1941년 7월 30일 이후 소련 깊은 곳으로 추방된 수천 명의 폴란드인들은 새로운 상황에 처하게 되었습니다. Sikorski-Majski 조약의 일환으로 우리 동포들은 소련 제국에서 탈출할 기회를 얻었습니다. 100,000명 이상의 난민이 앤더스의 군대와 함께 이란을 향해 남쪽으로 이주했습니다. 그러나 많은 사람들이 세계의 완전히 다른 지역, 즉 아프리카에서 임시 집을 찾았습니다. 5,000명이 넘는 폴란드 어린이들이 피난처를 찾았던 인도는 난민 지원을 거부하지 않았습니다.
폴란드 방황은 수세기를 거슬러 올라가는 오랜 전통을 가지고 있습니다. 그것은 첫 번째 폴란드 공화국의 몰락과 함께 시작되었습니다. 그때 최초의 폴란드 망명자 인 Bar Confederates와 이후 봉기에 참여한 참가자가 동쪽으로 차르 러시아의 깊숙한 곳으로갔습니다.
전 세계적으로 유명해진 이 지역의 첫 번째 난민은 폴란드 귀족인 Maurycy Beniowski였습니다. 그 후 많은 사람들이 시베리아에서 돌아와 Józef Piłsudski 자신을 언급했습니다. 나폴레옹 시대에 재향 군인들은 전 세계를 방황했고, 그들은 진정하고 결국 아이티에 정착했습니다.
이주, 탈출, 이주, 강제 추방을 초래한 수세기에 걸친 역사적 혼란 이후, 우리 동포들이 망명자, 이민자, 난민 등 가지 않은 곳을 식별하는 것은 정말 어렵습니다. 때때로 그들은 정말 이국적인 곳에서 피난처를 찾았습니다.
일본어 프롤로그
시베리아 망명 이후 고아들의 이야기가 이 말을 확증해 주도록 합시다. 시베리아 횡단 철도 설계자의 딸인 폴란드 여성 안나 비엘키에비치(Anna Bielkiewicz)가 설립한 극동 아동 구조 위원회는 1920년 소련 내전의 지옥에서 700명 이상의 어린이를 구출했습니다.
1월 망명자의 아들인 Józef Jakóbiewicz와 함께 은 시베리아 보호소, 기차역, 버려진 정착촌에서 아이들을 찾기 시작했습니다. 결단력 있는 여성과 그녀의 조수들은 가능한 한 어디든 도움을 요청했습니다.
전 세계적으로 유명해진 이 지역의 첫 번째 난민은 폴란드 귀족인 Maurycy Beniowski였습니다. 그 이후에도 많은 사람들이 시베리아를 떠났습니다
1920년에 비엘키에비츠는 도쿄로 여행을 떠났습니다. 그곳에서 그녀는 일본 국방부 대표들을 만났습니다. 일본군이 여전히 시베리아에 주둔하고 있었기 때문에 도움은 가능했고 현실적이었습니다. 떠오르는 태양의 땅은 거절하지 않았지만 일본인은 폴란드에 대해 거의 아무것도 몰랐습니다. 특히 폴란드 공화국이 막 독립을 되찾은 때 였기 때문입니다. 1920~22년에 760명의 폴란드 어린이가 시베리아에서 일본으로 이송되었습니다. 구조된 고아들에게는 적절한 생활 환경이 제공되었습니다. 얼마 후 그들은 폴란드로 가는 길을 찾았습니다.
이들의 역사는 전간기와 제2차 세계대전 당시 소련의 괴롭힘으로 강제 추방된 수천 명의 우리 동포들의 대탈출에 대한 일종의 서막으로 취급될 수 있습니다.
시코르스키-마이스키 조약
"비인간적인 땅"으로부터의 탈출은 런던의 폴란드 정부와 소련 사이의 협정의 일부인 소위 사면을 가능하게 했습니다. 영국이 강요한 Sikorski-Majski 협정은 폴란드-러시아 관계를 정상화하는 것이었습니다 , 따라서 반히틀러 연합을 구축하는 데 중요한 요소를 구성합니다.
