18세기 말, 여행은 지루하고 위험한 만큼 흥미진진한 일이었습니다. 도로는 어디에나 투자되지 않았고, 철도는 아직 건설되지도 않았으며, 가장 빠른(그리고 종종 유일하게 이용 가능한) 운송 수단은 배였습니다. 크루즈 여행은 낭만적으로 들리지만 현실은 확실히 더 평범했습니다. 이것이 그녀의 최신 저서 Niklas Natt och Dag에 설명된 내용입니다.
스톡홀름까지의 여행에는 며칠이 걸렸습니다. 우리는 배를 타고 섬에 가기로 했어요. 10월 31일 금요일 오전 8시에 우리는 트렁크를 선주 사무실로 배달했습니다. Schinkel이라는 관리자는 우리에게 여행 서류를 발급하고 우리 짐을 Skeppsbron으로 옮기도록 사람을 보냈습니다.
우리 배는 돌부두에 정박했지만 밧줄이 너무 약해서 붙잡을 수 없었고, 통로 가장자리가 모래가 흩뿌려진 해안에 계속 닿았습니다. 통로는 여러 장의 판자를 엮어 만든 것으로, 배와 부두를 분리하는 선을 따라 이어지는 경계선 같은 것이었다.
네 걸음을 내디딘 후 탑승하자마자 기분이 좋지 않았습니다. 모든 것이 끊임없이 움직이는 이상한 세계에 있는 것을 발견했습니다 , 보드와 장비의 삐걱거리는 소리가 동반됩니다. 주변에는 타르 냄새와 바닷물 냄새가 강했습니다.
바람의 자비에
그런 다음 상황이 빠르게 진행되었습니다. 숙련된 선원들이 해안에서 출발하여 돛을 당기자 부드러운 바람이 우리를 살트셴 호수로 데려왔습니다. Skeppsbron의 화려한 건물들은 점점 더 안개가 자욱해졌고, 우리가 Djurgården을 지나자 그것들은 완전히 사라졌습니다.
첫날 우리는 Lidingön 섬의 Breviksbukten Bay에 도착했고, 일주일 후에 우리는 절벽을 떠났습니다. 우리는 앞으로도 오랫동안 우리 주변에 풍부한 물이 있다는 사실에 익숙해져야 했습니다.
선원들에게 바다 위의 땅을 보는 것은 좋은 징조가 아닙니다. 지평선에 해안이 보이면 그들은 두려움을 느낍니다.
나는 곧 바다가 얼마나 변덕스러운지 알게 되었습니다. 변화는 사실상 분 단위로 이루어질 수 있습니다. 폭풍이 파도를 깨뜨릴 때, 두려움이 몰래 다가오고, 삶과 죽음이 조타 장치를 쥐는 손입니다. 날씨가 잔잔하면 바다는 마치 평평한 바닥처럼 고요하고 매끄러워집니다. 표면이 고르고 투명하여 선체 아래에서 신기하게 헤엄치는 이상한 물고기를 볼 수 있습니다.
선원들에게 바다 위의 땅을 보는 것은 좋은 징조가 아닙니다. 지평선에 해안이 보이면 그들은 두려움을 느낍니다. 그들은 변덕스러운 바람이 배를 좌초시키거나 물속의 바위 위로 몰아갈 수 있다는 것을 잘 알고 있습니다.
선내 생활
우리 회사는 "하모니" 또는 "하모니"를 의미하는 "Endräkt"라고 불렸습니다. 좁은 지역에 많은 사람이 모일 때 흔히 발생하는 말다툼, 논쟁, 갈등의 맥락에서 승무원과 승객 모두 이름을 조롱했습니다.
그 배는 3개월 반 동안 우리의 집이 되었습니다. 그곳에서 있었던 삶에 대해 많은 말을 할 수 있지만 그것이 공정하다고는 할 수 없습니다. 숙소 전체가 비좁고 혼자라고 느낄 수 있는 곳이 하나도 없었습니다. 우리가 뱃멀미나 폭풍으로 인해 배에 탑승할 수 없게 되었을 때 사용했던 해먹은 여러 겹의 천으로 만들어서 기둥에 밧줄로 묶어 놓았습니다. 사용하지 않을 때는 묶어서 벽에 걸어두었습니다.
