'세계 전쟁' 방송은 미국인들 사이에 대규모 공황을 일으켰습니다. 진실인가, 신화인가? Orson Welles의 가장 유명한 라디오 연극에 대해 우리는 무엇을 알고 있습니까?
세계의 역사는 왜곡과 과소평가로 가득 차 있습니다. 때때로 사실로 간주되는 것들이 현실과 거의 관련이 없습니다. 반면에, 너무 으스스해서 사실이 아닐 것 같은 사건이 가장 현실적임이 드러납니다. "진실인가 신화인가" 시리즈에서 우리는 이러한 덜 심각한 역사적 신화를 폭로하거나 확인하려고 시도할 것입니다. 이야기는 보이는 것만큼 뻔하지 않습니다!
1938년 10월 30일 CBS에서 방송한 "20세기 초에 인간보다 더 위대한 지능이 이 세상을 면밀히 감시했다는 사실을 이제 우리는 알고 있습니다." 년도. 1,200만 명이 넘는 사람들이 청취한 이 방송은 대규모 패닉을 일으켰습니다 . 수만 명의 미국인들이 서둘러 집을 떠났고 화성에서 온 침략자들이 두려워 도망을 시도했습니다 . 계속되는 혼란 속에서 수백 명이 부상을 입었습니다. 심지어 자살도 있었습니다. 그리고 이 모든 것은 전쟁 직전에 방송된 라디오 드라마 때문에 비극으로 이어졌습니다. 이 방송의 역사는 미디어의 힘을 보여주는 가장 지속적인 사례 중 하나입니다. 진짜? 반드시 그런 것은 아닙니다.
"특별한 것은 기대하지 않았습니다."
이 말은 올슨 웰즈가 방송 직후 기자회견에서 한 말입니다. 기자들이 그로 인해 발생할 공황을 알고 있었는지 묻는 질문에 그는 ... 그는 심지어 새로운 일도 하지 않았다고 대답했습니다.
라디오 연극의 줄거리는 H.G. Wells의 소설을 각색한 것입니다 19세기 말부터 같은 제목으로. 라디오 버전은 뉴욕시의 지형을 재현했습니다. 원래 대본은 방송국이 Welles에게 몇 가지 변경을 하도록 강요할 만큼 충분히 자세하게 설명했습니다. 결국 현실성이 너무 높아질까 두려워 실제 장소와 기관의 이름은 존재하지 않는 이름으로 대체되었습니다.
CBS 스튜디오의 오슨 웰스
거의 한 시간 동안 진행된 쇼는 시뮬레이션된 보고서와 뉴스, 그리고 고전적인 무대라는 두 부분으로 나누어졌습니다. 전쟁 분위기를 조성하기 위해 Welles 자신을 포함하여 12 명의 목소리가 제작에 사용되었으며 음향 효과와 음악도 사용되었습니다. 이 형식은 당시에는 인기가 없었으나 해당 형식의 저작자가 방송 제작자에게 귀속될 수는 없습니다. 로널드 녹스(Ronald Knox)는 1926년 BBC에서 방송한 '바리케이드 방송'(Broadcasting the Barricades)에서 처음으로 비슷한 절차를 사용했다.
미국인들은 무엇을 듣고 있나요?
Welles의 라디오 연극 이야기에 대해 가장 자주 인용되는 주장 중 하나는 청취 가능성입니다 . 언론의 설명 중에는 최대 1,200만 명의 미국인 의 목소리가 있습니다. 수신기에 모인 사람들은 화성 공격에 대한 설명을 따랐습니다. 그들 중 얼마나 많은 사람들이 겁에 질려 거리로 나갔습니까? 가장 신중한 보고서에는 수만 개가 언급되어 있습니다. 가장 대담한 사람들에 따르면 백만 달러가 될 수도 있습니다.