1941년 8월 12일, 소련 최고 소비에트는 폴란드 전쟁 포로, 노동 수용소 수감자, 그리고 9월 17일 적군이 진입한 폴란드 공화국 국경 지역의 모든 억압 및 난민을 사면하는 법령을 발표했습니다. , 1939.
소련 피난처에 흩어져 있는 폴란드 고아들을 찾는 과정에서 유명한 전쟁 전 여배우이자 가수인 Hanna Ordonówna와 그녀의 남편 Michał Tyszkiewicz가 함께합니다.
원래 사면 대상자 목록은 380,000명이 넘었습니다. 이름 그러나 동부 전선의 상황이 소련에 유리하게 변화함에 따라 (폴란드 국적뿐만 아니라) 폴란드 시민을 해방시키려는 경향이 감소했습니다. 소련의 대부분의 폴란드인들은 앤더스 군대가 창설된 곳으로 향했습니다.
소련 피난처에 흩어져 있는 폴란드 고아들을 찾는 과정에서 유명한 전쟁 전 여배우이자 가수인 Hanna Ordonówna와 그녀의 남편 Michał Tyszkiewicz가 함께합니다. Ashgabat에서의 그녀의 활동 덕분에이란 국경 근처에 폴란드 고아원이 설립되어 소련 전역의 아이들이 보내졌습니다. 궁극적으로 110,000명이 넘는 사람들이 소련에서 대피했습니다. 군대를 제외하고 20,000명의 어린이를 포함하여 77,000명의 폴란드 민간인도 포함되었습니다.
이란으로 방황하다
폴란드 난민의 강은 앤더스 군대와 함께 이란으로 흘러갔고, 당시 영국의 통치를 받았습니다. 폴란드인들은 1942년 3월부터 9월까지 주로 투르크메니스탄을 거쳐 이란 팔레비(현재의 반다르 안잘리)에 있는 임시 수용소로 도착했습니다.
힘든 여행과 소련 노동 수용소의 극도로 어려운 환경에서 살아가는 사람들의 극도의 허약함으로 인해 2,000명 이상의 피난민이 사망했습니다. 그들은 영양실조, 이질, 발진티푸스, 말라리아로 사망했습니다. 헬레나 니키엘은 1942년 8월 팔레비에 왔습니다:
우리는 등이나 손에 꾸러미를 짊어진 채 쇠약하고 더럽고 형편없는 배를 떠난 항구에 도착했습니다. 어머니는 등에 재봉틀을 짊어지고 손에는 옷 꾸러미를 들고 계셨습니다. (...) 형과 나는 손에 비스킷 묶음을 들고 있었고, 등에는 지방 냄비가 녹아서 나와 오래 전에 자란 드레스 위로 흘러갔습니다. (…)
그리고 우리는 길고 쭉 뻗은 빈곤층의 호스를 타고 해변의 깊은 모래를 따라 더위 속에서 엄청난 어려움을 겪으며 기다리고 있는 텐트까지 터벅터벅 걸어갔습니다. 우리는 약 2-3km 떨어져 있습니다. 우리는 너무 피곤해서 즐길 힘조차 없었고, 최악의 상황은 끝났습니다. 우리는 소련에 작별 인사를했고 우리는 이미 Pahlewi 항구에있는 카스피해의 페르시아 해안 남쪽에 있다는 것이 밝혀졌습니다.
폴란드인들은 1942년 3월부터 9월까지 그곳에 도착했습니다. 주로 투르크메니스탄을 거쳐 이란 팔레비에 있는 임시 수용소(현재 Bandar-e Anzali, 사진:이 마을에 있는 폴란드 묘지)로 이동했습니다.
