다가오는 다큐멘터리 "Peau d'âme, sur les trails du film de Jacques Demy"의 DVD 출시를 기념하여 감독 Pierre-Oscar Levy와의 인터뷰.
고고학자들이 요정거울의 비결을 찾아냈습니다.
Sciences et Avenir:프로젝트의 시작에 대해 알려주세요.
피에르-오스카 레비: 처음에는 고고학자이자 소금 전문가인 올리비에 웰러(Olivier Weller)가 1999년 낭트에서 열린 회의에서 역시 고고학자인 피에르 아르노 드 라브리프(Pierre-Arnaud de Labriffe)와 논의를 벌였습니다. 어느 시점에서 올리비에는 자크 드미(Jacques Demy)의 영화 "Peau d'âne"에 대한 자신의 열정을 고백합니다. 이에 Pierre-Arnaud는 자신이 1969년에 영화가 제작되는 것을 직접 봤고 그의 가족이 Neuville(Yvelines) 성을 소유하고 있었으며 그곳에서 자살했다고 대답했습니다. 그래서 올리비에가 그곳에서 발굴 작업을 하겠다는 생각을 하게 된 것입니다.
이에 대한 선례가 있었나요?
내가 아는 바는 아니다. 미국인들이 Cecil B. de Mille의 오래된 영화 현장을 뒤지는 것 외에는 보이지 않습니다. 현대 고고학 분야, 그리고 예술과 과학의 만남에 대해 시각예술가 다니엘 스포에리는 1983년에 실험을 진행했다. 그는 예술가 친구들을 야외 연회에 초대했는데 중간에 중단하고 수저, 접시, 남은 음식을 그대로 묻어 두었습니다. 그러다가 2009년에 올리비에 웰러(Olivier Weller)가 파리 제1대학의 교수로 재직했던 고고학자이자 역사학자인 장 폴 드물(Jean-Paul Demoule)이 이 “풀밭 아래 점심” 장소 발굴 작업을 수행하러 갔습니다.
Lookatsciences 프로덕션에서 발굴 촬영을 위해 연락했을 때 첫 반응은 어땠나요?
“그들은 미쳤어요”(웃음). 올리비에와 그의 팀이 이렇게 많은 것을 찾을 수 있을 거라고는 상상도 못했습니다.
Demy 영화의 팬이신가요? 공통점이 무엇인가요?
Jacques Demy는 매우 독특한 영화제작자입니다. 정말 매력적인 캐릭터가 아닌가 싶습니다. 그가 영화를 그토록 다채롭고, 음악적이며, 즐겁고, 당시 프랑스 제작 방식과는 완전히 동떨어져 있고, 사회 드라마에 더 많이 관심을 두는 영화를 만들 수 있었다는 것은 놀라운 일입니다. 이는 제가 촬영했지만 시퀀스가 유지되지 않았던 영화감독 파스칼 토마스의 의견이기도 합니다. 그러나 내가 반드시 그의 영화의 광신자는 아니더라도 나는 그와 적어도 두 가지 공통점을 갖고 있습니다. 나처럼 그도 부르주아가 아니며 부르주아 출신도 아닙니다. 이는 불일치를 설명할 수 있습니다. 한편, 그는 'Peau d'âme' 발매 당시 "어른들이 어린 시절을 되돌아볼 수 있다면 세상은 훨씬 더 나은 곳이 될 것"이라고 말했다. 그리고 저는 이 시점에 전적으로 동의합니다.
이 영화를 제작하게 된 주된 동기는 무엇이었나요?
이 프로젝트는 발굴된 유물과 발견된 유물 사이의 차이를 측정할 수 있게 해주고, 이러한 유적에서 영화를 재구성하는 것이 불가능하다는 점을 지적할 수 있게 해 주었기 때문에 매우 흥미로웠습니다. 이것은 발굴된 유물로부터 이야기를 재구성하는 고고학에서는 결코 이루어질 수 없지만 그것이 올바른 것인지는 전혀 알지 못합니다. 나에게 있어 이 현대 고고학 프로젝트는 고고학자들의 작업을 재조정하는 것을 가능하게 했습니다.
사운드트랙의 작곡가인 Michel Legrand가 사용을 허용하지 않았다는 사실이 그리 실망스럽지 않으신가요?
반대로. 나는 그의 거절에 대해 우리가 Antoine Duhamel의 아들을 만날 수 있게 해 주었고 특히 그의 아버지가 "Domicile conjugal"을 위해 작곡했지만 François가 사용하지 않은 작품에 접근할 수 있게 해 주었기 때문에 영원한 감사의 빚을 지고 있습니다. 트뤼포. 이런 점에서 연구팀이 특정 노래를 녹음한 것은 나에게 영화의 가장 마법같은 순간 중 하나였다. CNRS의 매우 진지한 멤버들, 즉 Bac +8의 박사과정 학생들이 큰 목소리로 노래를 부르는 모습에서 읽을 수 있는 기쁨은 보기에 굉장했습니다.
다음 프로젝트는요?
어떤 면에서는 우리가 영화에서 보는 고고학자 중 한 명이 성별을 바꾸는 전환 과정에 있기 때문에 이것의 연속성이 있습니다. 트랜스젠더 영화가 될 것입니다. 하지만 그 이상으로 많은 과학자들의 도움을 받아 사람이 자신에게 맞는 신체를 찾는 방법을 알려 드리고 싶습니다.
VOD는 이미 나왔어요
여기에서 확인하실 수 있습니다:www.shellac-altern.org/films/465
6월 초 DVD. 같은 주소
토론이 있는 상영 날짜는 여기에서 확인하세요:site.lookatsciences.com/peau-dame
예고편:https://vimeo.com/265541402)