해먹에서 자는 것은 진정한 예술이지만, 오랜 시간의 훈련 끝에 우리는 마침내 그것을 배웠습니다. 처음에는 뱃멀미를 앓았지만 배가 넓은 바다로 나간 후에는 가까스로 극복했습니다. 우리는 선원의 속도로 걷는 법을 배웠고 구토를 멈췄으며 심한 폭풍우가 치는 동안에만 메스꺼움을 느꼈습니다.
이 텍스트는 Sonia Draga 출판사가 최근 출판한 Niklas Natt oh Dag의 최신 소설 "1794"에서 발췌한 것입니다.
2주 후, 우리는 고틀란드(Gotland)를 지나고, 12월 중순에 카테가트(Kattegat)를 건너고, 폭풍우 속에서도 도거 뱅크(Dogger Bank)에서 크리스마스를 축하했습니다. 어느 순간 배가 너무 많이 기울어 항구 쪽이 물에 잠겼고, 선원들이 큰 돛을 막으려고 했을 때 바람에 의해 돛이 갈가리 찢어졌습니다.
우리는 도버의 하얀 절벽을 지나갔고 오랫동안 땅이 전혀 보이지 않았습니다. 어느 날 우리는 넓은 판에 체스판을 그리고 원시적인 말과 말을 만들고 체스를 두기 시작했습니다. 요한 악셀과 함께 한 경기라도 이기려면 행운이 필요했다. 하지만 우리는 딱히 할 일이 없어서 그냥 놀면서 시간을 보냈습니다.
대서양의 날씨는 거의 감지할 수 없을 정도로 천천히 변했습니다. 몇 주 후 우리는 바지를 입고 손에 낚싯대를 들고 난간 옆에 튀어나와 있었습니다. 태양은 뜨거워서 우리 피부를 은은한 붉은색으로 물들였다가 강한 갈색으로 물들었습니다. 날짜가 거의 같았기 때문에 크루즈 자체에 대해서는 많이 말할 수 없습니다.
병 속의 편지
옛날에 정말 후회되는 사건이 있었습니다. 구름이 우리 위에 낮게 드리워져 있는지, 아니면 안개가 너무 높은지 알 수 없는 흐린 날이었습니다. 나는 선미 마스트에 올라 붐 위에서 편안하게 지냈습니다. 바다가 너무 잔잔해서 내가 있는 곳에서는 흔들림도 거의 느껴지지 않았습니다.
외로움을 조금이나마 얻을 수 있는 유일한 방법이었습니다. 우리는 바다와 하늘이라는 헤아릴 수 없는 두 공간에 둘러싸여 있었습니다 - 너무 뒤섞여 있어서 한쪽이 어디에서 끝나고 다른 쪽이 시작되는지 말하기가 어렵습니다.
이 고도에서는 리네아 샤를로테에 대한 나의 슬픔과 그리움이 갑판 위에서만큼 강해 보이지는 않았다. 나는 함께한 기쁨과 서로에게 보여준 다정함을 기억했습니다. 나는 축축한 공기에 젖은 셔츠가 몸에 달라붙기 시작할 때까지 그곳에 있었다. 내 머리카락은 꼬투리처럼 늘어져 있었고, 나는 추위에 몸을 떨고 있었습니다. 나는 굳은 손가락으로 밧줄을 감고 아래층으로 내려갔다가 갑판 아래로 내려가 마른 옷을 입었다.
변화는 사실상 분 단위일 수 있습니다. 폭풍이 파도를 일으키면 두려움이 몰래 다가오고, 키를 쥔 손이 삶과 죽음을 결정합니다.
나는 오두막에서 요한 악셀(Johan Axel)을 발견했습니다. 나는 그가 내 트렁크 위에 서서 몇 페이지를 읽는 데 몰두하는 모습을 포착했습니다. 그는 처음에는 나를 알아채지 못했습니다. 알고 보니 그는 내가 코펜하겐에서 Linnea에게 쓰기 시작한 편지를 읽고 있는 것으로 밝혀졌습니다. 나는 거기에서 그것을 선적할 기회를 얻지 못했고 우리가 목적지인 항구에 도착했을 때까지 몇 주 동안 항해를 한 후에 그것을 선적했습니다. 요한은 나를 알아차렸을 때 마치 범죄자처럼 보였고 부끄러워서 얼굴을 붉히며 변명하려고 무언가를 주먹으로 때리기 시작했습니다.
