인을 받아들여 그들로 두 군단을 구성한 후 평화롭게 두 번의 포위 공격을 추진했습니다. 그가 튀니스에 있던 캠프도 안전했습니다. 그리고 이 두 직위를 통해 그는 카르타고인들이 외부 아프리카와의 모든 통신을 차단하게 되었습니다. 카르타고 시는 만으로 튀어나와 일종의 반도를 형성하고 있으며 거의 ​​전체가 부분적으로는 바다로, 부분적으로는 호수로 둘러싸여 있습니다. 아프리카와 연결되는 지협의 너비는 약 25스타디아입니다. Utica는 바다를 향한 도시 측면에 위치하고 있습니다. 호수 건너편은 튀니스이다. 이 두 초소에서 외국인들은 카르타고인들을 자신들의 성벽 안에 가두었고 끊임없이 그들을 괴롭혔습니다. 때로는 낮에, 때로는 밤에 성벽 밑에까지 와서 주민들 사이에 공포를 퍼뜨렸습니다.

이 기간 동안 한노는 탄약을 모으는 데 지칠 줄 모르고 노력했습니다. 그것이 그의 재능의 전부였습니다. 군대의 수장에서는 아무것도 아니었습니다. 기회를 잡을 정신도 없고, 경험도 없고, 대기업을 위한 역량도 없습니다. 그가 Utica를 구원할 준비를 했을 때, 그에게는 코끼리가 너무 많아서 적이 스스로 패배했다고 믿었습니다. 그는 최소한 100개는 가지고 있었습니다. 이번 탐험의 시작은 매우 행복했습니다. 그러나 그는 그것을 거의 활용하지 않았기 때문에 자신이 도움을 주었던 사람들을 잃고 있다고 생각했습니다. 그는 투석기와 화살, 한마디로 포위 공격을 위한 모든 준비를 카르타고에서 가져왔습니다. 그는 유티카(Utica) 앞에 진을 치고 적의 진지를 공격하기 시작했습니다. 성급하게 진영에 몸을 던진 코끼리들, 충격을 견디지 못한 포위군들은 모두 밖으로 나왔고, 그들 대부분은 치명상을 입었습니다. 도망친 것은 나무로 뒤덮인 가파른 언덕으로 후퇴했습니다. 누미디아인과 아프리카인을 상대로 전쟁을 벌이는 데 익숙했던 한노는 첫 번째 실패에 날아가서 2~3일 거리에 가서 자신이 완전히 승리했으며 적들이 결코 회복하지 못할 것이라고 생각했습니다. 이 생각으로 그는 더 이상 그의 병사들이나 그의 진영의 방어에 대해 생각하지 않았습니다. 그는 도시에 들어가서 자신을 잘 대접하는 것만 생각했습니다. 언덕에 피신한 외국인들은 대담한 임무를 수행하도록 아밀카르의 훈련을 받은 군인들 중 하나였으며, 시칠리아 전쟁에서 때로는 후퇴하고 때로는 돌아서서 돌격에 복귀하고 이 작전을 같은 방법으로 여러 번 수행한 군인들 중 하나였습니다. 낮. 이 병사들은 카르타고 장군이 도시로 퇴각하고 첫 번째 성공에 만족한 군대가 무심코 진영에서 떠나는 것을 보고 참호에서 줄지어 대열을 이루고 많은 수의 병사들을 붙잡고 다른 병사들을 강제로 포로로 잡았습니다. 부끄러워하며 성벽과 성문 아래로 도망하고 한노가 카르타고에서 가져온 모든 장비와 모든 준비와 모든 식량을 빼앗았느니라. 이 장군이 자신의 무능력을 드러낸 사건은 이것뿐만이 아니었습니다. 며칠 후 그는 Gorza와 함께 있었습니다. 적들이 그 근처에 진을 쳤습니다. 대격전에서 그들을 두 번 패배시킬 기회가 생겼고, 놀랍게도 그는 누구도 이유를 말할 수 없는 채 두 번이나 도망가게 했습니다.

카르타고인들은 마침내 이 서투른 장교에게 싫증이 나서 Amilcar를 그의 자리에 앉혔습니다. 그들은 그를 70마리의 코끼리로 구성된 군대로 만들었습니다. 그 군대는 외국인, 적의 탈영병, 도시의 기병과 보병으로 구성되어 있었습니다. 그 수는 약 만 명에 달했습니다. 그의 첫 번째 행동에서 그는 적들을 너무 강하게 기절시켜 그들의 팔이 손에서 떨어졌고 그들은 Utica의 포위 공격을 시작했습니다. 따라서 이 행동은 이 선장의 첫 번째 공적이자 그의 국가가 그에게 기대하는 바에 합당한 것이었습니다. 자세한 내용은 다음과 같습니다.