난민들은 임시 수용소에서 테헤란으로 이송되었습니다. Eugeniusz Szwajkowski는 다음과 같이 회상했습니다.
9월 중순 2차 격리 이후 그들은 우리를 수도 테헤란으로 데려갔습니다. 여행하는 동안, 정차하는 동안 현지 여성들이 우리 버스 옆을 걸으며 우리에게 사과, 케이크 등을 제공했습니다. 테헤란에서 그들은 우리를 좋은 건물에 배치했습니다.
난민들은 여러 장소에 수용되었습니다. 폴란드 난민의 가장 큰 그룹은 테헤란과 이스파한에 있었습니다. 테헤란 수용소 중 한 곳에서 살았던 헬레나 니키엘(Helena Nikiel)은 다음과 같이 설명했습니다:
저는 이 캠프가 천국의 정원처럼 아름답다고 느꼈습니다. 테헤란 반대편(캠프 II에서 바라봄)에 위치해 있으면서도 가깝습니다. (...) 지형이 언덕이 많았습니다. 모든 언덕에는 사이프러스 나무, 무화과, 석류가 자랐습니다. 녹지가 많았고 "arykas"또는 작고 좁은 개울이 흐르고있었습니다. 그리 멀지 않은 지평선에는 높은 엘부르스 산맥(Elburs Mountains)의 눈 덮인 봉우리가 보였다.
(...) 우리는 앞쪽에 매우 넓고 열린 문이 있는 판잣집에서 살았습니다. 침대도 있었어요(…). 우리는 공유보일러에서 음식을 받았습니다. 그들은 군용 플라스크나 수통에 넣어져 덤불 아래 어딘가에서 먹었습니다.
폴란드 어린이들의 도시
수천 명의 폴란드인과 함께 난민, 군 병원, 고아원 및 학교를 돌보는 폴란드 행정부가 페르시아 국가에 설립되었으며 대부분 수녀의 감독하에 있었습니다. 폴란드 어린이의 도시로 알려진 에스파한에는 2,590명의 고아가 배치되었습니다. 그 자리에서 성직자(또한 아르메니아 기독교인)는 폴란드 학교, 유치원, 체육관, 요양소를 조직했습니다. 생활 여건이 어려웠습니다. 1942년부터 1943년까지 에스파한의 폴란드 캠프에서 일했던 모니카 알렉산드로비츠 자매는 다음과 같이 보고했습니다.
가장 끔찍한 재앙은 옴과 이였습니다. 그들과 싸우는 것은 가장 큰 어려움을 안겨주었습니다. (...) 수도원 원장이 우리에게 약을 가져 왔습니다. (…) 매일 아이들을 씻기고 깨끗한 옷으로 갈아 입었습니다. 더러워진 그녀는 가방에 담아 자선의 수녀회에게 보내졌고, 그들은 그녀를 씻고 요리했습니다. (…) 씻거나 요리하는 것도 도움이 되지 않았고, 성충처럼 기계적으로 파괴해야 했습니다. 그것은 절망적인 싸움이었습니다.
그럼에도 불구하고 폴란드 기관들은 제대로 기능했고 시간이 지나면서 생활 수준도 확실히 향상되었습니다.
대표단이 페르시아에서 창립된 이래로 모든 어린이는 기금의 지원을 받았습니다. 이스파한의 폴란드 식민지가 역동적으로 발전한 것은 바로 그때였습니다. 필요에 따라 직원 수가 늘어난 덕분에 공장이 번창하고 학습과 활동이 완벽하게 조직되었습니다. . 아이들은 건강했고 부족한 것이 없었고 기후에도 익숙해졌습니다. 이 모든 것이 적절한 발전을 보장했습니다. 우리가 사용할 새로운 병원도 조직되었습니다.
폴란드 어린이들의 도시로 알려진 에스파한에는 2,590명의 고아가 배치되었습니다.
