Vieil-Armand 또는 Hartmannswillerkopf 거의 온전한 제1차 세계대전 전장인 은 1915년 격렬한 전투가 벌어졌던 Cernay 계곡(68)의 Vosges 언덕입니다. 독일인들이 Hartmannswillerkopf라는 별명을 붙인 이 전장은 위대한 인물들에 의해 숨겨져 있기 때문에 거의 알려지지 않은 채로 남아 있습니다. Verdun, Artois 또는 Chemin des Dames와 같은 전쟁. 그러나 그것은 무시할 수 없는 역할을 수행했으며 전쟁 중 가장 치명적인 전투의 현장이었습니다. 약 30,000명으로 추산되는 희생자의 수가 아니라 실제 "주머니 손수건"을 사용하여 벌어진 전투의 강도에 의한 것입니다.
Le Vieil Armand:보주 전선의 전략적 거점
1914년 이후 프랑스와 독일 장군들은 향후 주요 공세 계획을 고려할 때 전략 지점으로 고려한 Vieil-Armand는 점차적으로 군대에 의해 투자될 것입니다. 1915년이 중요한 해임에도 불구하고 4년 동안 정상회담에서 서로 대결하게 될 양국의.
실제로 당시의 두 적군이 각각 보주산맥 정상에 집중한 것은 1915년이었습니다. 12월 21일 프랑스군은 대규모 공세를 개시했으나 실패로 끝났다. 1916년 보주 전선은 뫼즈 지역, 베르됭 등 다른 지역의 '이득'에 힘입어 진정되었습니다...
전장 방문
6km²에 30,000명의 희생자가 있었고, 1915년 폭격이 절정에 이르렀을 때 분당 30개 이상의 포탄이 떨어졌습니다. 연간 백만 명의 방문객이 방문하는 Vieil-Armand 전장은 특히 다른 극장보다 눈에 띕니다. 1923년 법령 이후 완전히 재삼림화되었으며 오늘날 거의 사라진 베르됭(Verdun)과 같은 작업. 현장은 그대로 남아 있었고, 1968년 Hartmannswillerkopf 협회가 감독하는 재활 프로그램에 의해 보호되는 현장이 될 때까지 시간의 맹공격과 이를 풍부하게 사용하기 위해 온 고철 노동자들만 고통받았습니다.
주요 하이킹:기념비, 묘지, 십자가
현장에 도착하면 중요한 콘크리트 기념물을 마주하게 됩니다. 이 기념물에는 그 자리에서 유일하게 회수된 유물들로 구성된 작은 박물관이 있습니다. 비에유 아르망 전장과 신원 불명의 군인 12,000명의 유해가 묻혀 있는 지하실.
그 다음 확인된 프랑스 군인 1264명의 유해와 각각 64구의 시체로 구성된 6개의 납골당이 있는 Silberloch 묘지가 나옵니다.
공동묘지 하단에서 보행자는 정상 교차점을 만나기 위해 주요 경로를 따라 계속해서 정상까지 올라갈 수 있습니다. 22m 높이의 십자가는 계곡에서 선명하게 보이도록 1930년대에 조명을 밝혔으나 습도가 높아져 전기 시스템이 좋아져 몇 년 동안 작동하지 않았습니다.
상단에서 콜마르 152nd R.I.의 "붉은 악마" 기념비로 이동한 다음 숲으로 "내려갈" 수 있습니다. 프랑스 쪽이든 상관 없습니다. 방문자가 시간에 따라 독일 측 또는 둘 다에서 참호와 요새 시스템을 탐색할 수 있습니다.
전투의 중심:벙커와 참호 네트워크를 방문하세요
1914년 말부터 거대한 콘크리트와 요새 및 기타 벙커를 건설하여 정상을 영구적으로 개발한 독일인과 달리( 특히 “Bischofshut”), 프랑스 시설은 이제 “rocks” Sermet을 제외하고는 거의 사라졌습니다. 그리고 메가드. 실제로 프랑스인들은 항상 운동 전쟁의 논리 속에 남아 있었습니다. 그들은 결코 독일인만큼 "잘" 자신을 묻지 않았습니다. 더욱이 견고한 프랑스 벙커는 거의 항상 목재로 만들어졌으며 전장에서 회수된 재료로 통합되었습니다. 더욱이 정상을 점령한 독일군과 프랑스군은 항상 하르트만스빌레르코프(Hartmannswillerkopf) 경사면을 점령해야 했는데, 이는 네트워크와 콘크리트 벙커 건설을 위한 "만병통치약"이 아닙니다.
독일 쪽을 걷다 보면 그 시설의 수준에 놀라게 될 것입니다. 공학의 선구자들은 발전소를 개발하여 전력을 최전선에 가져왔습니다. 그들은 또한 계곡에서 식량, 탄약, 건축 자재를 직접 운반하는 케이블카를 탔고, 프랑스인들은 모든 것을 남자와 노새의 등에 싣고 운반했습니다...
모두를 위한 관광
역사 애호가 및/또는 등산객이 점령과 전투의 흔적이 과거를 증언하는 장소를 발견할 수 있기 때문에 제1차 세계대전의 중심지인 이 장소를 방문하는 것이 좋습니다. . 숲 속 깊은 곳으로 들어가면 길 곳곳에 여전히 남아 있는 철조망과 "땋은 머리"를 조심하세요.
우리는 그곳에서 벌어진 극심한 전투로 인해 Vieil-Armand 지하에는 여전히 기계가 가득하다는 점을 덧붙이고 싶습니다. 베르됭에서와 마찬가지로 탐지는 엄격히 금지되며 법에 의해 처벌됩니다.
이 "리뷰"는 약간의 일화로 마무리하겠습니다. The Jungle Book의 저자인 Rudyard Kipling은 1916년에 Vieil-Armand의 첫 라인을 방문했습니다.
더 나아가기
A. Wirth, Les Combats Du Hartmannswillerkopf(Vieil Armand) 1914-1918, Hartmannswillerkopf 국립 기념물 위원회, 1977.
Thierry Ehret, 1914-1918, Hartmannswillerkopf 주변, Éditions du Rhin, 1988.
웹사이트
Hartmannswillerkopf 친구 협회
(여기 '대피소 사진' 섹션에서 프랑스와 독일 시설의 눈에 띄는 차이점을 볼 수 있습니다)
이야기를 설명하기 위해 사진과 함께 전투 과정을 자세히 설명하는 개인 사이트입니다.