카르타고와 아프리카를 연결하는 고개에는 건너기 매우 어려운 언덕이 여기저기 흩어져 있으며, 그 사이에는 내륙으로 이어지는 길이 절단되어 있습니다. 이 모든 통로가 이미 언덕 배치로 인해 아무리 강력하더라도 마토스는 여전히 그 통로를 정확하게 지키고 있었습니다. 게다가 거의 어디에도 건널 수 없고 다리가 하나뿐인 깊은 강인 마카르(Macar)는 카르타고를 떠나는 사람들이 시골로 들어가는 특정 장소를 폐쇄합니다. 바로 이 다리를 지키고 있었고 거기에 도시가 건설되어 있었기 때문에 군대는 물론 단 한 사람이라도 적의 눈에 띄지 않고는 내륙을 통과할 수 없었습니다. Amilcar는 이러한 장애물을 극복하기 위해 모든 수단을 시도한 후 마침내 편리한 방법을 생각했습니다. 특정 바람이 불 때 마카르의 입구가 모래로 덮이고 일종의 벤치처럼 형성되도록 주의를 기울인 후 그는 누구에게도 자신의 의도를 말하지 않고 군대 출발을 위한 모든 것을 준비합니다. 이 바람이 분다. 그는 밤에 떠났고, 새벽에 강 건너편에서 발견되었는데, 아무도 보지 못한 채 적군과 포위된 자들 모두를 크게 놀라게 했습니다. 그런 다음 그는 평원을 건너 교량 경비원에게 곧장 걸어갑니다. 스펜디우스가 그를 만나러 온다. 그리고 Utica에서 15,000명에 합류한 다리 근처에 건설된 도시의 약 10,000명의 병력이 두 군단은 서로를 지원할 준비를 합니다. 그 자리에 있던 외국인들은 카르타고인들이 포위되어 있다고 믿고 서로 권면하고 격려하며 주먹을 날렸다. Amilcar는 첫 번째 줄에 코끼리를두고 그 뒤에는 경무장 한 기병대, 세 번째 줄에는 중무장 한 병사를두고 그들을 향해 전진합니다. 그러나 적들이 급히 그에게 닥치자 그는 군대의 배치를 바꾸고 그들을 머리에서 꼬리까지 이동하게 하고 세 번째 줄에 있는 사람들을 양쪽에서 데려와서 적들과 맞서게 합니다. 아프리카인들과 외국인들은 그들이 후퇴하는 것이 두려움 때문이라고 상상합니다. 그들은 대열을 떠나 그들에게 달려가며 힘차게 돌격합니다. 그러나 기병대가 돌아서자마자 중무장한 병사들에게 접근하여 나머지 병력을 모두 덮었습니다. 그러자 질서 없이 흩어지고 싸운 아프리카인들은 이 기이한 움직임에 겁을 먹고 먼저 떠나 도망쳤다. 그들은 그들을 따르던 자들 위에 떨어져 그들을 놀라게 하여 그들을 파멸로 이끈다. 그들은 기병대와 코끼리의 추격을 받고, 그들은 대부분의 사람들을 발로 짓밟습니다. 이 전투에서 아프리카인과 외국인을 합해 약 6천 명이 사망하고 2천 명이 포로로 잡혔습니다. 나머지는 탈출하여 다리 끝에 세워진 마을로 가서 유티카 캠프로 갔다. 이 행복한 성공 이후 Amilcar는 적을 추적합니다. 그는 즉시 적들이 피난처를 잡았다가 튀니스로 퇴각하기 위해 포기한 도시를 점령했습니다. 그런 다음 그는 국가를 꺾고 도시를 일부는 구성으로, 다른 일부는 무력으로 정복했습니다. 이러한 진전으로 카르타고인의 두려움이 사라졌고 카르타고인들은 자신들의 일에 대해 약간 덜 나쁜 견해를 가지기 시작했습니다.

