우크라이나 국가 "Szcze ne wmerła Ukraina"의 저자는 Pawło Czubynski(1839-1884)입니다. 그러나 그가 폴란드 지주 가문 출신이고 사회 활동 때문에 추방당했다는 사실을 기억하는 사람은 거의 없습니다.
Czubynski는 민족지학자이자 민속학자였습니다. 평생 동안 그는 많은 연구 탐험을 했으며 1872~1879년에는 수많은 과학 작품을 출판했습니다. 그런데 그의 과학적 활동은 여전히 연구자들의 감탄을 불러 일으키고 있습니다. Oleksandr Bileckyj 교수는 이러한 출판물의 "볼륨과 실질적인 가치"가 "인상적"이라고 썼습니다. 그러나 Czubynski는 현재 국가의 저자로서 우크라이나 역사에 기록되었습니다 . 흥미로운 사실은 이 작품이 우연히 쓰여졌는데, 저자는 이 시가 우크라이나 사람들의 삶에서 그렇게 큰 역할을 할 것이라고 의심하지 않았다는 것입니다.
유년기 및 청소년기
Paweł Czubynski는 폴란드 출신이며 귀족 출신입니다. 그에 대한 전기 데이터는 매우 드물지만 Czubiński 가족은 수천 명의 폴란드 가족과 마찬가지로 오늘날의 우크라이나에서 여러 세대에 걸쳐 살았던 것으로 추정됩니다. 분할의 결과로 그들 모두가 폴란드인의 정체성을 유지하지 못했고 일부 폴란드인은 러시아화되었습니다. 그러나 Czubiński 가족은 그렇지 않았습니다. 가족이 우크라이나의 영향을 받은 것 같습니다.
Paweł은 1839년 1월 15일(27)에 "Czubinka"라고 불리는 아버지의 사유지에서 태어났습니다.
Paweł은 1839년 1월 15일(27)에 "Czubinka"라고 불리는 아버지의 사유지에서 태어났습니다. 이 건물은 현재 공항이 위치한 키예프 근처의 보리스필(Boryspil) 시 근처에 위치해 있었습니다. 그는 어린 시절을 부모님 집에서 보냈고 그곳에서 기본 교육을 받았습니다. 그런 다음 그는 Perejasław 시의 지역 학교에서 교육을 계속했습니다. 졸업 후 그는 키예프의 체육관에 입학하여 그곳에서 중등학교 졸업 시험에 합격하고 상트페테르부르크에 입학하여 법학을 공부했으며 1861년에 졸업했습니다.
학생 시절 그는 상트페테르부르크 우크라이나 공동체 활동에 참여했습니다. 그는 잡지 "Osnowa"에 글을 썼습니다. 우크라이나 디아스포라 회의에서 그는 우크라이나 문화의 유명 인사들인 Mykola Kostomarov, Panteleimon Kulisz, 그리고 무엇보다도 영원히 그의 영적 교사로 남아 있던 음유시인 Taras Shevchenk와 개인적으로 대화할 기회를 가졌습니다.
반항아이자 시인
졸업 후 Pavlo는 제국의 수도를 떠나 키예프에서 일하기 시작했습니다. 처음에 그는 여자 체육관에서 법학 교사로 일한 후 키예프 지방 사법부에서 집행관으로 일하기 시작했습니다. 위에서 언급한 직책 중 마지막 직책을 맡은 그는 모든 주민이 법 앞에 평등하도록 보장하는 것을 목표로 삼았지만 명백한 이유로 당국은 이를 호소하지 않았습니다. . 동시에 정부 관료들 사이의 뇌물 수수에 관한 Czubynski의 연구는 키예프에서 출판되었습니다. Czubynski의 견해는 특히 전문 판사와 배심원 제도를 확립한 Alexander II의 개혁에 의해 영향을 받았습니다.
더욱이 Czubynski의 세계관은 1861년 폴란드 왕국에서 일어난 시위의 영향으로 바뀌었습니다. 결과적으로 키예프 주에 사는 폴란드인들은 정직한 관리의 지원을 믿을 수 있었습니다. 당국에 대한 Paweł의 태도가 최고가 아닌 것은 당연합니다. 1862년 10월 20일, 헌병대장인 돌고루코프 왕자는 "국민의 정신에 해로운 영향을 미치기 위해" 추빈스키를 북쪽의 아르한겔스크 주로 보내 경찰의 감독하에 살도록 명령했습니다.
