"원!", "집에 가세요!", "쓰레기!", "벌레!" 영국 거리는 비명을 지르며 두 가지 부끄러운 Made in England 제품을 회상합니다. 외국인 혐오증과 인종차별은 결코 섬 문화의 새로운 산물이 아닙니다. 그들의 피에는 경멸과 우월감이 있습니까?
영국에서는 불관용이 집과 술집을 넘어 공공장소에서 폭발한 적이 있었습니다. 이민자들의 유입 증가로 인해 영국 콘크리트에 대한 알레르기 반응이 발생한 것은 이번이 처음이 아닙니다. 오늘날 영국에서 무슨 일이 일어나고 있는지 이해하려면 반세기 전으로 돌아갈 가치가 있습니다.
1962년까지는 영연방 국가의 거주자라면 누구나 자유롭게 영국 국경을 넘을 수 있었습니다. 그리고 그것은 런던이 백인의 도시에서 전 세계의 다양한 피부색을 가진 사람들이 함께 사는 국제적인 대도시로 변모한 때였습니다.
수년간의 세계 지배로 인해 영국인들은 출신과 피부색에 관계없이 자신들이 모든 사람보다 낫다는 느낌을 갖게 되었습니다. Walter Crane이 제작한 1886년 대영제국의 장식 지도(출처:공개 도메인).
거리가 다채로워지고 옷차림이 다양해지며 소수 민족 상점, 레스토랑, 바가 많아질수록 영국 영혼의 어두운 면이 더욱 드러나기 시작했습니다.
영국의 관용
영국인은 민족주의자이자 인종차별주의자입니다. 영국인은 외국인에 대한 타고난 경멸감과 믿을 수 없을 만큼 인종적 우월감을 갖고 있습니다. -폴란드 정치 언론인이자 망명중인 폴란드 정부 총리 Stanisław Cat-Mackiewicz가 썼습니다. 전쟁 전에 그는 영미주의자였으나, 전쟁과 전후 영국에서 몇 년을 보낸 후 그는 영미공포증과 거의 유사한 비판적인 관찰자가 되었습니다. 그에게는 이유가 있었습니다. 그가 쓴 글:
영국인은 자신의 기분을 외부에 드러내지 않습니다. 그는 언제나 자신만의 방식으로 침착하고 예의바르다. 그러나 그는 믿을 수 없을 만큼의 민족적 우월감을 갖고 있으며, 외국인에 대한 혐오감을 많이 가지고 있습니다. 유럽 국가 중 영국에서는 독일인, 네덜란드인, 스칸디나비아 국가만이 존경받고, 다음은 (...) 스페인인(...)인 반면, 영국인은 프랑스인을 혐오하고, 이탈리아인을 경멸하며, 이탈리아인을 경멸합니다. 폴란드 .
"잘못된" 피부색을 가진 사람들은 비록 대영제국 출신이라 할지라도 유럽인들보다 영국에서 더 힘든 시간을 보냈습니다. 1957년경의 이 사진에서 우리는 젊은 시골 청년 오델이 코코아 콩을 먹고 있는 모습을 볼 수 있습니다. (사진 John Hill, 라이센스 CC BY-SA 4.0).
폴란드인들은 힘든 시간을 보냈지만 유럽 외부에서 온 유색인종은 영어를 구사하고 태어날 때부터 여왕의 신민이었음에도 불구하고 더욱 그렇습니다.
피부가 검은 편이신가요? 매춘부도 거절할 거예요
예를 들어 트리니다드에서 런던으로 온 Jessie Burton의 "The Muse"라는 책에 나오는 문학적 재능이 있는 Odelle의 운명이 있습니다.