마토스는 여전히 히포 포위 공격을 계속하면서 갈리아족의 추장인 아우타리토스와 스펜디우스에게 항상 적을 압박하고 말과 코끼리가 많기 때문에 평원을 피하고 히포의 기슭을 피하라고 조언했습니다. 산에 가서 어려움에 처한 것을 볼 때마다 공격합니다. 이러한 견해로 그는 누미디아인과 아프리카인에게 사람을 보내 이 두 추장을 구출하고 카르타고인이 그들에게 부과한 멍에를 떨쳐버릴 기회를 놓치지 말라고 촉구했습니다. 스펜디우스는 튀니스에 있는 여러 나라에서 뽑힌 6천 명과 아우타리투스가 지휘하는 2천 명의 갈리아인의 우두머리가 되었습니다. 마토스의 조언에 따르면 로마인들이 에리케 진영에 있는 스펜디우스의 소위들은 항상 산기슭을 따라 카르타고인들과 어깨를 나란히 했다고 합니다. 어느 날 Amilcar가 산으로 둘러싸인 평야에 진을 치고 있을 때 Numidians와 아프리카인이 보낸 지원군이 스펜디우스의 군대에 합류했습니다. 카르타고 장군은 후방의 누미디아인과 후방의 스펜디우스 군대를 염두에 두고 매우 당황스러워했습니다. 이 나쁜 상황에서 어떻게 벗어날 수 있을까?

당시 스펜디우스의 군대에는 나라바세(Naravase)라는 누미디아 사람이 있었는데, 그는 자기 나라에서 가장 유명하고 군사적 열정으로 가득 찬 사람이었습니다. 그는 그의 아버지로부터 카르타고인에 대한 큰 성향을 물려받았지만, 그는 Amilcar의 장점을 알고 있었기 때문에 그들에게 훨씬 더 애착을 느꼈습니다. 그는 이 사람들의 우정을 얻을 수 있는 좋은 기회라고 믿고 약 100명의 누미디아인을 데리고 캠프로 왔습니다. 그는 참호에 다가가서 두려움 없이 거기 서서 손을 흔들었습니다. 놀란 Amilcar는 그에게 기병을 보냅니다. 그는 이 장군과의 회담을 요청했다고 말했습니다. 후자가 주저하고 이 모험가를 신뢰하기 어렵다는 것을 알았을 때 나라바세는 자신과 동행하는 사람들에게 말과 팔을 주고, 그를 보는 모든 사람들을 놀라게 할 확신의 표정으로 고개를 들고 캠프에 들어갔습니다. 보고 있었다. 그럼에도 불구하고 그들은 그를 영접하고 Amilcar로 데려갔습니다. 그는 일반적으로 모든 카르타고인들이 잘되기를 바라지만 특히 Amilcar의 친구가 되고 싶다고 말했습니다. 그는 단지 그와 우정을 맺기 위해 왔을 뿐이며 그의 모든 견해에 참여하고 그의 모든 수고에 참여하기 위해 그의 편에 섰습니다. 이 젊은이의 연설에 자신감과 독창성이 더해진 이 연설은 Amilcar에게 너무 많은 기쁨을 주었기 때문에 그는 그를 그의 행동과 연관시키고 싶었을 뿐만 아니라 그에게 그의 딸을 주겠다고 맹세하게 만들었습니다. 결혼 생활에서 카르타고인들에게 충실을 유지했다면

동맹이 맺어진 나라바세스는 그가 지휘하는 약 2천 명의 누미디아인을 데리고 왔습니다. 이 도움으로 Amilcar는 그의 군대를 전투에 투입합니다. 스펜디우스도 아프리카인들과 합류하여 전투를 벌이고 평원으로 내려갔습니다. 우리는 타격을 입는다. 싸움은 완고했지만 Amilcar가 우위를 점했습니다. 이번 기회에 코끼리들은 두각을 나타냈지만 Naravase는 누구보다 두각을 나타냈습니다. Autarite와Spendius는 달아났습니다. 만 명의 적군이 전쟁터에 남아 있었고, 사천 명의 포로가 포로로 잡혔습니다. 이 조치 이후 카르타고 군대에 참여하기를 원하는 포로들은 그곳에서 호평을 받았으며 적들에게서 빼앗은 무기를 입었습니다. 원하지 않는 사람들을 위해 Amilcar는 그들을 모아서 과거의 모든 잘못을 용서했으며 각자가 원하는 곳에서 은퇴할 수 있다고 말했습니다. 그러나 미래에 카르타고에 대항하여 공격 무기를 들고 있는 누군가를 데리고 간다면 그에게는 아무런 호의도 없을 것입니다.

