Maharaja Sawai Jai Singh은 높은 수준의 학자였습니다. 그는 산스크리트어와 페르시아어 외에도 수학, 기하학, 천문학, 점성술에도 능숙했습니다. 그는 많은 학자들에게 피난처를 제공했습니다. 그는 Maharashtra, Telangana 및 Banaras와 같은 곳에서 많은 저명한 학자들을 자이푸르로 데려왔고 자이푸르에 Brahmapuri라는 정착지를 설립하고 그 학자들에게 거주지를 제공했습니다. Raja Jaisingh은 원고를 수집하기 위해 Muhammad Sharif와 Muhammad Mehri라는 두 사람을 해외로 보냈습니다. 그는 별자리의 활동을 연구한 후 정확한 데이터를 수집하고 이를 기반으로 가장 순수한 계산 도구를 준비할 수 있도록 수학과 점성술과 관련된 원고를 찾아 가져오는 임무를 맡았습니다.
서기 1725년경 Jai Singh은 순수한 별자리 표를 만들고 황제 Muhammad Shah의 이름을 따서 'Jich-e-Muhammadshahi'라고 명명했습니다. 이 테이블을 판창(Panchang)이라고 합니다. Jai Singh은 Jagannath라는 점성가로부터 점성술 지식을 얻었고 스스로 'Jaisingh Karika'라는 점성술 책을 썼습니다. Jagannath는 Jai Singh의 영감을 받아 Euclid라는 학자가 쓴 유명한 책인 기하학과 관련된 요소를 산스크리트어로 번역했습니다. Jagannath는 프톨레마이오스의 유명한 책 'Citaxis'의 페르시아어 번역을 'Siddhanta Samrat'라는 이름으로 산스크리트어로 번역했습니다. 'Siddhant Saar Kaustubh'라고도 합니다. 점성가 Kewalram은 Jai Singh에게서 영감을 받아 '부서 표'라고 불리는 프랑스어 로그를 산스크리트어로 번역했습니다. Nayan Mukhopadhyay는 아랍어 텍스트 'Ukar'를 산스크리트어로 번역했습니다. Mithya Jiva Chhaya Table, Duk Paksha Granth, Tara Sarani 등이 눈에 띄는 다른 많은 텍스트도 구성되었습니다. Pundarik Ratnakar는 당시의 사회와 정치를 잘 묘사한 'Jaisingh Kalpaduram'을 작곡했습니다.
많은 학자들이 사와이 자이 싱의 궁정에 살았습니다. 그들은 한 목소리로 마하라자의 통치를 찬양했습니다. 시인 네미칸드가 쓴 글입니다-
암바바티 푸트라 탄 사와이 자싱 마하라지.
Patisah Rakhai Maan Raj Karai Parivar Myun.
머시 씰은 항상 베리가 모든 야유를 이겼습니다
짚의 영광이 넘치고, 힌두의 잎사귀가 라칸을 만났습니다.
Shravak을 모두 행복하게 해주세요. Nav Nidhi가 여러분의 창고입니다.
마음은 즐거움을 누리고 싶어도 슬픔을 모르면 닻이 없습니다.
시인 쿠샬찬드는 다음과 같은 글을 썼습니다.
나라를 찾고, 본질을 알고, 타민달마타눔권리를 안다.
Bisan Singh Sut Jaisingh Rai, Raj Karai Sab Kun Sukh Rai.
시인 Bakhtram Sah는 지혜 빌라스(Wisdom Vilas)에 글을 썼습니다.
비스 스판다 누프 카이브하예, 스리자야스판다 나린다.
Tinhin Sawai Pad Diau, Delhi Surpati Hind.
Chaturanga Dal, Rath Pamak Gaj Baji가 회사를 대표합니다.
Shree Jai Spandh Nrip, Chade Gahoun Pai Saji를 주문하세요.
외국 학자와의 접촉
Jai Singh은 포르투갈어, 프랑스어, 독일 학자들을 자이푸르로 불러 그들에게서 발전하는 지식에 대한 정보를 얻었습니다. 그곳에서 책을 구입하여 자이푸르 사람들에게 그 지식을 알렸습니다. 많은 외국 학자들이 Jai Singh이 건설한 천문대에서 일했습니다. 그는 또한 수라트(Surat)에서 영국 깔때기 모양의 도구, 지도, 지구본을 얻었습니다. 그는 고아 총독을 통해 포르투갈 왕에게 과학 박사를 자이푸르에 보내달라고 요청했습니다. 그의 요청에 따라 Menol Figueredo와 Pedro da Silva Leitao라는 의사는 1730년 11월 6일 고아에서 자이푸르로 파견되었습니다. Jai Singh은 Menol Figueredo에게 포르투갈에서 텍스트와 악기를 구입할 수 있도록 충분한 돈을 제공하여 포르투갈로 보냈습니다. Pedro da Silva의 손자는 Hakim Chevar로 알려졌습니다. Jaisingh의 초청으로 프랑스 학자인 Claude Boudier, 바이에른의 Ande Straubl, Antoine Gebel Sperger가 자이푸르를 방문했습니다.
