재향군인은 잊어버리세요! 이 소녀들은 폴란드의 자유를 쟁취했습니다

용기와 남성성 - Piłsudski의 군단병에 대해 이 두 단어가 떠오릅니다. 한편, 독립전쟁은 결코 남자의 일이 아니었습니다. 하나 이상의 matzeva 아래에는 머리띠 또는 컬이 있었고 소유자는 군인보다 나쁘지 않은 전장에서 과시했습니다.

분할 기간 동안 폴란드 여성들이 본격적으로 음모를 꾸몄다는 사실부터 시작하겠습니다. 그들은 택배원이자 관찰자이자 활동가였습니다.

어린 소녀들은 사격 훈련과 위생 훈련을 받았고, 노부인들은 싸움을 위해 돈을 모았습니다. 전쟁이 발발한 후 여성들은 처음에 공급, 위생 서비스, 유통 및 택배 부문에서 일하기로 동의했습니다. 그러나 폴란드 군사기구(POW) 소속 여성들은 마침내 반란을 선언했다. 그들은 무기를 들고 독립을 위한 투쟁을 위한 군사 훈련과 준비를 요구했습니다. Witold Sienkiewicz가 쓴 것처럼 많은 저격수들이 최전선에 서기를 꿈꿨습니다 ( "싸움과 서정적. Piłsudski의 군단"). 그들 중 일부는 미리 결정을 기다리지 않고 자신의 방식으로 싸우기 시작했습니다.

제복을 입은 랜서들을 위해... 밧줄을 따라가시겠습니까?

Zofia Kamińska 교수는 어린 시절부터 완고한 얼굴을 가지고 있었습니다. 그녀는 랜서가 되기로 결심하면서 그렇게 했습니다.

울란들, 울란들, 그림 그리는 아이들, 많은 젊은 숙녀들이 당신을 따를 것입니다. 이 단어는 Zygmunt Tarło의 uhlan과 어떤 관련이 있습니까? 대답은 아무것도 아니다. 안장 위에 머리를 얹은 채 몸을 굽히고 있는 울란 지그문트 타르워가 사실은 조피아 카민스카 교수이기 때문입니다. 예술가이고 염색했다는 뜻은 ... 제 1 여단 대열의 제복을 입은 여우입니다.

아내와의 지속적인 연락 부족을 우려한 존경받는 카민스키 교수는 바르샤바에서 자신의 사유지로 출발하지만 그곳에서 아내를 찾지 못합니다. 형수를 조심스럽게 심문한 끝에 변장한 교수는 2군단에 합류해 폴란드를 위해 싸우기 위해 전선으로 나간 것으로 밝혀진다.

하지만 그런 일이 일어나기 전에 그녀는 장비를 준비해야 했습니다. 그녀는 보수가 좋고 불필요한 질문을 하지 않는 재단사에게 품격 있는 천으로 만든 유니폼을 주문했습니다. 기병 부츠는 속옷뿐만 아니라 문제없이 획득되었습니다. 아름다운 차크와 올바른 헤어 스타일로 인해 더 나빴습니다.

카민스카의 소년미 넘치는 모습은 두 번의 시도 끝에 얻어졌다 . 처음으로 아름다운 금발 머리를 깎는다는 생각에 이발사의 마음이 아팠습니다. 두 번째 이후에는 근본적으로 피부에 대한 면도기였습니다. 이렇게 준비된 조피아는 모집관에게 서류를 요청하고 전쟁에 나섰습니다.

1918년, 리비프의 소녀들은 군인처럼 싸웠고 용기 있게 친구들에게 굴복하지 않았습니다.

여기서 울란 지그문트 타르워(Uhlan Zygmunt Tarło)로 알려진 조피아 카민스카(Zofia Kamińska)는 참모 기병 소대에서 복무하는 동안 반대 없이 모든 불편을 견뎌냈습니다. 굶주림, 추위, 목마름, 곳곳에 널린 시체도 그녀의 열정을 약화시키지 않습니다. 한편, 교수는 조피아를 군대에서 추방하기 위한 노력을 계속한다. 여자는 용감하게 싸우며 군 명령의 처벌 손에 잡힐 때까지 분견대 동료들과 모든 걱정을 공유합니다. 갈망하고 걱정하는 남편은 지금까지 Kamiński가 너무 아파서 싸울 수 없기 때문에 그를 대신하는 것이 그녀의 의무라고 믿었던 Kamińska를 폭로합니다. 사령관은 Tarło가 자신이 아니라 그녀임을 알리고 다시 그의 아내가 된 반항적 인 교수를 즉시 석방하라는 명령을 내리는 편지를받습니다.