같은 시기에 사르데냐 섬을 지키던 외국인들은 마토스와 스펜디우스를 흉내내며 그곳에 있던 카르타고인들에게 반란을 일으켰고, 보스타르 성채에 가두어 그와 그와 그곳에 있는 모든 사람들을 죽였다. 그의 동료 시민이었습니다. 카르타고인들은 다시 한노를 주목하고 그를 군대와 함께 그곳으로 보냈다. 그러나 그의 군대는 그를 버리고 반군 편으로 돌아서 그의 몸을 붙잡아 십자가에 묶었습니다. 섬에 있던 모든 카르타고 사람들에 대한 새로운 고문도 고안되었으며 그들 중 누구도 아끼지 않았습니다. 그 후 도시들이 함락되고 섬 전체가 침략당했으며, 소요가 일어날 때까지 그 나라의 원주민들은 이 외국인들을 모두 몰아내고 강제로 이탈리아로 퇴각시켰습니다. 그리하여 카르타고인들은 모든 사람의 동의에 따라 그 크기와 인구, 그리고 비옥함 면에서 매우 상당한 섬인 사르디니아를 잃었습니다. 우리는 이에 대해 더 이상 말하지 않을 것이며, 다른 사람들이 우리보다 앞서 말한 내용만 반복할 것입니다.

Mathos, 스펜디우스 및 Aularite는 Amilcar가 죄수들에게 사용한 인류애를 보고 이 매력에 사로잡힌 아프리카인과 외국인이 그들에게 제공되는 면책을 찾기 위해 달려갈 것을 두려워했습니다. 그들은 반란의 격렬함을 높일 수 있는 새로운 시도를 함께 모색하기 위해 회의를 열었습니다. 그 결과 그들은 모두 소환되었고, 사르데냐에서 사람들의 몫에서 편지를 가져오듯이 사자가 의회에 들어오게 되었습니다. 이 섬에 있던 같은 세력의 사람. 그 일이 수행되었고 그 편지에는 다음과 같은 내용이 담겨 있었습니다. 그들은 게스콘과 그가 명령한 모든 사람들, 그리고 튀니스에서 반란을 일으킨 모든 사람들을 면밀히 관찰했습니다. 카르타고 인들에게 유리한 군대의 비밀 관행이 있었다는 것입니다. 이 소문에 대해 스펜디우스는 이들 국가들에게 아밀카르가 포로들에게 베풀었던 친절에 현혹되지 말라고 권고합니다. 그들을 돌려보내는 그의 목적은 그들을 구원하는 것이 아니라 스스로를 지배자로 만드는 것이었습니다. 남은 자들을 그들에게 맡기고 그들을 그의 권세에 맡기자마자 그들 모두를 동일한 형벌에 가두기로 하였노라. Gescon을 해고하지 않도록 주의를 기울이십시오. 그토록 중요하고 가치 있는 사람을 놓아준다면 얼마나 부끄러운 일이겠습니까? 그를 놓아줌으로써 그들이 스스로 큰 해를 끼칠 것이라고 생각했습니다. 왜냐하면 그가 그들에게 등을 돌리고 그들의 가장 큰 적이 될 것이기 때문입니다. 그가 아직 말하고 있을 때 또 다른 전령이 마치 튀니스에서 온 것처럼 첫 번째와 비슷한 편지를 가져왔습니다. 이에 아우타리토스는 입장을 밝히고 이렇게 말했습니다. 카르타고인들에게 더 이상 아무것도 바라지 않는 것 외에는 사태를 회복할 수 있는 다른 방법은 없다고 말했습니다. 우정에서 뭔가를 기대하는 사람은 누구나 낯선 사람과 가짜 동맹을 맺을 수 있을 뿐입니다. qu'ainsi il les priait de n'avoir d'oreilles, d'attention ni de confiance que pour ceux qui les porteraient aux dernières Violences contre les Carthaginois, et de 존경하는 comme traîtres et comme ennemis tous ceux qui leur Inspirationraient des emotions counterires; que son avis était que l'on fît mourir, dans les plus honteux suplices, Gescon, tous ceux qui avaient été pris, et tous ceux que l'on prendrait dans la suite sur les Carthaginois. Cet Autarite avait dans les conseils un très grand avantage, parce qu'ayant appris par un long Commerce avec lesoldats, à parler phenicien, la plupart de ces étrangers entendaient ses discours; car la longueur de cette guerre avait rendu le phenicien si commun, que lesoldats, pour l'ordinaire, en se saluant, ne se servaient pas d'autre langue. Il fut donc loué tout d'une voix, et il se retira comlé d'éloges. Vinrent ensuite des individus de chaque nation, lesquels, par 정찰은 les bienfaits qu'ils avaient reçus de Gescon, 요구 사항에 따라 grâce au moins des support를 요구합니다. Comme ils parlaient tous ensemble et chacun en sa langue, on n'entendit rien de ce qu'ils disaient :mais dès qu'on commença à entrevoir qu'ils priaient qu'on épargnât les supplices à Gescon, et que quelqu'un de l'assemblée eut crié, frappe! frappe !ces malheureux furent assommés à coups de pierres, et emportés par leurs proches comme des gens qui auraient été égorgés par des bêtes féroces. Lesoldats deSpendius se jettent ensuite sur ceux de Gescon, qui étaient au nombre d'environ sept cents. les mène hors des retranchements에서; on les conduit à la tête du camp, où d'abord on leur coupe les mains en commençant par Gescon , cet homme qu'ils mettaient peu de temps auparavant au dessus de tous les Carthaginois, qu'ils 정찰 avoir été leur protectedeur, qu 'ils avaient pris pour arbitre de leurs différends; et après leur avoir coupé les oreilles, rompu et brisé les jambes, on les jeta tout vifs dans une fosse. Cette nouvelle pénétra de douleur les Carthaginois :ils envoyérent ordre à Amilcar et à Hannon de courir au secours et à la vengeance de ceux qui avaient été si 잔인한 학살. Ils dépèchèrent encore des hérauts d'armes pour Demander à ces impies les corps morts. Mais loin de livrer ces corps, ils menacèrent que les premiers députés ou hérauts d'armes qu'on leur enverrait, seraient traités comme l'avait été Gescon. en Effet, Cette Résolution passa ensuite en loi, qui portait que :prendrait, perdrait la vie dans les supplices, at que tout allié des carthaginois leur serait renvoyé les mains 쿠페스; et cette loi fut toujours Observée à la rigueur.