페르시아에서 피난처를 찾은 폴란드인의 추억은 호스트의 친절함과 도움에 대한 의지에 대한 좋은 평가로 남아 있습니다. 이스파한 수용소에서 일하는 Michał Wilniewczyc 신부는 다음과 같이 설명했습니다.
아르메니아인 및 페르시아인과의 관계는 좋았습니다. 특히 초기에 페르시아인들은 폴란드인, 특히 폴란드 여성에 대해 매우 봉사적인 태도를 보였습니다. Fr. Kantak과 다른 폴란드인들은 페르시아인들에게 인사하기 위해 악수를 했고 그들은 놀랐으며 이렇게 말했습니다. 영국인은 결코 우리와 악수하지 않을 것입니다. 그들은 하층민 취급을 받았습니다. 이는 페르시아뿐만 아니라 일반 식민지에서도 마찬가지였습니다.
하지만 호스트와의 공존이 늘 긍정적인 것만은 아니었다. 폴란드인들에게 전혀 다른 문화를 접한다는 것은 충격적인 일일 수 있습니다. 모니카 알렉산드로위츠 자매는 다음과 같이 말했습니다:
[페르시아인]이 이스파한에 폴란드 주둔지의 설립과 유지를 허용했다는 사실은 그들이 우리에 대해 일반적으로 우호적인 태도를 가지고 있음을 입증합니다. 그들은 또한 의료 분야 등에서 우리에게 많은 도움을 주었습니다. 우리는 페르시아 의사와 그 병원의 조언을 활용했습니다(...). 이 모든 것은 페르시아인들이 외국 국가인 우리에 대해 적대적인 태도를 갖고 있지 않다는 것을 증명했습니다.
그러나 일종의 타고난 야생성, 그리고 아마도 여성(특히 외국인)과 어린이를 친절하게 대하는 습관이 있다는 것이 여러 번 밝혀졌습니다. 영혼 없는 노동력을 노예로 삼아 다양한 과잉 행위를 초래했습니다 종종 비극적으로 끝났습니다.
“페르시아인들의 종교적 행진, 젊은이들이 박자에 맞춰 철사 빗자루로 몸을 채찍질하며 노래하는 모습이 있을 때 우리는 때때로 두려웠습니다. 그런 다음 우리는 길에서 벗어나 아파트에 숨었습니다. 모하메드의 광신주의는 특히 라마단 금식 기간 동안 끔찍합니다.”-Wilniewczyc 신부를 인정했습니다. 반면 테헤란은 대조의 도시로 기억된다. 헬레나 니키엘은 다음과 같이 회상했습니다:
상점 창문은 아름답고 풍성했지만 그 옆에는 온 가족이 포장 도로에 누워 있었지만 대부분 여기에서 태어나 여기서 죽은 아이들을 둔 어머니들이었습니다. 이것은 우리를 놀라게 하고 두렵게 했습니다. 우리도 가난했지만 부와 극심한 빈곤의 대비가 너무 노골적이었습니다. 우리에게는 금과 보석이 떨어지는 장엄한 전시 아래서 병자와 굶주림의 운명에 대한 부자들의 무관심이 우리에게 이해할 수 없었습니다.
피 폴란드 아프리카
폴란드인들은 이란에 오래 머물지 않았다. 상황의 불확실성으로 인해 영국군은 추가 대피에 동의했습니다. 앤더스의 군대는 팔레스타인으로 이동했습니다. 페르시아 수용소의 민간인은 인도와 아프리카의 영국 식민지를 포함하여 전 세계에 거주했습니다.
1942년 초에 폴란드인들이 아프리카로 대피하기 시작했습니다. 1942년 7월, 런던 정부는 당시 탕가니카, 케냐, 우간다의 주지사들과 협정을 체결했습니다. 폴란드인들은 또한 로디지아 북부와 남부, 그리고 남아프리카 연방으로 갈 예정이었습니다. 폴란드 시민들은 영국령 인도(현재 파키스탄의 카라치 항구)로 이송되었고 그곳에서 아프리카 대륙의 정착지로 이송되었습니다.
