알바 공작의 병사들이 장로 피터 브뤼겔이 캔버스에 구현한 세계 La boda campesina와 같이 부분적으로는 유머러스하고(사회적 비판의 분위기 없이) 부분적으로는 목가적인 사진에 등장합니다. (1568), 플란더스 속담 (1559) 및 성 마르틴 축일의 포도주 (c.1565-1568). 알파인 협곡을 뒤로하고 이탈리아의 스페인 참전용사인 프랑슈-콩테(Franche-Comté)와 로렌(Lorraine)은 1565년 오스만 제국에 맞서 몰타를 구호하는 데 참여했던 많은 사람들이 케르메스의 플랑드르로 뛰어들었습니다. 그리고 옴갱 , 사라오스와 카니발 중 주민들의 삶은 Don Carnal과 Doña Cuaresma 사이의 실제 전투였으며 네덜란드 예술의 또 다른 반복되는 그림 모티브를 인용합니다. 곧 스페인 군인들은 네덜란드 원주민의 성격, 생활 방식 및 축하 행사에 대한 특별한 비전을 개발했으며 축제 및 지역 생활에 적극적으로 참여하고 결혼까지 함으로써 풍경과 조화를 이루게 되었습니다. 플라멩코 여성들과 함께 시골에 뿌리를 내리게 되었습니다.
플라밍고와 맥주
Jaen에서 은퇴한 이후 대위이자 하사인 Alonso Vázquez는 전투, 포위 공격, 재킷 외에도 존재 방식과 삶의 방식을 수집한 맛있는 연대기를 썼습니다. 플라밍고의 관습 , 그는 정직하고 근면한 남자와 여자, 노련한 상인, 편지를 사랑하는 사람으로 생각합니다. 아마도 너무 많을 것입니다. 왜냐하면 “종교 재판이나 가까이 있는 사람이 없기 때문에 그들은 독서의 맛있는 오락에 빠져 있고, 주변에서 출판되는 많은 이단적이고 타락한 글들로 인해 쉽게 큰 오류에 빠지기 때문입니다. 왕국과 지방. 그것들은 인쇄되어 있습니다." 비슷한 의견이 Diego de Villalobos y Benavides 선장에 의해 표현되었는데, 그는 다음과 같은 말로 그들을 비난했습니다. "그들은 오류로 가득 차 있어서 세상의 모든 이단이 그들 안에서 발견됩니다. 어린이, 하인, 부모 수만큼 많은 종파가 존재하는 반역자들의 도시입니다.
하지만 Vázquez가 네덜란드 주민들에게 저지른 가장 큰 악덕은 술취함을 좋아한다는 것입니다 , 그는 자신의 무질서한 성격의 뿌리를 주저하지 않고 지적했습니다. 스페인 사람은 플랑드르 사람을 비난했지만, 그의 입장에서 어떤 선의의 유쾌함이 없지는 않았습니다. 선장은 그 지역의 동포들이라고 합니다
Vázquez가 인류학적 관점에서 지적한 호기심 중 플라멩코와 음료의 관계에 대해 심사위원들이 “각자 공복에 화이트 와인 한 잔을 마시고; 서로의 마음을 열고 더 나은 판단력을 얻기 위해 그렇게 한다고 한다”거나, 나무 주전자를 만들어 맥주나 포도주를 담아 아이들에게 먹일 때 먹였다는 사실도 있다.
맥주에 대한 플랑드르의 애착에 놀란 스페인 사람은 바스케스뿐만이 아니었습니다. . 전쟁의 최초 연대기 작가 중 한 명인 Pedro Cornejo는 네덜란드 원주민들이 "세르베사(cerveça)라고 불리는 강도 때문에 너무 취해서 마실 수 있는 특정 재료로 끓인 물"에 대해 큰 감사를 표했다고 썼습니다. 이전에 그런 효과를 낸 것”입니다. Villalobos y Benavides 대위는 프랑스 북부의 Doullens 포위 공격(1595) 동안 참호에서 일하고 있던 스페인 군대의 몇몇 왈룬 병사들이 맥주 한 병으로 보상을 받았으며 갈증을 해소했다고 언급합니다. , 대포 사격이 그들을 쳤고 7 명이 사망했습니다. "그리고 맥주가 쏟아진 것을 보고 죽은 동료들보다 살아남은 사람들이 더 상처받았다고 믿습니다."
Alonso Vázquez가 네덜란드 원주민의 존재 방식에 대해 비판한 또 다른 측면은 그들의 경신과 미신 경향입니다. 이는 농민에게만 국한된 것이 아니라, 그는 상위 계층에 도달했으며 그 중 다음 예를 제공합니다.