après cela, n'est-il pas vrai de dire dire que qu si le corps humain est sujet à uxx qui s'irritent quelquefois jusqu'à devenir incurables, l 'âme en est encore beucoup plus senspresctible? Comme Dans Le Corps Il Se Forme Des Ulcères Que Les remèdes enveniment et dont les remèdes ne font que hâter les progrès, et qui, d 'un autre côté, laissés à eux-mêmes, ne the reter les parties jus'à ce Qu'il ne reste plus rien à dévorer :de même, dans l 'âme, il s'éléve는 vapeurs malignes, il s'y glisse convere 부패, qui porte les hommes à 음성 파스에 exemple parmi Les animaux les plus féroces. leur faites-vous quelque grce? Les Traitez-Vous Avec Douceur? C'est piège et artifice, c'est ruse pour les tromper. ils se défient de vous, et vous haïssent d 'autant plus, que vous faites plus d's tour les gagner. Si l 'on se se raidit contre eux, et que l'on on we on violence a violence, il n'est point de 범죄, 포인트 d 'aittentats, don ils suient capables de s souiller; ils font gloire de leur audace, et la fureur les transporte jusqu'à leur faire perdre 선생 감정 D 'Humanité. Les Moeurs déréglées et la mauvaise éducation ont sans doute grande part à ces Horribles désordres; Mais Bien des는 Contribuent Encore à Produire Dans L 'Homme Cette 처분을 초래합니다. Ce Qui Semble Y Contribuer Davantage, Ce Sont Les Mauvais Traitements et l 'avarice des Chefs. nous en avons un triste preemple dans ce qui s'est passé 펜던트 선발 Le Cours de la Guerre des étrangers, et dans la onduite des carthaginois à leur égard.

[18] Amilcar Ne Sachant Plus Comment Réprimer L 'Audace effrénée de ses ennemis, se suuada qu'il n'en viendrait à bout, qu'en 조정 앙상블 Les deux armées que les carthaginois avaient en encagne, et qu'en exterminant entièrement CES 반란. C'est Pourquoi, Ayant Fait Venir Hannon, Tous Ceux Qui S'opposèrent à Ses Armes Furent Passés au fil de l 'épée, et il fit jeter aux bêtes tout ceux qu'on lui amenait 감옥. Les Affaires des Carthaginois commençaient à prendre un ilileur 기차, Lorsque par un revers de fortune étonnant, Elles retombèrent dans le Premier état. Les généraux furent à peine réunis, qu'ils se brouillèrent 앙상블; et cela alla si loin que non seulement ils perdirent des 행사 de battre l 'ennemi, mais qu'ils lui donnèrent souvent prize sur eux. Sur La Nouvelle de Ces 불만, ​​Les Magistrats en éloignèrent un, et ne laissèrent que que que l 'armée aurait choisi. Outre cela les convois qui venaient des endroits qu'ils appellent les emporées, et sur lesquels ils faisaient beaucoup de fond, tant pour les vivres autres cunitions, 끔찍한 submergés par une tempête; Altre Qu'alors l 'île de sardaigne, dont ils tiraient de grands secours, s'était soustraite à leur 지배. et ce qui fut le plus fâcheux, c'est que les daverans d 'hippone-zaryte et d'utique, qui seuls des peuples d 'afrique avaient soutenu cette guerre avec vigueur, qaient tenu ferme du d'agathocles et de l l 'irruption des romains et n'avaient jamais pris de résolution aux aux intérêts des carthaginois, non seeulement les pubandonnèrent alors et se jetèrent dans le parti des arficains, mais encorent pour ceux-ci amitié et de de de haine at at at at at at at at at at at at at at at at at at at at at hain d 'version pour les autres. ils tuèrent et précipitèrent du haut de leurs murailles every cinq cents hommes qu'on avait envoyés à leur secours; ils firent le même 특성 au 요리사, livrèrent la ville aux 아프리카인, et ne vourent jamais permettre aux carthaginois, quelque 인스턴스 qu'ils leur en fissent, d'enterrer leurs morts.