현대 사회학자와 역사가, 특히 로버트 바르톨로뮤(Robert Bartholomew)는 이 모든 숫자가 크게 과장되었다는 데 동의합니다. 미국 기업 CE 후퍼(CE Hooper)는 방송 첫날 밤 수신자 5000명을 대상으로 통계조사를 실시했다. “지금 무엇을 듣고 계시나요?”라고 묻는 전화를 받았습니다. 알고 보니 이들 중 단지 2%만이 Welles의 프로그램 제목을 언급했습니다 . . 한편, 이들 1,200만 명은 당시 미국 라디오 청취자의 1/3이 넘는 숫자입니다.
라디오 연극의 줄거리는 H.G. Wells의 19세기 말 동명 소설을 각색한 것입니다.
그런데 그러한 연구 시도가 과연 믿을만한 것인가? 당황한 사람들은 지금 당장 전화를 받지 않을 것이다. 그런데, 그런 경우에도 한 가지가 더 남는다. 불행하게도 Welles에게는(비록 미국인들의 신경이 흐려진 입장에서는 더 나을지도 모르지만) 그의 라디오 방송은 사랑받는 복화술사 Edgar Bergen의 방송과 일치했습니다 . 코미디 쇼는 당시 인기 기록을 경신했습니다.
기존 매체와 새로운 매체 사이
가볍게 말하면 라디오와 신문의 관계는 그다지 따뜻하지 않았습니다. 갈등은 1933년에 본격적으로 시작되었습니다. 새로운 매체에 대한 언론인의 초기 열정 이후, 꺼려하고 비방하고 법적 문제가 상호 쌓이는 시간이 있었습니다. 왜?
대답은 간단합니다. 모두 라디오 뉴스를 통해요. 원래 언론의 비전에서 일간 신문의 광고로 여겨졌던 뉴스룸은 ... 엄청난 경쟁이 되었습니다. 가장 널리 읽힌 책들조차도 그 당시에는 상당한 판매량 감소를 기록했습니다. 수신자 소유자(1930년대 미국 도시 인구의 절반, 농촌 인구의 30%)는 일간 신문이 나오기 전에 최신 뉴스를 간단히 알아냈습니다.
사진:Acme Telephoto / 공개 도메인 "세계 전쟁"을 라디오로 각색하려는 시도
그 후 몇 년 동안 주로 CBS와 Associated Press 간에 법률 및 정보 싸움이 벌어졌습니다 . 주요 목표는 정보 블록에 사용되는 방송 시간을 줄이는 것이었습니다. 시간이 지나면서 상황은 점점 더 뜨거워져 중재가 필요하게 되었습니다. 1933년, 신문 발행인과 라디오 감독이 호텔 빌트모어에서 만나 합의에 이르렀습니다. 이에 따라 방송국은 오전 9시 30분과 오후 9시에 5분간 뉴스를 방송할 수 있었습니다. 뉴스 항목의 길이는 30 단어를 초과할 수 없으며 정보 블록은 일간 신문 광고로 끝나도록 되어 있었습니다.
합의 조항은 순전히 공식적인 상태로 유지되었습니다. 라디오 방송국, 특히 개인 방송국은 이를 준수할 의도가 없었습니다. 약 450개 채널이 전혀 합의에 동의하지 않았습니다 다른 사람들은 해설자를 통해 뉴스를 전달했습니다. 더욱이 빌트모어 정착 이후 통신사 트랜스라디오 프레스 서비스(Transradio Press Service)가 설립되었는데, 이는 언론에도 부정적인 영향을 미쳤다.
부주의한 언론인이 비극을 부른다?
언론과 라디오 사이의 미국 전쟁은 여기서 의미가 없지 않습니다. 신문 편집자들은 즉시 Orson Welles와 CBS를 비난했습니다. 특히 Associated Press 타이틀이 그 뒤를 따르고 거의 모든 다른 타이틀이 뒤따릅니다. 초연 후 며칠 만에 패닉에 대한 보도 자료가 12,000개 이상 나왔습니다 라디오 드라마 때문에. 화려한 신문 헤드라인에서는 미국인과 단테의 사기 장면 을 보도했습니다. 거리에서 일어나는 일. 기자회견에 참석한 참가자들은 대중 공황으로 인한 수백 명의 부상자와 자살 사망에 대해 라디오 편집실에 질문했습니다.