우리 나라에서는 학위와 강한 자기감이 있습니다 가치관이 있는데 직업은 생각도 못 할 것 같아요 주로 차를 끓이는데 Cynth가 저를 데려왔습니다 땅에:"예, 시각 장애인도 그런 일을 할 수 있습니다 한쪽 눈에는 귀머거리 절름발이 개구리가 있지만 어쨌든 그들은 여기에 있습니다 그들은 그녀를 당신에게 주지 않을 거예요, Odelle. (…)
광고에 대한 응답으로 정기적으로 전화를 걸었습니다 경험이 필요하지 않은 직업의 경우 함께하는 사람들 얘기를 했는데 너무 친절해서 에 출연했어요. 장소, 그리고 거기 - 정말 놀랍습니다! - 각 제안이 표시됨 은(는) 더 이상 사용할 수 없습니다.
그리고 5년 동안. 글쎄요, 1960년대 런던에서는 피부색이 검었기 때문에 재능만으로는 충분하지 않았습니다.
Cat-Mackiewicz는 영국의 인종차별에 대해 비슷한 글을 썼습니다:
우리는 런던의 형사 및 사법 기록을 통해 모든 런던 매춘부가 흑인과 성관계를 갖는 데 동의하지는 않는다는 것을 알고 있습니다. (...) 영국 식민지에서는 원주민과 영국인 "Herrenvolk" 사이에 매우 광범위한 범위가 있습니다. 별도의 객차, 별도의 트램, 별도의 레스토랑이 있습니다. 현재 인도는 독립했지만, 지난 전쟁 당시 힌두교도는 인도의 영국 복원에 참여할 수 없었습니다. .
불쌍한 놈들
그러면 영국에서 외국인 혐오증과 인종차별주의는 어디에서 왔습니까? 전 세계에서. 이는 지구의 4분의 1이 런던에서 통치되고 대영제국이 실질적으로 해를 지지 않았던 식민지 시대의 기념물입니다. 해외 자산은 육군, 해군 및 현지 법 집행군의 지원을 받는 상대적으로 소수의 식민지 관리 및 장교에 의해 서비스되었습니다. 지배 구역 - 지배 구역은 명확했고, 방향은 종종 피부색에 의해 도움을 받았습니다.
그러나 영국의 인종주의와 외국인 혐오증도 백인들에게까지 퍼졌습니다. 예를 들어, 일부 폴란드 공군은 제2차 세계 대전 중에 그런 일을 경험했습니다. 편성 초기 단계에서 폴란드 비행대에는 영국 공동 사령관이 있었는데, 이는 왕립 공군의 절차를 파악하는 데 도움이 되었습니다. RAF는 항상 협력에 적합한 사람들을 위임하지는 않았습니다.
지배-통치 구분은 영국인에게 매우 명백했으며 피부색은 종종 방향을 잡는 데 도움이 되었습니다. 1946년 말레이 군대를 시찰하는 동안 Mountbatten 경의 사진(사진:정보부 사진 부문 사진가, Imperial War Museums, 공개 도메인).
예를 들어, John A. Davies는 제308 크라쿠프 전투비행대에 배치되었습니다. 폴란드 부대 사령관 Stefan Łaszkiewicz는 그의 영국 동료를 이렇게 묘사했습니다:
그는 키가 더 크고 문자 그대로 비유적으로 나를 내려다보았습니다. 자신감 넘치는 얼굴에는 거만함 외에는 어떤 감정도 배반하지 않았다. (…) 그는 머리를 뒤로 젖힌 채 책상 뒤에 앉아 있었고, 시선은 우리보다 1미터 위에 있는 벽을 바라보고 있었습니다. 아랫입술이 움직여 장엄한 목소리를 냈다. (...) 그의 일거수일투족, 말 한마디가 인간이 아닌 로마 총독을 사칭하는 더미에서 나오는 것 같았다.
데이비스는 말을 졸라대고, 권위를 위해 아랫입술을 삐죽 내밀고, 다리가 뻣뻣하고, 슬로우 모션으로 움직이며 영국인의 운명을 저울질하는 대제사장처럼 결정을 내립니다. 엠파이어는 사무실에서 나온 마네킹에 나무 인형처럼 생겼어요. 나는 그에게 (…) 열등한 인종의 사람이었습니다.