Mathos et speendius, après ces événements, portèrent leur 야망 jusqu'à vouloir mettre le siège devant carthage même. Amilcar s'associa alors dans le 명령 Annibal, Que le sénat avait envoyé à l 'armée, après que hannon en eût été éloigné par les soldats à de la mésintelligence qu'il y avait entre généraux. Il Prit encore avec Soi Naravase, et Compompagné de ces deux capitaines, il bat la campagne pour couper les vivres à mathos et à speendius. Dans Cette Expédition, Comme Dans Bien d 'Autres, Naravase Lui fut d'une extême Utilité. Tel était l 'état des Affaires Par Rapport aux armées dehors.

Les Carthaginois serrés de tous les cpotés, furent obligés d 'avoir aux villes alliées를 회상합니다. Hiéron, qui avait toujours l 'oeil au guet 펜던트 Cette Guerre, Leur Accordait Ce Qu'ils 요구 사항 de lui. Mais il redoubla de soins dans cette resident, Voyant bien que, pour se maintenir en sicile et se conserver l 'amitié des romains, il était de son intérêt que les carthaginois eussent le dessus, de peur que les étrangers nevassent plus d' 장애물 à l 'exécution de leurs projets, en quoi l'on doit remarquer sa sagesse et sa prudence; 자동차 c'est une maxime qui n'est pas à négliger de ne pas laisser croître une puissance jusqu'au point qu'on ne lui puisse contester les cled même qui nous appartiennent de droit.

부어로 로메인, 정확한 관찰자 du traité qu'ils avaient fait avec les carthaginis, ils leur donnèrent tous les secours qu'ils pouvaient souhaiter, quoique d 'abord ces états eensent eu quelques démêlés ensemble, sur ce que que les cate eient trite Ceux Qui Passant d 'Italie en afrique portaient des vivres à leurs ennemis, et ils en envaient mis Environ Cinq Cents en 교도소. CES Hostilités Avaient Fort Déplu Aux Romains. CENCEPLANT COMME LES CARTHAGINOIS RENDIRENT DE BONNE GRâce CES 교도소 AUX Députés Qu'on Leur Avait Envoyés, Ils Gagnèrent Tellement L 'Amitié des Romains, Que Ceux-Ci, PAR Reconnaissance, Leur Remirent Tous Les Prienniers qu'ils avaient sur e sur e sur ex dans. Guerre de Sicile, et qui leur étaient restés. Depuis ce temps-les romains se portèrent d 'eux-mêmes à leur Acc ils permirent à leurs armands de leur porter les 조항 nécessaires, et défendirent d 'en porter à leurs ennemis. Quoique Les étrangers révoltés en sardaigne les appelassent dans cette île, ils n'en vourent rien faire; et ils demeurèrent fidèles au traité, jusqu'à depuser ceux d 'utique pour sujets, quoiqu'ils vinssent d'eux-mêmes s soumettre à leur 지배. tous ces secours mirent les carthaginois en état de défendre leur ville contre les 노력 de mathos et de de de de de speendius, qui d 'ailleurs étaient lat lam aussi assiégés pour le moins qu'assiégeants; 자동차 amilcar les réduisait à une si grande disette de vivres, qu'ils furent obligés de lever le siège.

