Asterix와 Obelix가 실제 캐릭터였다면 그들은 라틴어에서 파생된 로망스어인 프랑스어가 아닌 다른 언어를 사용했을 것입니다. 그들은 브르타뉴어도 말하지 않았을 것입니다. 왜냐하면 이 켈트어는 중세 시대에 영국 섬에서 도착한 이민자들에 의해 Armourica(현재의 프랑스 브리타니)에 전해졌기 때문입니다. 로마인들이 도착하기 전에 그 지역 사람들은 갈리아어를 사용했습니다. .
갈리아 갈리아, 현재 프랑스 전역, 룩셈부르크, 벨기에, 거의 모든 스위스, 이탈리아 북부, 라인강 서쪽에 위치한 네덜란드와 독일 지역을 포함한 지역에서 사용되는 켈트어였습니다. 켈트베리아와 함께 유럽 대륙의 세 가지 켈트어 중 하나에서 유래 이베리아 반도와 레폰트에서 사용됨 이탈리아 북부 레티아 출신.
오늘날까지 갈리아어로 된 텍스트는 많지 않으며, 적어도 광범위한 텍스트는 살아남지 못했습니다. 약 800개의 비문이 알려져 있으며 대부분은 달력, 도자기 구슬, 장례 기념물, 신에 대한 헌정, 동전 등에 단편적입니다. 갈리아인은 자체 알파벳이 없었기 때문에 그리스 알파벳을 사용하여 언어를 썼습니다.
Julius Caesar는 갈리아 전쟁에 대한 논평에서 이 사실을 기록했는데, 여기서 그는 헬베티족 에서 캡처한 문서가 다음과 같이 말합니다. 그것들은 그리스 문자로 쓰여 있습니다. 존 콜리스(John Collis)에 따르면, 갈리아를 정복할 때까지 모든 켈트 동전은 그리스 문자로 주조되었지만 기원전 50년경에 라틴 알파벳으로 바뀌기 시작했습니다.
서기 5세기 말부터 서로마제국이 멸망하면서. 갈리아어는 저속 라틴어와 게르만어로 대체되기 시작했으며, 서기 6세기 말에 완전히 사라졌습니다.
갈리아어로 가장 오래 알려진 두 가지 텍스트는 Coligny 달력입니다. Coligny 달력의 발견으로 약 2,000개의 라틴 문자와 숫자가 포함된 켈트 달력을 재구성할 수 있었기 때문에 이에 대한 기사를 이미 작성했습니다. 그리고 지금까지 발견된 갈리아 비문 중 가장 긴 것으로 간주되는 라자크 서판(달력은 주로 숫자와 이름으로 되어 있기 때문).
이는 1983년 프랑스 남부의 콘다토마구스(미요)에서 루테바(로데브)까지 이어지는 옛 로마 도로 근처 L'Hospitalet-du-Larzac의 La Vayssière 유적지 무덤에서 발견된 납 명판입니다. 필기체 라틴 문자로 양면에 새겨져 있으며 전문가에 따르면 서기 100년경으로 추정됩니다. 판은 두 개의 조각으로 나누어져 있으며 두께는 0.9~1.3mm, 총 무게는 276g입니다.
이 책에는 1,000개가 넘는 기호와 약 160개의 단어가 포함되어 있으며 두 명의 다른 서기관이 작성하여 전작의 마지막 부분을 지웠습니다. 비문은 4부분으로 나누어져 있는데, 심이 끊어지기 전인지, 쓴 후에 끊어졌는지 알 수 없어 읽는 순서가 불확실하다.
읽기의 어려움에도 불구하고, 연구자들은 고대 자료에서 켈트 세계에 존재했던 두 여사제 그룹의 경쟁을 언급하는 것으로 보이는 마법의 텍스트라는 점에 동의합니다. 예를 들어, 로마 지리학자 폼포니우스 멜라(Pomponius Mela)는 폭풍을 불러일으키고 동물의 형태를 취할 수 있는 9명의 여사제 집단에 대해 이야기합니다.
따라서 Larzac의 리드는 일종의 저주 서판이 될 것입니다(defixio ) 특정 라이벌 여사제인 Severa Tertionionna와 그녀의 추종자들에 대한 주문이 포함되어 있습니다. 무덤에 안치되었다는 사실은 그것이 저주를 실행해야 하는 신들에게 도달하는 문으로 간주되었기 때문에 의미가 있습니다. 마찬가지로, 명판을 지하 세계로 보내는 의식의 일환으로 의도적으로 조각난 것일 수도 있습니다.
비문에는 다음과 같이 적혀 있습니다:
독자가 갈리아어를 말하는 방법을 모르면 이해할 수 없습니다. 이것은 Scuola Normale Superiore가 번역한 것입니다. 피사에서:
그리고 저주를 받은 사람들의 이름으로 끝납니다:
비문에는 유한한 동사 형태를 가진 완전한 형태의 문장이 포함되어 있고 여성만 언급되어 있기 때문에 라자크 서판은 학자들의 문법 이해, 특히 갈리아어의 첫 번째 어형에 대한 이해를 높이는 데 도움이 되었습니다. 게다가 소녀를 뜻하는 갈리아어 단어도 있다는 사실을 발견할 수 있었습니다. 또는 여자 duχtir였습니다 , 인도유럽어에서 계승되었으며 섬 켈트어에서는 사라졌습니다.
반면에, 이러한 유형의 비문이 없었다면 실제로 알려지지 않았을 로마 갈리아 인구의 마법-종교적 관습과 신념에 대한 귀중한 정보를 연구자들에게 제공합니다. 라르작 명판은 미요 박물관에 보관되어 있습니다.