상륙 장소를 준비하기 위해 노르망디에서 밀을 모으는 308 소대의 "열등한 사람들"(사진:Clark N S, Imperial War Museums, 공개 도메인)
데이비스(폴란드 비행가가 계속 말했듯이)는 식민지 정책의 전형적인 "산물"이었으므로 다음과 같습니다.
고위 관리 또는 장교 - "pukka sahib", 문자 그대로 "강한 군주", 일종의 왕자와 같습니다. 그는 영국의 권위를 의인화했으며 그의 명령이나 명령이 의심되지 않을 것이라고 이미 확신했습니다. "yes, sir" 이외의 답변은 영어로 된 답변에서만 나올 수 있습니다. 그것을 가져간 원주민은 신성모독을 범했습니다.
데이비스의 눈에 우리는 바로 식민지 원주민이었습니다. (…) 누군가 영국인이 아니라면 그는 "가난한 놈"임에 틀림 없습니다. (...) 말 그대로 "불쌍한 놈", 즉 [이것]은 하급 생물이라는 뜻입니다. .
폴란드인의 첫 굴욕 - 전쟁 후
결국 폴란드 함대는 빠르게 독립했지만, 1945년 7월 5일 영국이 망명정부 인정을 철회하면서 제2차 세계대전이 끝난 후 문제가 다시 발생했습니다.
하룻밤 사이에 폴란드 군인들은 영국인 중 한 명이 말했듯이 "이 나라에 존재했던 최대 규모의 불법 민간 군대"가 되었습니다 . 처음에 영국 정부는 폴란드인에게 폴란드로 돌아갈 것을 촉구했지만 모든 사람이 그렇게 하려는 것은 아니었습니다. 그들 중 일부는 이미 소련 노동 수용소를 경험했으며 다른 일부는 소련에 거주했습니다.
결국 영국은 전직 폴란드 군인들의 민간인 구출을 돕기 위해 폴란드 정착군을 조직했지만 쉽지 않았다.
영국 경제가 일하려면 인력이 필요했고 많은 폴란드 참전용사들이 필요한 기술을 갖고 있었지만 노동조합은 폴란드인 고용에 대해 강력하게 항의하기 시작했습니다. 그들은 영국 주권자의 지지를 받았습니다. 1946년 6월 여론 조사에서는 30%가 나타났습니다. 영국인은 폴란드 군인이 섬에 머무르는 것을 허용하기를 원했지만 거의 두 배(56%)가 그들을 추방하기를 원했습니다.
Stefan Knapp은 성공하여 성공적인 예술가가 되었습니다. 다른 폴란드인들은 그다지 운이 좋지 않았습니다. 사진은 Stefan Knapp이 Toruń에 있는 Nicolaus Copernicus University의 정면에 디자인한 모자이크를 보여줍니다(사진:Zorro2212, 라이센스 CC BY-SA 3.0).
거부감을 말로, 강력하게 표현했습니다. 폴란드 기지 근처에서는 벽에 페인트로 "Poles, home"과 "England for the English"라고 적혀 있었고 일부 폴란드는 구타당했습니다. 어느새 나는 모두가 없애버리고 싶은 쓸모없고, 부담스럽고, 심지어 해로운 존재가 되어버렸다 - 제318 그단스크 전투기정찰대대의 전직 조종사인 스테판 냅(Stefan Knapp)이 불평했습니다.
그는 마침내 성공했습니다. 그는 장학금을 받고 런던 왕립 예술 아카데미를 졸업하고 인정받는 예술가가 되었습니다. 그러나 다른 사람들은 그렇게 운이 좋지 않았습니다.
여기 런던의 야간 산업 공장, 일부 식기 세척기, 빵집, 상자에 담긴 스폰지 케이크 쌓는 기계가 있습니다. 그들은 이전 성직자 계층에서 높은 지위를 가진 폴란드 노인들로 가득 차 있으며 이 사람들은 영국 노동자와 관련하여 "스타카니스트"처럼 일합니다. - Cat-Mackiewicz는 폴란드의 전직 군인과 정치인에 대해 썼습니다.
