20세기 최대의 범죄가 그들의 눈앞에서 일어나고 있었다. 그들은 안네 프랑크처럼 숨을 수 없었습니다. 그들은 내가 며칠 전에 쓴 메리 버그(Mary Berg)처럼 보호받는 외부인도 아니었습니다. 전쟁이 끝났을 때 그들은 오랫동안 목숨을 잃었습니다. 그러나 그들의 생각과 말은 오늘날까지 살아 남았습니다.
Dawid Rubinowicz는 1927년 7월 27일에 태어났으며 우유 배달원이자 조산사인 Josek와 Tauba Rubinowicz의 아들이었습니다. 그의 가족은 키엘체 지역의 크라즈노(Krajno) 마을에 살고 있는 유대인 가족 7가구 중 하나였습니다. 그 당시 키엘체 포비아트 전체에는 약 100만명이 거주했습니다. 33,000. 유대인.
전쟁 전 다윗의 삶에 대해서는 알려진 바가 거의 없습니다. 그는 재능있는 소년이었고 군대, 숲 여행, 자전거 타기를 좋아한 것으로 알려져 있습니다. 세상에 대해 호기심이 많은 아이였어요. 아마도 후자의 특징 때문에 1940년 3월부터 일기를 쓰기 시작했을 것입니다.
처음에 그의 노트는 매우 간결했습니다. 그것은 일상 생활과 당시 유대인에게 적용되었던 제한 사항에 관한 것입니다. 1940년 3월 21일의 첫 번째 메모에는 거리에 발견된 포스터에 대한 내용이 나와 있습니다. 새로운 발표는 유대인들이 카트를 완전히 탈 수 없다는 것이었습니다(기차는 오래 전에 금지되었습니다) . 또한 다음 페이지에서 David는 전쟁의 잔혹한 현실을 간단한 방법으로 설명합니다.
어제 점심 식사 후 폭탄을 만들다가 밤을 보내려고 Bodzętyn에 갔습니다. 오늘 아침 일찍 헌병대가 도착했습니다. 그들은 길을 따라 운전하던 중 도시 외곽을 걷고 있던 한 유대인을 만나 아무 이유 없이 즉시 그를 총살했습니다.
이 한 장의 사진 덕분에 우리는 Dawid Rubinowicz가 어떻게 생겼는지 알 수 있습니다(확대하려면 클릭).
네 [k] 아무 이유 없이 피해자가 2명 있었어요. 집에 갈 때 가끔 그리워질까 봐 겁이 났지만 보고 싶었어요 (1941년 12월 12일; 원래 철자).
나머지는 침묵이 아니다
1942년 3월, 그와 그의 가족은 보젠틴(Bodzentyn)의 게토로 이송되었습니다. 그 사이에 그의 메모가 점점 길어지고 감정이입되는 것을 볼 수 있습니다:
[...] Słupia에 있는 동안 헌병대는 세 명의 유대인을 데리고 Bieliny에서 그들을 처리했습니다(물론 그들은 총에 맞았습니다). 비엘리니에서는 수많은 유대인의 피가 흘렀고, 실제로 유대인 공동묘지가 세워졌습니다. 이 끔찍한 유혈 사태가 끝날 때입니다. [...]
이 기사의 영감은 Anne Frank's Diary(Znak Horizon 2015)에서 나왔습니다.
Krajno의 농부가 우리에게 와서 [i] ł 우리의 전 이웃이 7시 이후에 걷고 있었기 때문에 그의 딸에게 총에 맞아 죽었다고 말했습니다. 나는 나를 믿고 싶지 않지만 무엇이든 가능할 수 있습니다. 총에 맞을 정도로 꽃 같은 여자, 세상이 끝나는 게 틀림없어 (1942년 4월 10일).
마지막 항목의 날짜는 1942년 6월 1일입니다. 문장 중간에 중단됩니다. 우리는 곧 Dawidek과 그의 가족이 Suchedniów의 기차역으로 이송되었으며, 그곳에서 9월 22일 오전 11시 24분에 Treblinka로 가는 기차가 출발했다는 것을 알고 있습니다.
추방되기 전에 소년은 친구인 Tadek Waciński에게 일기를 보관해 달라고 부탁했습니다. 1957년 소년의 노트를 건네받은 저널리스트 마리아 야로초프스카(Maria Jarochowska)가 <보젠틴>에 등장했다. 곧 일기 출판되었고 Dawid Rubinowicz는 키엘체 지역 유대인의 비극의 상징이 되었습니다.