리볼버를 든 학생

Helena Bujwidówna는 고등학교를 졸업하고 공부를 시작했지만 1918년 11월에 대학 강당에 앉을 수 없었습니다. 대신, 그녀는 특대형 군복을 입고 손에 무기를 들고 리비프의 폴란드성을 위해 싸우기 시작했습니다.

11월 1일, Bujwidówna는 자원하여 전투에 목숨을 바쳤습니다. 그러는 동안 잔인한 말이 그녀를 맞이합니다. 우리에게는 여성을 위한 무기가 없습니다 . 사령관 Bolesław Bujalski는 그녀에게 위생 시설을 설치하라고 명령합니다. 선형 전투에 목마른 헬레나는 직접 총을 구입하기로 결정하고 우크라이나 경비대로부터 소총을 움켜잡습니다.

그러한 주장에 직면한 Bujalski는 항복하고 그녀를 부대에 받아들여야 합니다. 그 소녀는 경비 근무 중입니다.

... 그러나 이는 Wojciech Lubawski와 Tomasz Natkańc의 소설 "Małgorzata goes to war"(Znak 2014)에서 영감을 받았습니다.

별로 따뜻하지 않은 "민간인" 옷을 입고, 추위에 이빨이 덜덜 떨리고 손에 카라비너를 쥐고 12시간 동안 과수원에 머물렀습니다. 이 12시간이 내 인생에서 가장 즐거웠다고 말할 수는 없다. (다음 인용:S. M. Jankowski, "Girls in maciejówkach", 바르샤바 2012)

이에 대한 할인 요금은 없습니다. 나머지 부대 동료들과 마찬가지로 그는 우크라이나 진지를 공격하고 있습니다. 휘파람 소리가 나는 총알 속에서 그는 보고서를 전달하고 식량 배급을 전달합니다. 그는 위험한 원정과 백병전을 피하지 않습니다 (그는 우크라이나 소총의 개머리판에 맞아 이빨 두 개를 잃습니다). Bujwidówna는 그녀에 대한 칭찬이 지휘관의 보고에까지 갈 정도로 용감하게 행동하고 있습니다. 그녀는 우크라이나 군이 철수한 후 폴란드 군이 리비우 거리를 행진할 때까지 기다렸고, 특히 제5급 Virtuti Militari Order의 은십자훈장을 받았습니다. 그리고 전쟁 후에는? 자원봉사자로서 그녀는 제3차 실레지아 봉기 참가자들을 돕기 시작했습니다.

자원봉사자 Leszek Pomianowski

스타니스와프 스와프 츠비에르진스키 대위(사진)는 "당신을 내 대대로 초대합니다"라며 자신이 무엇을 하고 있는지도 몰랐다.

나의 아버지는 1863년에 싸웠고, 할아버지 한 분은 백곰을 타고 돌아가셨고, 다른 할아버지는 1831년에 숲에서 싸우셨고, 증조할아버지는 나폴레옹 휘하에서 걸으셨습니다. 어린 Zosia Plewińska가 어릴 때부터 폴란드 제복을 입은 자신을 본 것은 놀라운 일이 아닙니다. 그녀 자신은 정찰병이었지만 군사 규정, 훈련 및 현장 연구를 배웠지만 제1차 세계 대전이 발발한 후 군인으로 가는 길은 폐쇄되었습니다. 그녀는 병원에서 간호사로 일하던 중 Stanisław Sław-Zwierzyński 대위를 만났을 때 불가능이 가능해졌습니다. S. M. Jankowski가 쓴 것처럼, 장교는 자신이 한 말을 금방 후회했습니다. 시민이 죽고 싶다면 나는 당신을 내 대대로 초대합니다. Zofia를 겁주려고 했던 일은 그녀를 격려할 뿐이었습니다. 그리고 그 말이 나온 이후 1915년 1월 자원봉사자인 레첵 포미아노프스키(미스 플레빈스카)가 제1여단 제4대대에 보고했습니다.