국가 가사의 저자에게 헌정된 기념패
망명 기간 동안 파블로는 우크라이나의 미래 국가를 작곡했습니다. 분명히 저자는 키예프에서 임대 한 아파트에서 세르비아-우크라이나 회의 중에 그것을 만들었습니다. 대화 중에 세르비아 학생들은 "고국을 위해 심장이 뛰고 피를 흘린다"라는 가사가 담긴 애국적인 노래를 불렀습니다. 이 작품은 Czubynski에게 큰 영향을 미쳤기 때문에 그는 다음 방으로 가서 30분 이내에 "Szcze ne wmerła Ukraina"라는 단어로 시작하는 텍스트를 썼습니다. 그러나 이 시의 구성은 Paweł의 후기 생애와 대천사 guberniya에서 어떤 역할도 하지 않았습니다. 연구자들은 이 시의 형태가 현재 폴란드 국가인 "폴란드는 아직 죽지 않았다"의 영향을 받았다고 믿습니다. 흥미롭게도 "Szcze ne wmerła Ukraina"는 아마도 이 본문의 주인공이 작곡한 유일한 시였을 것입니다.
이 시는 1863년 12월 Meta 4호에 처음 출판되었습니다. 당시 교회 음악의 유명한 작가이자 작곡가이자 성직자였던 Mykhailo Werbyckij는 이 작품을 매우 좋아했으며, 자신이 만든 멜로디로 가사를 뒷받침했습니다. . 미래 국가의 첫 공개 공연은 1865년 3월 10일 프셰미실에서 4년 전에 사망한 타라스 셰브첸코를 추모하는 저녁 시간에 열렸습니다.
Czubynski는 당시 아르한겔스크에 살고 있었고, 1년 동안 망명 생활을 한 후 그곳으로 이사했습니다. 그는 조사관, 통계위원회 비서, 신문 편집자, 지방 지사 특별 업무 담당관을 차례로 역임했습니다. 7년의 망명 기간 동안 그는 러시아 민족지학을 위해 많은 일을 했습니다. 그는 무역, 일상 습관, 아르한겔스크 주의 법적 규범에 대한 주민들의 태도 등을 조사했습니다. . 또한 망명 중에도 그는 발기부전 여성과 고아들을 돕기 위한 활동을 반복적으로 시작했습니다.
“우크라이나 국가는 정말 놀랍습니다. 언뜻 보면 인상적이지 않지만, 얼핏 보면 그럴싸하다"
1869년 파블로가 러시아 지리학회에 민족지 연구 결과를 발표했을 때, 그의 연구 범위로 인해 과학자들은 아르한겔스크를 떠나 제국의 중심에 살기 위해 망명을 신청하게 되었습니다. 그래서 과학자는 Borispol로 돌아 왔습니다. 그곳에서 그는 민족지학적인 연구를 계속했습니다. 그는 1884년에 사망했습니다
삶 이후의 삶
Czubynski의 텍스트 Szcze ne wmerła Ukraina는 그의 광범위한 연구보다 더 많은 홍보를 받았습니다. 1908년에 이 작품은 "우크라이나 뮤즈"라는 제목의 선집으로 짜르 러시아에서 출판되었습니다. 1910년에 이 노래는 유명한 오페라 가수인 Modest Męciński가 쾰른의 녹음 스튜디오에서 부르고 녹음했습니다. 1917~1921년에 우크라이나 인민공화국(URL) 정부는 이 노래를 국가 중 하나로 사용했습니다(1920년에 URL 군대가 폴란드군과 나란히 싸웠다는 점에 유의해야 합니다). 1917년에는 이 노래의 번역본이 The New York Times에 실렸습니다.
소련 시대, 우크라이나가 소련 연방 공화국 중 하나가 되었을 때 모스크바는 소련 우크라이나의 찬송가가 "Szcze ne wmerła Ukraina"라는 노래가 되는 것을 원하지 않았습니다. . '분리주의적 정서'를 촉발할 것이라는 우려가 나왔다. 페레스트로이카 시대인 1989년 "Czerwona Ruta" 음악 페스티벌에서 Paweł Czubynski가 작곡한 작품이 처음으로 대중에게 공개되었습니다.
우크라이나가 독립을 되찾은 후 우크라이나의 Verkhovna Rada는 이 노래를 국가로 승인했습니다. 1992년 1월 15일에 일어났습니다. 현대 우크라이나 작곡가는 Czubynski의 작품을 다음과 같이 설명합니다:
"우크라이나 국가는 놀랍습니다. 언뜻 보면 인상적이지는 않지만, 얼핏 보면 (...) Mychajł Werbycki가 만든 것입니다. , 오스트리아 군주제에 살았던 교회 음악 작곡가는 분명히 슈베르트를 매우 사랑했던 것 같습니다. (...) 그는 이 애국적인 노래를 정통 작품으로 만들었습니다. (...) 이것은 뛰어난 작품입니다:우크라이나의 국가 신성한 전례의 요소가 있습니다 (...) "