특이한 풍경:제방, 수문, 모래 언덕
네덜란드는 풍경 면에서 온화하고 화창한 스페인과 크게 다르지 않아 그곳에서 싸운 히스패닉 군인들의 관심을 끌었습니다. 라인-뫼즈 삼각주에 위치한 북부 지방은 해수면보다 낮은 평지에 위치해 있었기 때문에 홍수로 인해 시골 지역이 범람하는 것을 방지하기 위해 강력한 제방이 필요했습니다. Vázquez는 이러한 엄청난 엔지니어링 작업에 대해 설명합니다. "물이 모이는 것을 막기 위해 많은 흙, 말뚝, 파히나를 사용하여 손으로 만든 길"로 그는 네덜란드 사람들이 "자동차를 타고 적합하다고 생각하는 대로 한 부분에서 다른 부분으로 걷는다"고 말합니다. 이 지역의 또 다른 토목 작업 특징은 수문이었습니다. “수문은 물을 막는 판자와 나무로 만든 큰 문이며, 독창적인 기술로 이를 들어 올리고 그렇게 생각하면 땅을 범람시킵니다. 이러한 방식으로 그들은 물이 필요할 때마다 필요한 곳인 나빌로스[운하]에서 사용할 수 있도록 이 수문에 물을 댐으로 막고 가두었습니다.”
강한 조류, 바람, 낮은 고도로 인해 사구의 풍경이 형성되었습니다. 네덜란드 해안 전체를 따라. 군인이자 외교관인 Bernardino de Mendoza는 이 지리적 특징을 다음과 같이 자세히 설명했습니다.
반면에 실제 산은 다음과 같습니다. 뫼즈 강을 따라 있는 룩셈부르크, 나무르, 에노 및 리에주 주교구의 풍경을 특징으로 하는 회색빛의 가파른 언덕을 제외하고는 거의 존재하지 않습니다. 이러한 암석층은 펠리페 2세가 높이 평가하고 북유럽 풍경화의 탄생을 이끈 이 지역 예술가 요아킴 파티니르(약 1480-1524)의 캔버스 덕분에 유럽 전역에서 유명해졌습니다.
남부 지방은 북부 지방과 달리 비옥하고 숲이 우거져 있었습니다. 가장 인구가 많은 도시가 그곳에 집중되어 있었고, 대성당, 교회, 수도원, 호스피스, 성, 궁전 및 호화로운 주택으로 장식된 대규모 상업 상점이 있었습니다. 바스케스는 유럽에서 가장 부유한 도시 중 하나인 플랑드르 카운티의 도시에 대해 찬사를 보냈습니다.
반면에 스페인 군인들은 집에 있는 매우 다양한 과일과 채소를 그리워했습니다. 왜냐하면 Vázquez가 말했듯이 플랑드르에서는 곡물이 매우 비옥하고 곡물이 풍부했지만 소는 훌륭했습니다.
그러나 이 모든 것은 편의 시설이 풍부한 플랑드르 대도시의 시장에서 적당한 가격으로 구입할 수 있습니다.
코카뉴의 나라 플랑드르
스페인과 이탈리아 군인들에게 진흙 투성이의 참호, 안개로 뒤덮인 제방, 위험한 모래 언덕에서 멀리 떨어진 플랑드르는 천국이 될 수 있습니다 . Vázquez는 혹독한 기후로 인해 스페인에서 수입된 와인이 훌륭해졌다고 말합니다. "차가움이 재배지보다 와인을 정화하고 맛을 더 좋게 만들기" 때문입니다. 군인들은 또한 모젤 포도원에서 알로케와 클라레를 구입할 수 있었습니다. " 브라반트 공국 출신인 하엔(Jaen)의 설명은 범람된 참호가 갯벌의 대척지에 있는 실제 코케인 국가를 연상시킵니다.
네덜란드에서는 훌륭한 와인, 호화로운 교회, 눈을 즐겁게 해주는 시골집 외에도 스페인 사람들은 집에서 스토브, 썰매, 스케이트 , 엔터테인먼트의 형태를 확장했습니다. 일부 개인 주택에는 자체 스토브가 있었지만 이러한 편의 시설을 갖춘 공용 욕실도 있었으며 Vázquez에 따르면 다음과 같습니다.
