아니요, 사실 이 질문은 잘못된 전제에서 출발합니다. '이로쿼이(Iroquois)'와 '하우데노사우니(Haudenosaunee)'는 서로 다른 두 집단이 아니라, 같은 연합체를 가리키는 서로 다른 이름이기 때문입니다.
하우데노사우니란 무엇인가?
하우데노사우니는 북미 원주민 6개 부족 국가로 구성된 연합체입니다. 구성 부족은 다음과 같습니다.
모호크(Mohawk)
오네이다(Oneida)
오논다가(Onondaga)
카유가(Cayuga)
세네카(Seneca)
터스캐러라(Tuscarora)
'이로쿼이'라는 이름의 유래
'이로쿼이(Iroquois)'라는 명칭은 프랑스인들이 하우데노사우니 연합을 지칭하기 위해 사용한 외부 명칭입니다. 반면 '하우데노사우니'는 이들 스스로가 사용하는 자칭으로, '롱하우스(Longhouse)의 사람들'이라는 의미를 담고 있습니다.
정리
따라서 어느 한쪽이 다른 쪽을 이끌었다기보다는, 이로쿼이와 하우데노사우니는 동일한 6개 부족 연합체를 지칭하는 용어이며, 오늘날에는 그들의 자칭인 '하우데노사우니'라는 이름을 사용하는 것이 더 정확하고 존중하는 표현으로 여겨집니다.