유대인들은 기차를 타고 트레블링카(Treblinka)로 모여들었습니다.
다위드 시에라코비악의 "일기"
루비노비치의 이름을 딴 다비드 시에라코비악(Dawid Sierakowiak)은 1924년 7월 25일에 태어났습니다. 그는 우치 유대인의 가난한 소부르주아 가정에서 태어났습니다. 그는 평균 이상의 재능과 지능을 갖고 열심히 일하는 소년이었는데, 그 결과 장학금을 받아 사립 체육관에서 공부할 수 있었습니다.
그러나 그는 학교를 마치지 못했습니다. 전쟁이 발발한 지 6개월 후 그와 그의 가족은 우치에서 가장 가난한 지역인 발루티(Bałuty)에 설립된 리츠만슈타트 게토(Litzmannstadt Ghetto)에 수용되었습니다.
이때부터 타고난 인문주의자인 다위드는 일기를 쓰기 시작했다. 기록은 개인적인 생각이라기보다는 게토 생활의 연대기에 가깝습니다. 거의 모든 기록에는 일일 또는 주간 식량 배급량에 대한 정보가 포함되어 있습니다.
소년은 전쟁 과정에 대해 들었던 정보를 꼼꼼하게 설명합니다. 그는 또한 "King Chaim the First", 즉 우치에 있는 Judenrat의 회장인 Chaim Rumkowski의 행동에 대해 언급합니다.
더 나아질 희망은 없습니다…
처음에 소년은 교육을 계속했습니다. 그의 일지에서 그는 지하 청소년 그룹의 수업, 활동, 스웨덴 출판 및 어린 아이들을위한 개인 교습 작업에 대해 설명합니다.
유일하게 보존된 사진의 Dawid Sierakowiak(확대하려면 클릭)
그러나 1942년의 메모에는 성격이 바뀌었습니다. Dawid는 육체적으로 열심히 일하고 글을 쓰거나 읽을 힘이 없으며 그가 너무 좋아하는 것입니다:
저는 너무 약해서 며칠 동안 죽은 채로 누워 있었습니다. 아무것도 읽지 않거나 아무것도 느껴지지 않습니다. 천천히 죽어가는 것이 시작됩니다. (5 VII 1942)
날마다 배급량이 나오고, 사서 먹고, 먹으면서 굶고, 이 저주받은 악마의 종식을 위해 끈질기게, 끊임없이, 흔들림 없이 기다립니다. 전쟁 . 리조트, 집, 식사, 독서, 빈대와 바퀴벌레가 있는 밤 등 끝없이 힘이 빠지고 몸과 마음의 효율성이 사라져 (1942년 8월 11일).
그의 메모는 소위 "Great Shpera"가 발표 된 후 비극적 인 1942 년 9 월에 끝납니다. 일지의 마지막 말은 인생에서 "가장 사랑했던 사람"인 아픈 어머니가 게토에서 추방되기를 기다리는 가슴 아픈 기록입니다. 다윗은 1년도 채 안 살았습니다. 그 사이 아버지도 잃었다.
1940년의 리츠만슈타트 게토.
그는 오랜 결핵 투병 끝에 1943년 8월 8일 사망했다. 그의 여동생 나탈리아는 게토가 청산되는 동안 아우슈비츠-비르케나우로 이송되었습니다. 전쟁이 끝난 후, 1941년과 1942년의 데이비드의 메모가 포함된 노트는 유대인 역사 연구소로 보내졌고, 이 연구소는 1950년대 말에 처음으로 해당 내용을 회보에 게재했습니다.
홀로코스트를 묘사하는 유대인 소녀 폴란드인 Annom Frank에 관한 기사도 읽어보세요.
참고문헌:
- Kowalska-Leder, 폴란드 개인 문서 문헌에 나타난 아동의 관점에서 본 홀로코스트 경험 , 브로츠와프 2009.
- Młodkowska, Dawidek Rubinowicz가 말살에 대해 쓴 방법 , [in] "Midrasz", No. 2/2002.
- 루비노비치, 일기 , 바르샤바 1987.
- Sierakowiak, 일기 , 바르샤바 1960.
- 주코프스키 , 나도 다시 나처럼 느껴질까?… , [in] "Midrasz", No. 2/2002.