인문주의자 Antonio de Torquemada는 스케이트에 대해 "앞부분에 점이 있는 플랫 아이언으로 [...] 스케이트가 얼음 위에서 미끄러지듯 미끄러진다"고 설명했습니다. 짧은 시간에 그들은 먼 길을 간다." 도시의 운하가 얼어붙는 겨울에 부르주아들은 헨드릭 아베르캄프(Hendrick Avercamp)와 같은 화가들의 캔버스에서 볼 수 있듯이 가장 좋은 옷을 입고 스케이트를 타러 나갔다.
Vázquez는 군인들을 기다렸던 편의 시설에 대해 자세히 설명합니다. "여관은 많은 선물과 함께 모든 외국인에게 적당한 관심을 위해 음식을 훌륭하고 청결하게 제공하는 개인 주택"과 같은 넘쳐나는 주머니; 또는 앤트워프의 매음굴 , 고객에게 매춘부의 유화 초상화를 제공하여 "자신이 좋아하는 초상화를 선택한 다음 집주인이 가서 원본을 가져 왔고 그것을 즐기고 와인이나 맥주를 가져 오도록 보냈습니다." . 가난하지만 노련한 많은 젊은 플랑드르 여성들은 고등어로 결혼 지참금을 모으기 위해 시골에서 혼자 브라반틴의 거대한 상점으로 이주했습니다. 코미디 마스트리히트 공격 (약 1600-1606), Lope de Vega에는 그러한 환경에서 나온 것으로 보이는 여성 캐릭터, 젊은 플랑드르 여성 Aynora가 포함되어 있는데, 그는 특정 시점에서 다음과 같이 외칩니다.
부유한 군인과 자유 시간의 결합은 지역 주민들에게 매우 유익했지만, 장기적으로 전자에게는 그다지 도움이 되지 않았습니다. 1589년 여름, 알레한드로 파르네세(Alejandro Farnese)가 병에 걸렸기 때문에 군대는 비어 있었습니다. Lier에 거주하는 현장 마스터 Sancho Martínez de Leyva의 세 번째가 파티를 조직하기 시작했습니다. Malinas에 머물고 있던 Juan Manrique de Lara의 세 번째도 마찬가지였습니다. 급여와 군인의 저축이 사라졌습니다 플랑드르 상인에게서 구입한 드레스와 장식품. 축하 행사는 훌륭했습니다. 세 번째 병사들은 오래 전부터 "galanes"라는 별명을 얻었으며 그 별명을 유지하게 된 것을 영광으로 생각합니다. 그들은 지역 처녀들에게 구애하는 것 외에도 무어인 복장을 한 기병들도 참가하는 게임과 회전목마를 조직했습니다. 즉석에서 도시의 중앙 광장에 성이 세워졌고 군인들은 지역 주민과 인근 지역의 이웃을 즐겁게 하기 위해 포위 공격을 시뮬레이션했습니다. Alonso Vázquez에 따르면 "플랑드르에서는 매우 온순하고 달리는 데 익숙하지 않지만" 투우도 열렸습니다.
주요 지역 축제인 옴메강 –“카니발”– 앤트워프와 브뤼셀 , 후자의 도시와 겐트에서 열린 앵무새 축제도 마찬가지로 재미있고 화려했습니다. 전자에서는 두 대도시의 길드가 최고 귀족과 상인 부르주아가 참석한 가운데 인상적인 수레 행렬을 열었고, 도시 민병대 역시 자신들의 깃발과 가장 좋은 옷을 입고 행진했습니다. ommegang에 있는 Denis van Alsloot의 그림이 유명합니다. 1615년 5월 31일 브뤼셀에서 알베르트 대공과 엘리자베스 대공이 참석한 가운데 배 모양의 수레가 부족함이 없이 개최되었습니다. 당시의 다른 그림에서는 물고기, 코끼리 또는 왕관을 쓴 거인 모양의 건축물을 볼 수 있습니다.
앵무새 축제는 대규모 공연으로 구성되었으며, 모하라에 나무 앵무새가 달린 파이크를 돛대 꼭대기에 올려 부르주아지가 화승총으로 그 인물을 쓰러 뜨리려고하는 길드의 민병대에 의해 수행되었습니다. 먼저 총독과 레지도르가 총격을 가했고, Vázquez에 따르면, "그 다음에는 모든 형제단이 각 병사를 혼자서 총격을 가하며, 이것은 한 사람이 그를 쓰러뜨리고 땅에 쓰러질 때까지 지속되어야 하며, 그렇게 한 후에 그들은 기뻐하고 매우 행복해요." 연회와 건배가 너무 많아 집으로 돌아갈 때까지 멈추지 않습니다.” 이 모든 축하 행사와 좀 더 소박한 kermesses에도 현지인, 플랑드르 별장에 주둔 중인 스페인 군인을 초대했습니다.