1944년 말까지 약 14,000명의 사람들이 탕가니카, 케냐, 우간다로 이송되었습니다. 폴란드 난민들이 살았던 6개의 정착지가 "Black Land"에 설립되었습니다. Tanganyika에 4개(Tengeru, Kondoa, Ifunda, Kidugala), 우간다에 2개(Masindi 및 Koja)가 있습니다. 영구 재산 외에도 여러 환승 캠프도 만들어졌습니다. Tanganyika의 Morogoro, Kigoma, Dar es Salaam, Iringa 및 Tosamaganga에서.
소련에서 온 폴란드 난민은 당시 동아프리카에서 가장 큰 유럽 소수민족이었습니다. 아프리카 대륙에서 가장 큰 폴란드 집단은 수천 명에 달했습니다. 지역주민들의 참여로 만들어졌습니다. 난민을 유지하는 데 드는 비용은 일부는 런던 정부가, 일부는 영국이 부담했습니다(그들은 비용을 폴란드 부채에 추가했습니다).
폴란드인들은 이란에 오래 머물지 않았습니다. 상황의 불확실성으로 인해 영국군은 추가 대피에 동의했습니다. 앤더스의 군대는 팔레스타인으로 이동했습니다
탕가니카(현 탄자니아)의 텡게루(Tengeru) 정착촌에는 약 5,000명의 주민이 있었습니다. 그것은 가장 큰 것 중 하나였습니다. 중등 학교와 고아원을 포함한 자체 학교가 있었고 스카우트 강사, 축구 팀, 극장 및 합창단이있었습니다. 폴란드인들은 자신들의 삶을 고국의 현실과 비슷하게 만들기 위해 가능한 모든 방법을 동원했습니다. 오이, 토마토, 해바라기가 아프리카의 태양 아래 심어졌습니다. 국가 및 종교 공휴일은 엄숙하게 축하되었습니다.
폴란드인들이 403개의 점토 막사에 살았던 콘도아(Kondoa)와 같이 어려운 것부터 좋은 것까지 생활 조건은 매우 달랐습니다. 100채의 벽돌집에 780명이 거주했던 이풍가(Ifunga) 캠프의 경우도 마찬가지였습니다. 부동산에는 자체 주방, 식당, 세탁실 및 창고가 있습니다.
약 8,000명의 어린이가 아프리카의 폴란드 난민 캠프를 통과한 것으로 추산됩니다. 그들 대부분은 어르신들이 생활하시는 어려움과 불안을 모르고 있었습니다. 행복하고 황홀했던 어린 시절의 세계였고, 그 후에도 이국적인 추억이 남아 있었다(에바 미시에비츠 감독의 다큐멘터리 '내 어린 시절의 아프리카'가 그 증언이 될 수 있다.
폴란드 어린이 캠프와 선량한 마하라자
이란 이후 소련에서 온 난민 중 일부는 인도에 도착했습니다. 1943년에는 5,500명이 넘는 폴란드 어린이들이 발라차디(Balachadi)와 발리바데(Valivade)에 있는 임시 수용소에서 피난처를 찾았습니다.
소규모 난민을 위한 첫 번째 캠프는 인도 북서부 나와나가르 공국의 대왕인 Jama Saheba Digvijaysinhj의 주도로 설립되었습니다. 폴란드에 동정심을 갖고 있는 이 귀족이자 외교관(그는 1920년대 스위스에서 Ignacy Paderewski를 만났습니다)은 폴란드 어린이들을 위한 주택 단지 건설을 강력하게 옹호했습니다. 그는 자신의 여름 거주지 근처에 있는 그 곳의 위치를 가리켰습니다.
소규모 난민을 위한 첫 번째 캠프는 인도 북서부 나와나가르 공국의 마하라자(Maharaja)인 Jama Saheb Digvijaysinhj(폴란드 난민 그룹과 함께 있는 사진)의 주도로 설립되었습니다.
