2016년 미국 플로리다주 올랜도 인근 해역에서 발견된 16세기 난파선이, 미국 사법 당국에 의해 프랑스의 소유물로 공식 인정되었습니다. 이 배는 1562년부터 1565년 사이 플로리다에 식민지를 건설하기 위해 항해했던 탐험가 장 리보(Jean Ribault) 함대에 속한 것으로 추정됩니다.
플로리다 앞바다에서 발견된 '라 트리니테'호 난파선에서 나온 15~16세기 백합 문양(fleur-de-lis) 대포
2년간의 소송 끝에 내려진 판결
2년에 걸친 소송 끝에 미국 사법부는 결론을 내렸습니다. 2016년 민간 회사 글로벌 마린 익스플로레이션(GME)이 플로리다 연안에서 발견한 16세기 난파선은 실제로 프랑스의 소유라는 것입니다. 2018년 6월 29일 올랜도(플로리다) 법원의 칼라 스폴딩(Karla Spaulding) 판사가 내린 이 판결은 뉴욕타임스가 최근 보도했습니다.
결정적인 증거는 바로 바닷속에서 발견된 청동 대포 세 문과 백합 문양으로 장식된 매우 희귀한 '항로 표지석'에 새겨진 왕실 문장입니다. 이 표지석들은 새로 확보한 영토의 소유권을 표시하기 위해 설치된 것이었습니다.
프랑스 해양사무국 및 해양법국은 이 난파선이 1565년 침몰한 장 리보와 뱅상 콜라(Vincent Colas) 함대의 선박, 즉 라 트리니테(La Trinité)호와 에스메리용(Esmérillon)호의 잔해일 것으로 확신했고, 드람(Drassm)의 제보를 받아 2016년부터 프랑스의 명의로 소유권을 주장해 왔습니다. "대포 한 문에는 프랑수아 1세 시대 창설자 중 한 명의 이니셜이, 또 다른 한 문에는 앙리 2세의 문장이 아직 남아 있었습니다."라고 수중 및 해저 고고학 연구 부서(Drassm) 국장 미셸 뢰르(Michel L'Hour)는 말했습니다.
"2004년 10월 28일 미국이 '침몰 군함법(Sunken Military Act)'을 통과시킨 이후, 각국은 미국 영해에서 발견된 자국의 옛 군함에 대해 주권을 가집니다."라고 그는 Sciences et Avenir와의 인터뷰에서 설명했습니다.
16세기 장 리보 함대의 선박들. 출처: 자크 르 무안 드 모르그(Jacques Le Moyne de Morgues)
장 리보와 '프랑스령 플로리다'
1562년, 미국 건국보다 200여 년이나 앞선 시기, 그리고 첫 번째 종교전쟁(1562~1563)이 시작되던 무렵, 디에프(Dieppe) 출신 항해사 장 리보는 콜리니 제독(1519~1572)의 명을 받아 '프랑스령 플로리다'를 건설했습니다. 이렇게 하여 샤를포르(Charlesfort)가, 이어서 포트 캐롤라인(Fort Caroline)이 세워졌습니다.
가스파르 드 콜리니 제독(1519~1572) 초상화, 16세기 무명 화가 작, 파리 개신교 박물관 소장. 출처: AFP 사진
참혹한 최후, 그리고 세인트오거스틴의 탄생
그러나 1565년, 반란과 기근, 원주민과의 전쟁 등 심각한 어려움에 시달리던 식민지를 지원하기 위한 두 번째 항해에서 돌아오던 길에, 이 해양 원정은 참혹한 비극으로 변했습니다. 열대성 폭풍우를 만난 배는 버티지 못하고 수심 8미터 깊은 곳에 가라앉았고… 지금까지도 그 자리에 있습니다.