Peu de temps après, ces deux 셰프 des 반란은 Ayant Assemblé l 'élite des étrangers et des arficains, entre lesquels était zarxas et le le qu'il commandait, ce qui faisait en tout cinquante mile hommes, ils résolent de rettre de résolent de resolent de De Serrer L 'Ennemi Partout Out Il irait, et de l'observer. ils évitaient les plaines, de peur des éléphants et de la cavalerie de naravase; Mais ils tâchaient de gagner les premiers leiux montueux et les défilés. ils ne cédaient aux carthaginois ni en projets, ni en hardiesse, quoique faute de savoir la guerre ils gistent souvent vaincus. Vit Alors d 'Une Manière Bien 현명한 Combien une Expeience, Fondée Sur La Science De Commander, L'Emporte Sur une aveugle et Brutale Pratique de la Guerre. Amilcar, tantôt attirait une partie de leur armée à l 'écart, et comme un habile joueur, l'enfermait de tous côtés et la mettait en pièces; tantôt, faisant semblant d 'en vouloir à toute l'armée, il conduisait les dans des embuscades qu'ils ne prévoyaient point, et tombait sur les autres, de jour ou de nuit, lorsqu'ils s'y tendaient le moins, et jetait aux bêtes ce qu'il faisait sur eux de prieniers. un jour enfin que l 'on ne pensait point à lui, s'étant venu camper proche des étrangers, dans un lieu fort commode pour lui et fort désavantageux pour eux, il les serra de si près que, n'osant combattre et ne pouvant fuir à cause d 'un fossé et d'un un un un retranchement dont iles avait enfermés de tous côtés, ils furent contrints, tant la famine était grande dans leur camp, de se manger les uns autres, dieu punissant par Un supplice égal l ' Impie et Barbare 특성 Qu'ils Avaient Fait à Leurs Semblables. Quoiqu'ils n'osassent ni Donner Bataille, Parce Qu'ils Voyaient Leur défaite assurée et la juntion elle ne manquerait pas d 'être suivie, ni parler de composition, à case des crimes qu'ils avaient à se thoutinrent crependant encore quelque temps la disette ex ils étaient, dans l 'espérance qu'ils recevraient de tunis les secours que leurs 요리사 Leur promettaient. Mais Enfin N'Ayant Plus Ni 감옥, Ni Esclaves à Manger, Rien N'Arrivant de Tunis, et la Multitude Commençant à Menacer Les Chefs, Autarite, Zarxas et Prisent Le Parti d 'aller se aux ennemis, et de traiter de LA PAIX AVEC AMILCAR. ils dépêchèrent un héraut pour pour avoir un sauf-conduit, et étant venus trouver les carthaginois, amilcar fit avec eux ce traité :«que les carthaginois choisiraient d 'etre les ennemis ceux qu'ils jueraient à propos, au nommre Tous Les Autres, Chacun Avec Son 습관». ensuite il dit :qu'en vertu du traité il choisissait tous ceux qui étaient présents, et mit ainsi en la puissance des carthaginois autarite, speendius et autres chefs les plus gistingués.

Les Africains, Qui ne savaient Rien des 조건 Du traité, ayant respris que que leurs chefs étaient retenus, soupçonnèrent de la mauvaise foi, et dans cette pensée coururent aux Armes. ils étaient alors dans un lieu qu'on appelle la hache, parce que, par sa figure, il ressemble assez à cet 악기, amilcar les enveloppa tellement de ses éléphants et de toute l 's'en sauva pas un seul, et ils étaient plus de chunante mille. c'est ainsi qu'il relate ta une efois les espérances des carthaginois, qui désespéraient déjà de leur salut. Ils 전장 Ensuite La Campagne, Lui, Naravase et annibal 등

Maîtres de la plupart des Villes, Ils Vinrent à Tunis Assiéger Mathos. Annibal Prit 아들 Quartier au Côté de la Qui Qui reverait Carthage 등 Ensuite, Ayant 도관 Speendius et Les Autres Priseniers auprès des Murailles, ils les firent attacher à des croix, à la vue de toute la ville. Tant d 'Heureux Succès In Endormirent La Annibal, et lui firent négliger la garde de son 캠프. Mathos ne s'en fut pas pas plutôt aperçu, Qu'il Tomba Sur Les Retranchements, Tua Grand Nombre de Carthaginois, Chassa du Camp Toute L 'Armée, S'empara de tous Les Bagages, et annibal lui-même 감옥. Mena aussitôt ce général à la croix où speend était atché. lui fit souffrir les supplices les plus cruels, et après avoir détaché speendius, le mit à sa place, et égorgea autour du corps de spendius trente des principaux carthaginois, comme si la fortune n'eût suscité cette que que fournir que 투어 à 투어 보조 Deux armées des 행사 éclatantes de se venger l 'une de l'Autre. Amilcar, à 원인 de la distait qui était entre les deux 캠프, n'paptrit que tard la sortie que avait faite, et après en avoir été informé, il ne ne courut pas pour cela au secours; Les Chemins étaient Trop 디피 실; Mais il Leva Le Camp, et, Côtoyant Le Macar, Il Alla Se Poster à l 'Embouchure de Ce Fleuve.