플랑드르 결혼식
네덜란드 사람들은 여러분이 상상하는 것보다 훨씬 더 친절했습니다. 영웅적인 커메스 1935년 프랑스 영화인 는 스페인 군대가 도착했을 때 작은 플랑드르 마을 주민들의 초기 의심이 어떻게 신속하게 온정과 이해로 바뀌는지를 보여줍니다. 이 영화는 벨기에 일부 도시에서 논쟁을 불러일으켰고, 당시 정치적 혼란으로 인해 협력주의를 조장했다는 비난을 받았습니다.
그러나 그것이 반영하는 내용은 현실과 크게 다르지 않지만, 모든 사람이 편안함을 느끼지는 못한 것은 분명합니다. 암브로시오 스피놀라(Ambrosio Spinola) 휘하에서 복무했던 대대장의 후손인 장군이자 현장 사령관인 곤살로 페르난데스 데 코르도바 이 카르도나(Gonzalo Fernández de Córdoba y Cardona)는 그의 형제에게 다음과 같은 편지를 썼습니다:
반면, 테르시오스의 가장 유명한 군인 중 일부는 플랑드르 또는 왈룬 여성과 결혼하여 네덜란드에 뿌리를 내렸습니다 . Cristóbal de Mondragón 대령은 남편이 없을 때 반군에 맞서 겐트 성을 방어한 Guillemette de Chastelet와 결혼했습니다. 프리슬란트의 주지사 프란시스코 베르뒤고(Francisco Verdugo)는 하를렘(Haarlem) 출신의 부르주아 사이에서 첫째를 낳았고, 나중에 룩셈부르크의 주요 귀족 중 한 사람의 딸인 도로테아 만스펠트(Dorotea Mansfeld)와 결혼했습니다. 가장 악명 높은 사례는 현장 마스터 프란시스코 데 발데스(Francisco de Valdés)의 사례입니다. 당시에는 유명했지만 평판이 좋지 않았던 전설에 따르면 그의 연인이자 훗날 아내가 된 막달레나 문스(Magdalena Moons)가 레이덴 포위 공격을 지연시켰고, 레이덴의 포위 공격을 지연시켜 레이덴의 친척과 친구들이 있던 도시가 레이던의 손에 넘어가는 것을 막았다고 합니다. 스페인군.
플랑드르에서는 부유한 외국 신사에게 쉬운 일이었습니다 사회적 배경에 관계없이 모든 여성을 구애하고 그의 아내로 삼습니다. 그의 자서전인 Estebanillo González는 "유머가 좋은 사람"이자 불량 군인이자 어릿광대이며 페르난도 추기경과 옥타비오 피콜로미니 장군의 하인으로 추정됩니다.
불운하게도 에스테바니요의 또 다른 속담은 이 기사를 시작하는 격언 못지않게 사실입니다. "플랑드르는 단 하나뿐입니다."
글꼴
- 곤잘레스, E.; Suárez Figaredo, E. (ed.) (2009):유머가 뛰어난 Estebanillo González의 삶과 사실을 직접 구성 , Lemir:Journal of Medieval and Renaissance Spanish Literature에서 , 13, p. 389-632.
- Mendoza, B. de(1592):페이세스 박소스 전쟁에서 일어난 일에 대한 Don Bernardino de Mendoça의 논평:1567년부터 1577년까지 . 마드리드:페드로 마드리갈.
- Vázquez, A.(1879-1880):알렉산드로 파르네세 시대의 플랑드르와 프랑스에서 일어난 사건 , 스페인 역사에 관한 미출판 문서 모음 , 당신은 72세, 73세, 74세입니다. 마드리드:미구엘 지네스타.
- Villalobos y Benavides, D. de(1876):1594년부터 1598년까지 플랑드르 저지대에서 일어난 일에 대한 설명 . 마드리드:도서관 애호가들의 서점.
참고문헌
- 콜라드, P.; 노버트 우바리, M.; Rodríguez Pérez, Y. (eds.) (2009):어제의 만남과 오늘의 재회:16~17세기 플랑드르, 네덜란드, 히스패닉계 . Gent:베네룩스 히스패닉 협회.
- 토마스, W.; Verdonk, R. A. (eds.) (2000):플랑드르에서의 만남:근대 초기의 스페인-플랑드르 관계 및 교류 . 루벤:루벤 대학 출판부.