"포미아노프스키" 연락장교는 남다른 결단력으로 모든 단점을 매우 빠르게 보완합니다. 그는 완고한 말을 다루는 방법, 군사 훈련 및 기타 유용한 기술을 배웁니다. 그는 신호 순찰대 사령관으로 승진하게 된 덕분에 신호 경쟁 시험에서도 우승했습니다. 그러나 그녀는 모든 여성이 군단 대열에서 제외될 것이라는 소문에 잠을 이루지 못하고 있습니다. (그녀 자신도 다른 부서의 하인 몇 명에 대해 알고 있습니다.) 운 좋게도 Zofia에게는 그것이 사실이 아닌 것으로 밝혀졌습니다. 그럼에도 불구하고, 규정은 라인 단위의 여성 서비스를 제공하지 않습니다.

깨지지 않는 의료 듀오 Zdziarska(오른쪽 원)와 Grodzińska(왼쪽 원).

한편 자원봉사자 '포미아노프스키'는 다른 사람들과 동등한 입장에서 전투에 참여하고, 타작마당에서 잠을 자고, 진흙탕을 헤치며 중장비를 운반한다. 늦은 봄, 그녀는 병에 걸리기 시작하고 마침내 군인의 삶에 작별을 고하게 됩니다. 산에서의 치료는 도움이 되지 않습니다. Zofia Plewińska는 다시는 그녀가 사랑하는 유니폼을 입지 않을 것입니다.

간호사, 전염병 처녀

Zdziarska와 Grodzińska의 간호사들은 문제 없이 전선으로 이동할 수 있습니다. 그들은 포기하지 않고 대열에 합류합니다. 군대의 간호사들이 별 소식이 없는 것은 사실이지만, 지휘관들은 불 속에 엉켜있는 여자들을 멍하니 바라보고 있다. 군인들이 속옷도 빨고 빨래해야 한다고 불평하기 시작할 거예요!

Maria Zdziarska와 Natalia (Nata) Grodzińska는 제4보병연대에서 용감하게 복무하고 있습니다. 의료용품이 공급에 포함되지 않은 사람은 스스로 돈으로 구매합니다. 그들은 괜찮은 의무실을 짓고 있습니다. 그들은 함께 자고, 함께 식사하고, 부상자를 끌고 가기 위해 함께 전경으로 달려갑니다.

Miss Zdziarska와 Grodzińska는 제4 보병 연대가 Łosko 마을 근처에서 볼셰비키의 맹렬한 사격을 환영할 때도 함께 있었습니다. 병사들은 자동으로 땅에 쓰러지고 그들의 명령을 무시하고 움직이기를 거부합니다. 경찰관이 그들의 가슴 아픈 두려움을 깨뜨릴 방법을 찾으려고 할 때 나타 간호사는 스스로 문제를 해결합니다. 그는 옹이진 막대기를 잡고 구체 사이를 달립니다. 땅바닥에 쓰러진 모든 사람에게, 정신을 차리기 위해 십자가에 막대기를 치지 않는다면! 병사들은 몸을 떨쳐내고 적진으로 이동하여 승리한다.

Zdziarska는 그다지 용감하지 않지만 불쾌할 정도로 실망합니다. 1919년 7월 30일자 Radoszkowicz의 명령 번호 108에 따라 그가 복무하는 중대는 제2군단 사단의 명령으로 표창을 받았습니다. 명령에는 Cadet Redlich 경관이 선임 의료진 Zdziarski의 도움을 받아 먼저 Kurzeniec에 침입했다고 언급되어 있습니다. 그렇다면:

... 하지만 이 글의 영감은 Wojciech Lubawski와 Tomasz Natkańc의 소설 "Małgorzata goes to war"(Znak 2014)에서 나왔습니다.

선임 구급대원 Zdziarski [...]는 다름 아닌 이 글을 쓴 의료진 Zdziarska Maria입니다. 그는 결코 남자처럼 옷을 입지 않았고 그녀의 결말을 바꾸지 않았습니다. 성. 그렇다면 공식 명령에 따라 이 담요가 변경된 이유는 무엇입니까? 조국을 방어하는 데 있어 여성도 군사적 칭찬을 받을 자격이 있다는 사실을 모호하게 만드는 이유는 무엇입니까? (뒤에 인용:S. M. Jankowski, "Girls ...")

그리고 그들은 할 수 있었습니다. 그리고 오늘, 여성의 날에는 기억할 가치가 있습니다!

출처:

1. J. Dufrat, Józef Piłsudski 원수 캠프에서 근무합니다. 여성시민노동조합(1928~1939), 크라쿠프 2013
2. S. Jankowski, Maciejówkach의 소녀들 , 바르샤바 2012.
3. W. Sienkiewicz, 투쟁적이고 서정적입니다. Piłsudski 군단 , 바르샤바 2010.