이것이 발라차디에 폴란드 어린이 캠프가 설립된 방법입니다. 직접 건설에 참여하고 인도 왕자 가문의 자금으로 투자 자금을 마련한 마하라자는 종종 캠프를 직접 방문하여 막내의 큰 동정심을 누린 것 같습니다.
아마도 Sikorski 장군이 보여준 좋은 성과에 대한 감사의 표시로 폴란드에서 무엇을 원하는지 물었을 때 그는 "해방된 폴란드에서 바르샤바의 거리 중 하나에 내 이름을 붙여주세요"라고 대답했습니다. . 그의 기대는 성취되었습니다. 오늘날 바르샤바의 Ochota 지역에는 Jama Saheba Digvijaysinhj를 기념하는 기념물이 있는 Good Maharaja 광장이 있습니다.
공산주의자들은 PRL을 요구합니다
전쟁이 끝난 후 폴란드에서 정권을 잡은 공산주의자들은 조속한 송환을 촉구했습니다. 그러나 폴란드인들은 소련 방식으로 조국으로 돌아가는 것을 열망하지 않았습니다. 그들은 모스크바의 지도를 받는 국가 행정관들을 신뢰하지 않았습니다.
인도에서는 폴란드 캠프 사령관 Fr. Franciszek Pluta와 영지의 사령관인 Geoffrey Clark 중령은 법원에서 확인된 아동 집단 입양을 승인했습니다. 발라차디의 정착지는 전쟁이 끝난 지 1년이 지나도 여전히 존재했고, 나중에는 봄베이 근처 발리바데에 있는 더 큰 폴란드 캠프와 연결되었습니다. 인도에서 수천명의 폴란드인의 운명은 달랐습니다. 그들 중 일부는 그 자리에 머물면서 이 위대한 나라에 작은 폴란드 디아스포라를 만들었습니다. 나머지는 전 세계로 나갔습니다.
비슷한 운명이 동아프리카의 폴란드인 정착촌을 기다리고 있었습니다. 오직 3,800명만이 공산주의 폴란드로 돌아가기로 결정했는데, 이는 전체 폴란드 난민 수의 20%에 불과했습니다. 다른 사람들은 유엔의 재정 지원을 받아 전후 수용소에서 아프리카에 남아 있었습니다. 1949에서는 영국에 도착한 서부 폴란드 군대의 군인 가족을 재결합하기위한 조치가 취해졌습니다. 이런 식으로 약 9,500명의 사람들이 아프리카를 떠나 영국으로 향했습니다.
다른 동포들은 미국, 호주, 캐나다, 프랑스 등 전 세계를 여행했습니다. 그럼에도 불구하고 코자와 텐게루의 난민 정착촌은 1952년까지 계속 기능했습니다. 나중에 탄자니아에는 단지 수백 명만이 남았습니다. 소련에서 아프리카로 건너간 마지막 폴란드 난민이자 탄자니아에 묶인 에드워드 보이토비치(Edward Wójtowicz)는 2015년 사망해 텡게루에 묻혔습니다.
오늘날까지 아루샤에서 몇 킬로미터 떨어진 작은 아프리카 정착지인 텡게루(Tengeru)에 있는 제2차 세계 대전 폴란드 방랑자들의 운명은 작은 박물관의 기념패와 이곳에서 피난처를 찾은 폴란드 난민들의 무덤이 있는 묘지로 입증됩니다. 세계의 일부.
인터넷:
- 폴란드 난민의 추억 속의 페르시아 , Szlaki Tułaczy.pl, 액세스:10/09/21.
- 제2차 세계대전 당시 폴란드 망명자 - 탄자니아에 있는 폴란드 , Gov.pl, 액세스 날짜:10/09/21.
- 인도의 폴란드 고아 - 소련의 탄압 , 제2차 세계대전 희생자 정보 센터, 접속일:10/09/21.