Nouvelle Consternation Chez Les Carthaginois, Nouveau Désespoir. ils commençaient à reprendre 용기, et les voilà retombés dans les mêmes aglarras, qui n'empêchèrent cpependant pas qu'ils ne travaillassent à s'en tirer. 쏟아지는 데 대한 노력, ils evoyèrent à amilcar trente sénateurs, le général hannon, qui avait déjà commandé dans cette guerre, et tout ce qu'il leur restait d 'hommes en âge de porter les Armes, Engandant aux sénateurs Tous Les Moyens de Réconcilier Ensemble Le Deux Généraux, de les obliger à agi de concert, et de n'avoir lex yeux que la extirtion où se trouvait la république. après bien des conférences, enfin ils vinrent à bout de réunir ces deux capitaines, qui, dans la suite n'agissant que dans un même esprit firent réussir à souhait. Ils engagèrent mathos dans Quantité de Petits Combats, tantôt en lui dressant des embuscades, tantôt en le le xouivant, soit autour de lepta, soit autour d 'autres villes. CE Chef, Se Voyant Ainsi Harcelé, Prit enfin la résolution d 'en venir àun Combat général. Les Carthaginois, de Leur Côté, Ne Souhaitant Rien Avec Plus D 'Ardeur :Les deux partis appelèrent à cette bataille tous leurs alliés, et rassemblèrent des는 leurs garnisons, comme decant risquer le tout le tout를 제공합니다. vint aux 메인의 Convint du Jour et de l 'Heure에서 Se fut disposé에 quand. La Victoire SE Tourna du Côté des Carthaginois. IL RESTA SUR LE Champ de Bataille Grand Nombre D 'Africains; une partie se sauva dans je ne sais quelle ville, qui se rendit peu de temps après, mathos fut fait 감옥; LES AUTRES 파티 De l 'Afrique Se Soumirent Aussitôt. il n'y eut qu'hippone-zaryte et utique qui s'étant, dès le le la guerre, 렌더스는 de pardon, refusèrent alors de soumettre; Tant il est avantageux, même dans de pareilles fautes, de ne point passer resents bornes, et de ne se porter pas à des excès impardonnables! MAIS HANNON NE SE FUT PAS PAS PRESENTE DEVANT L 'UNE, et AMILCAR DEVANT L'AUTRE, QU'ELLES PASSER PAR TOUT CE QU'ILS VOULURENT. Ainsi Finit Cette Guerre, qui avait fait tant de mal aux carthaginois, et ils se tirèrent si glorieusement, que non seulement ils se remirent en al afrique mais châtièrent excore, comme ils méritaient d' res aTie châtie châtie châtie châtietu Révolte, CAR CETTE GUERRE NE SE TERMINA QUE PAR LES HONTEUX SUPPLICE QUE LA JEUNESSE DE LA VILLE FIT SOUFFRIR à MATHOS et à SES TROUPE LE JOUR TRIOMPHE.

Telle fut la Guerre des étrangers Contre Les Carthaginois, Laquelle Dura Trois Ans et Quatre Mois ou Environ; il n'y en a a point, au moins que je sache, ait porté plus la barbarie et l 'impiété. Comme Vers Ce temps-les étrangers de sardaigne étaient venus d 'eux-même offrir cette île Aux Romains, Ceux-ci conçurent le dessein d'y passer. Les Carthaginois Le Trouvant Fort Mauvais, Parce que la sardaigne leur appartenait à plus juste titre, et se disposant à punir ceux qui avaient livré cette île à une autre puissance, c'en fut assesez déterminer romains à déclarer a carthaginois. en prétextant que ce n'était pas contre les peuples de sardaigne que ceux-ci faisaient des préparatifs, mais contre eux. Les Carthaginois qui étaient sortis comme par miracle de la dernière guerre, et qui n'étaient point du tout en état de se maltre mal avec les romains, cédèrent au temps, et aimèrent mieux leur vandandner la sardaigne, et ajouter douze cents 숙신 Somme Qu'ils Leur Payaient, Que de s'engager à soutenir une guerre dans les circonstances o ils étaient. Cette Affaire n'eut pas d 'Autre Suite.