급여, 연금권, 전망이 부족하고 종종 군사 교육만 받은 폴란드인들은 현지인보다 더 결단력 있고 의욕이 넘쳤습니다. 그래서 그들은 영국인보다 더 기꺼이, 더 효율적으로 일했고, 노조원들은… 그들의 해고를 요구했습니다. 파업을 두려워한 공장 관리자들은 대부분 굴복했다.
억양으로 알아볼 수 있는 폴란드인들은 종종 "폴란드 파시스트" 또는 템스강에 불필요한 낯선 사람들로부터 비난을 받고 부름을 받았고 그들이 왔던 곳으로 돌아가야 했습니다.
규칙 예외
그리고 실제로. 많은 사람들이 이 가혹한 분위기를 견디지 못하고 떠났습니다. 일부는 외국인 혐오증이 흔하지 않은 공동체 국가로, 일부는 새로운 현실에 대한 두려움에도 불구하고 고국으로 향했습니다. 그들은 1956년 Stanisław Cat-Mackiewicz와 1958년 전 Krakow 저널리스트 "Ilustrowany Kuryer Codzienny" Antoni Wasilewski와 함께 폴란드로 돌아왔습니다.
Squadron 318 조종사는 비행기에 그러한 엠블럼을 그렸습니다. 그들은 곧 영국인들 사이에서 존엄하게 사는 것이 카드 세 장을 얻는 것만큼이나 어렵다는 것을 깨달았습니다 ... (Dmitry Fomin 저작, 공개 도메인).
이 시점에서 모든 영국인이 외국인 혐오증에 빠진 것은 아니라는 점을 솔직하게 말해야 합니다. 그들 중 일부는 폴란드인에 대한 편견이 없었고 그들을 버리고 싶지 않았으며 알비온에서 생명과 행복에 대한 권리가 있음을 인식했습니다.
오랜 세월이 흐른 뒤에 우리 섬을 떠나는 이유를 알려주세요. 다시 생각해 보세요 - Cracovian의 영국 관리에게 걱정스럽게 물었습니다. 그러나 이 사람은 이전에 영국인 외국인 혐오자를 충분히 만났기 때문에 영국식 유머 감각으로 다음과 같이 대답했습니다. 버스와 줄에서 당신 자리를 차지하고 싶지 않습니다 .
***
이 기사는 Jessie Burton의 소설 Muza 에서 영감을 받아 작성되었습니다. (Wydawnictwo Literackie 2016). 예술적 자유, 자신만의 표현 형식을 찾고 창의적인 구원을 모색하는 독창적인 이야기입니다. 이 페이지에서는 눈길을 끄는 캐릭터, 능숙하게 그려진 내레이션, 남북전쟁이 시작된 스페인과 1960년대 런던이라는 두 시대의 분위기를 발견할 수 있습니다.
참고문헌:
- 제시 버튼, 뮤즈, 크라쿠프 2016.
- Stanisław Cat-Mackiewicz, Londyniszcze, 크라쿠프 2013.
- Stefan Łaszkiewicz, Cambrai에서 Coventry까지, 바르샤바 1982.
- Adam Szostkiewicz, 영광의 5분, 에서:"대영 제국. 미국 식민지화에서 스코틀랜드 국민투표까지”,“Polityka. 역사 보조원” 특별판 2014년 8월.
- Jacek Tebinka, 다채로운 대도시, 에서:"대영 제국. 미국 식민지화에서 스코틀랜드 국민투표까지”,“Polityka. 역사 보조원” 특별판 2014년 8월.
- Antoni Wasilewski, 크라쿠프에서의 드라이런 크라쿠프 1976.
- Adam Zamoyski, 잊혀진 편대. 폴란드 공군의 운명, 1995년 런던.