마치 누군가가 내 영혼 깊은 곳에서 흘러나오는 비밀을 도청하고 있는 것 같은 느낌이 들었고 오로지 린네아만을 위한 것이었습니다 . 그녀에 대한 감정이 갑자기 화를 냈습니다. 나는 요한 악셀의 편지를 붙잡고 분노에 차 몸을 떨었습니다. 나는 떨리는 손가락으로 찢어진 페이지를 그의 손으로 정리하고 그를 바라 보았다.
퍼스트 블러드
그리고 아버지와의 다툼이 일어난 후 갑자기 무슨 일이 일어났습니다. 기억에 공백이 생긴 것 같은 느낌이 들었다. 의식을 되찾았을 때 나는 더 이상 선실에 있지 않고 배 에 있다는 것이 밝혀졌습니다. 나는 요한을 바라보았고 이제서야 내가 그에게 무슨 짓을 했는지, 내가 얼마나 멀리 왔는지 깨달았습니다 . 내 사촌은 셔츠가 찢어졌고 코에서 피를 흘리고 있었는데 그것을 보고 나는 충격을 받았습니다.
나는 조금 전까지만 해도 주먹을 쥐고 있던 손을 내려 놓았습니다. 나는 숨이 막혔고, 큰 소리로 헐떡거리며 숨을 헐떡였다. 옆구리에 찌르는 듯한 통증이 느껴지고 입에서는 쇠맛이 느껴졌습니다. 요한 악셀도 나로부터 자신을 방어하기 위해 들고 있던 손을 낮추었습니다. 그도 마침내 무슨 일이 일어났는지 이해했고, 그의 눈에는 불안 대신 놀라움이 보였습니다.
나는 무언가를 두드리기 시작했습니다. 갑자기 나타난 캡틴 댐. 그는 오후에 낮잠을 자고 있을 때 선원 중 한 명이 그를 깨웠는데, 그는 사건 전체의 목격자였습니다. 선장은 내 옷깃을 잡고 비명을 지르기 시작했습니다. 그는 밸러스트로 나머지 항해 동안 나에게 화물칸에 갇히라고 명령할 뻔했다고 말했습니다. 나는 저항할 수 없었고 그는 나를 놓아주었다.
요한 악셀은 갑판에서 일어나 소매로 피 묻은 얼굴을 닦았습니다. 그는 조심스럽게 내 팔을 잡고 옆으로 인도했다. 그의 목소리에 담긴 당혹감은 내가 느낀 것보다 약간 적었다.
–용서하세요. 하지만 이 일을 해야 했어요… 당신 아버지가 제 여행 비용을 지불해 주셨죠. 그 대가로 나는 당신이 무례한 짓을 하지 않도록 하기로 했습니다. 네 아버지는 네가 사랑하는 사람과 소통할 수 있는 방법을 찾을 것이라고 의심하고 네가 그녀에게 쓴 편지를 확인하라고 나에게 말했다. 나는 동의했지만 그 사람이나 나를 위한 것이 아니라 당신을 위한 것이었습니다. 나는 당신을 오랫동안 알고 지냈고, 이 세상에 감시해야 할 사람이 있다면 분명히 당신은 끝났다는 것을 알고 있습니다. 나는 내가 하는 일이 귀하에게 최선의 이익이 된다고 스스로에게 말하고 있었습니다 하지만 다시는 그러지 않겠다고 약속해요. 나는 당신에게 약속합니다. 여행 보고서를 함께 쓸 수 있어요. 나는 우리가 친구로 남아 있기를 바랍니다. 당신이 동의한다면, 나는 그 어떤 기사도 자랑하지 못했던 당신의 최고이자 가장 충실한 종자가 될 것입니다.
요한 악셀(Johan Axel)은 어린 시절 우리를 사로잡았던 게임과 활동을 생각하며 미소를 지었습니다. 그는 나에게 손을 내밀었고 나는 그것을 세게 흔들었다. 나는 그 사람에 대한 감사와 일어난 일에 대한 후회라는 두 가지 감정을 느꼈습니다.
2월 중순, 안티구아 해안이 지평선에 나타났습니다. 우리는 마침내 바르텔레미(Barthelemy) 항구에 입항할 때까지 며칠 동안 바람과 사투를 벌였습니다.
출처:
이 텍스트는 Sonia Draga 출판사가 최근 출판한 Niklas Natt oh Dag의 최신 소설 "1794"에서 발췌한 것입니다.