불행은 여기서 끝나지 않았습니다. 생존한 프랑스인 선장과 그의 부하들은 포트 캐롤라인에서 피난할 수 있으리라 믿으며 해안에 도달했지만, 그곳에는 인도 함대 총사령관 페드로 메넨데스 데 아빌레스(Pedro Menéndez de Avilés) 제독 휘하의 스페인군이 기다리고 있었습니다. 이른바 '검은 전설(leyenda negra)'에 따르면, 그들은 모두 "프랑스인으로서가 아니라 위그노로서" 산 채로 가죽이 벗겨지고, 목이 잘리고, 사지가 찢기는 처형을 당했다고 합니다. 가스파르 드 콜리니 제독의 병사들과 프랑스 식민지 대부분의 사람들이 학살된 것입니다. 필립 2세의 스페인은 자신들이 아메리카에서 영향력을 행사하는 지역이라 여긴 땅에 프랑스가 발판을 마련하는 것을 결코 용납하지 않았기 때문입니다. (관련 상자 기사 참조)
오직 약 50명의 가톨릭 신자들과 여성, 아이들만 목숨을 건졌다고 전해집니다. 그리고 프랑스 정착지가 완전히 파괴된 폐허 위에, 1565년 스페인인들이 세인트오거스틴(St Augustine)을 건설했습니다. 북미에서 유럽인이 세운 가장 오래된 도시입니다.
후속 조치는?
이 발견의 후속 조치는 어떻게 될까요? 현재 프랑스 당국은 8월, 즉 항소 기간이 끝날 때까지 기다린 뒤 결정을 내리려 하고 있습니다. 실제로 플로리다 법원의 판결 이후 GME 소장 로버트 프리처트(Robert Pritchett)는 프랑스 측에 그 배가 장 리보의 선박임을 입증할 방법이 없다고 주장했습니다. 그의 논리에 따르면, 탐험가가 처형된 후 백합 문양이 새겨진 대포들은 스페인 선박에 옮겨 실렸으므로 이 플로리다 난파선은 프랑스 배가 아니라는 것입니다. 그러나 이러한 '스토리텔링' 시도는 미국 재판관을 전혀 움직이지 못한 것으로 보입니다.
멜버른비치(플로리다, 올랜도 서쪽) 역사고고학 센터 소장 존 드 브라이(John de Bry)는 이 판결을 환영하며 이번 발견을 "북미에서 발견된 가장 중대한 난파선"이라고 평가했습니다. 프랑스는 미국과 협력 협정을 맺고 있으므로, 양국 연구자들이 함께 참여하는 과학적 조사가 향후 이 중요한 유적지에서 진행될 수 있을 것입니다.
1562년 장 리보의 플로리다 점령. 출처: 자크 르 무안 드 모르그(Jacques Le Moyne de Morgues)
위그노의 아메리카 원정과 포트 캐롤라인 식민지
1555년부터 1560년까지 니콜라 뒤랑 드 빌레가뇽(Nicolas Durand de Villegagnon)과 함께 리우데자네이루 구아나바라 만에 '남극 프랑스(France Antarctique)'라 불리는 덧없는 식민지를 세웠던 것과 마찬가지로, 1562년 프랑스 개신교도의 지도자였던 가스파르 드 콜리니 제독은 장 리보에게 플로리다에 위그노 식민지를 건설할 것을 요청했습니다. 르네 드 로도니에르(René de Laudonnière)와 지도 제작자이자 삽화가인 자크 르 무안 드 모르그(Jacques Le Moyne de Morgues)와 함께 출발한 이 원정대는 포트 캐롤라인을 건설하며 프랑스령 플로리다를 차지하려 했습니다.
그러나 이 식민지 건설 시도는 실패로 돌아갔고, 피바다로 끝을 맺었습니다. 스페인인들에 의한 루터교도 학살 이후, 보복 작전이 이어지며 스페인인들도 같은 운명을 겪게 되었습니다. 역사학자 엘렌 루모(Hélène Lhoumeau)는 저서 『프랑스의 플로리다 원정(1562~1568)』에서 "프랑스령 플로리다의 진정한 계승자는 영국인들이었다. 프랑스 경험에 대한 면밀한 관찰은 훗날 1585년 버지니아 식민지 건설의 교훈이 되었다"고 적었습니다.
더 알아보기: 엘렌 루모, 『프랑스의 플로리다 원정(1562~1568)』, 국립 헌장 학교(Ecole des Chartes) 학위논문, 2000년.