사진 '우주 전쟁' 방송 후 언론인과 대화 중 익스프레스 / 공개 도메인 올슨 웰스
그러한 정보는 등장하자마자 사라졌습니다. 신문은 며칠 전에 첫 페이지에 게시했던 주제로 돌아가지 않았습니다. 이는 매우 놀라운 일입니다. 이 정도 규모의 이벤트에서는 정보 수명주기가 훨씬 길어야 합니다. 역에서 캠페인이 진행된 후 소송 보고, 병원 보고 또는 도로 교통 조직 변경 계획이 없었습니다
CBS와 뉴욕 데일리 뉴스(New York Daily News)의 라디오 기자들은 방송 직후와 몇 년 후 뉴욕 거리에 당황한 군중의 흔적이 없었다고 회상했습니다 . 미디어 역사가 Jefferson Pooley와 Michael Socolow도 같은 의견을 가지고 있습니다.
확실히 알려진 것은 무엇입니까?
우선, 오슨 웰스의 우주 전쟁이 아무런 반응을 일으키지 않았다고 말할 수는 없습니다. 오히려 지역 뉴스룸과 경찰서에는 침략에 대해 묻는 전화가 엄청나게 많이 접수되었습니다. 그날 라디오 드라마 때문에 경찰관과 언론인에게 걸려온 전화가 약 40% 더 많은 것으로 추산됩니다 . 일부 미국인들이 두려움에 도시를 떠나는 경우도 있었습니다.
신문 발행인들은 방송국을 사기 혐의로 비난하고 연방 통신위원회에 CBS에 대해 법적 조치를 취할 것을 촉구했습니다. 공무원들은 근거가 없다는 점을 고려하여 이 방향으로 어떤 조치도 취하지 않았습니다.
연방통신위원회는 약 600통의 방송 편지 를 받았습니다. . 편집실에 보낸 메시지와 함께 약 2,000개의 메시지가 보관되었습니다. 약 그 중 27%는 겁에 질린 청취자 또는 공황 행위를 목격한 사람에게서 나옵니다 . 라디오 방송이 실제로 일부 청중을 호도했다는 사실이 밝혀졌지만, 아파트를 떠나는 경우는 미미했습니다. 편지의 숫자도 당시 논란이 되었던 다른 미디어 프로젝트에 비해 인상적이지 않습니다.
결과적으로, 라디오 프로젝트 연구에 따르면 겁에 질린 청취자의 1/3 미만이 방송이 화성인의 공격에 관한 내용이라는 것을 이해했습니다 . 대부분은 자연재해나 ... 독일의 침공 에 관한 것이라고 생각했습니다. . 전 세계에 퍼져 있는 전쟁의 망령 앞에서는 특히나 두려웠습니다.
올슨 웰스의 우주 전쟁이 패닉을 촉발했나요? 예, 아니오
방송은 시청자를 오도했지만 반응에 대한 설명은 크게 과장됐다.
출처:
- Chilton M., 세계 전쟁의 공포는 신화였습니다 [in:] "텔레그래프" 2016년 4월 15일.
- Paul Morton과 JV Naukey가 연방통신위원회(Federal Communications Commission)에 보낸 편지 [in:] letterofnote.com [접속 날짜:2022년 3월 1일].
- Lott G., 1930년대 언론-라디오 전쟁. [in:] "Journal of Broadcasting" 1970년 3월 14일.
- Pooley J., Socolow M., 세계 전쟁 공황 신화 [in:] slate.com [2022년 3월 1일에 액세스함].
- Schwartz, A. B., 방송 히스테리:오슨 웰스의 세계 전쟁과 가짜 뉴스의 기술 , 뉴욕 2015.
- 1938년 10월 30일의 '세계 전쟁' 라디오 대본 [in:]wellenet.com [2022년 3월 1일에 액세스함].
