역사적 인물

21. Mahakavi Bhushan의 시에 나오는 Shivaji

21. Mahakavi Bhushan의 시에 나오는 Shivaji

Shivaji의 현대 시인 Bhushan(AD.1613-1715)은 인도 전역에서 유명했습니다. 그는 Maharaja Chhatrasal을 Chhatrasal 10년의 영웅으로 만들고 Chhatrapati Shivaji를 영웅으로 만들어 'Shiva Bhushan'과 'Shiva Bavani'라는 두 권의 시를 썼습니다. 인도의 많은 왕들은 Kavi Bhushan을 궁정에서 만나고 싶었지만 Shivaji의 궁정에 머무르는 것을 선호했습니다. Maharaja Chhatrasal 자신이 시인 Bhushan의 가마를 짊어졌습니다. Shivaji는 또한 Bhushan을 자선과 존경으로 만족하게 만들었습니다. Bhushan은 Shivaji의 영광을 묘사하면서 다음과 같이 썼습니다.

시바지 프라탑

(1)

오른쪽 장력 체인이 문 문에 보입니다.

Bhushan Bhichhuk은 Bheeran에게 너무 많은 것입니다. Bhojhu는 더 재미있습니다

라잔군에서 라잔까지! 누구에게? 사힌 메인 나 이티 차하비 차자예.

Toso tuhi sivraj birajay aaju garib newaz mahi.

(2)

네 빠른 Sarja! 사마스 딘카르(Samath Dinkar)는 자고 있습니다.

Dinkar sohai tere ke nikar sue

바우실라 버팔로! 이렇게 칭찬합니다

저를 이렇게 사랑해주셔서 너무 감사드립니다.

부샨 바나트 테로 효 라트나카르 소,

Ratnakar sohai tere hiye 행복 kar 수면.

Sahi의 아들 Siv Sahi Dani! 귀하의 세금

수르타루는 이렇습니다. 수르타루는 그렇습니다.

(3)

Jimmy Jambh의 Indra, Badab Suambh,

라구쿨은 라바나의 왕좌에 군림합니다.

Paon Baribah, Sambhu Ratinah,

Ram은 Jaun Sahasrabah의 Dwijraj입니다.

드럼스틱, 치타 사슴에 대한 소유권 주장

Bhushan Vitund에서는 Mrigraj도 마찬가지입니다.

tej tam ans, kanh jimmi kans,

여전히 Malicchh Bans에는 Ser Sivraj가 있습니다.

(4)

가루다의 주장은 언제나 뱀의 무리에 있습니다,

Nagjuh를 Singh Sirtaj에게 요구하세요.

Pahraran 전체에 대한 Purhut 약물

파친의 골은 항상 독수리가 차지합니다.

부샨 아칸드 나브칸드-마히만달 메인

타마는 라비키란 사회에 소유권을 주장합니다.

Purab Pachha Des Dachchin으로 답변해 보세요.

파다사히가 시브라즈에게 소유권을 주장하는 곳입니다.

(5)

Saji Chaturanga Veer Rang Mein Turang Chadhi,

사르자 시바지 정 지탄 하이.

부샨 바나트 나드 비하드 나가란 케

강물 아이템은 가보로네 아래에 있습니다.

알 파일 칼 빌, 칼락의 갈갈

가잔의 실속, 세포가 약하다

타라 소 타르니 두리 다라 메인 라갓, 지미

Thara의 Mercury, Paravar는 이렇습니다.

(6)

충격을 받은 발진이 계속해서 깨어났다

델리는 화가 났습니다.

빌키 바단 빌카트 비자이푸르-파티

피라트는 피랑긴의 여성입니다.

떨고 있는 타르타르 쿠트브사히 골콘다,

하리 하바스 부브 비르 카르티 하이.

Sivaraj 왕의 Nagaran을 들어보세요.

Kete Patsahan의 가슴이 갈라지고 있습니다.

(7)

베인 호란 간타 가잔 케

라오-레인 데스-데스 케 나히 나히 나히.

라그바란 마을 나가르파란 듣기

바자트 니사네 시브라즈 주 나레쉬 K.

선동하는 코끼리, Kumbh Kunjar의

Bhaun ke bhajane ali chhote 브레이드 케이스 ke

당의 이익이 단속되었습니다.

비하라네의 즐거움을 즐기는 방법.

(8)

하이 고르 사원 내부

우뚝 솟은 사원 안에 산다.

덩이뿌리를 즐겨라, 덩이뿌리를 즐겨라,

베리 3개를 먹으면 베리 3개를 먹게 됩니다.

부샨 느슨한 사지, 부샨 느슨한 사지,

그들은 사업을 움직이게 만듭니다.

부샨 반 시브라즈 비르 테레 트라스,

도시는 그들에 의해 세워졌습니다.

(9)

인드라 헤라트 피라트 가지-인드라 아루,

인드라에서 아누즈 헤라이 두그단디스로

Bhushan Bhant가 수르사리타를 웃게 만듭니다

비디 헤라이 한스가 차코르 라즈니쉬에게.

사히-타나이 시브라즈, 무엇을 하든

Dev Kotiyou가 33세인지 궁금합니다.

나는 당신이 여기 나의 주요 사슴이라고 생각하지 않습니다.

기리스에서 기리로, 기르자에서 기리스로.

카르왈 야쉬 설명

(10)

틸락 라키에서 힌두 힌두로,

Asmriti Purana Rakhe Veda Bidhi의 말을 들었습니다.

라키 라잔(Rakhi Rajan)의 수도인 라키 라지푸티(Rakhi Rajputi)

Dhara I Dharam Rakyo, Rakyo Gun-Guni 나는 입니다.

부샨 수크비 지티 해드(Marhattan),

그리고 Des-Des Kirti Bakhani를 들었습니다.

사비라즈 삼시어 테리(Saviraj Samseer Teri), 사히의 정신,

델리 달 다비 카 디왈 라키 두니야 메인.

(11)

카미니 칸트 아들 자미니 찬드 아들 다미니 파바스 메그 가트슨.

키르티 단 손(Kirti Dan Son), 수르티 기안 손(Surti Gyan Son), 프리티 바디 산만 마하 손(Preeti Badi Sanman Maha Son)

'Bhushan' Bhushan Son Taruni, Nalini Nav Pushan Dev Prabha Son.

분명히 Charihu와 Jahan, Lasai Hinduvan Khuman Siwa가 있습니다.

전투 설명

(12)

변하지 마세요, 당은 자랑스럽습니다

Ghatahu가 되지 마세요, Dal Sivaji Hankari K.

다미니는 그늘도 없고, 야외도 맑고,

Bir-head 각인 Lakh Teeja Aswari Ke.

무굴 제국의 하렘 건물을 버리고

Ujki ujki uthai baht baari ke.

델리는 그것이 어디에 있는지 잊어버렸다.

그런데 시민들이 경비병들을 쳐다보고 있습니다.


다음 글