누구도 고려할 필요가 없는 초강대국을 통치하는 사람은 누구입니까? 미국 지도자들의 최악의 실패

그들은 적과 동맹자를 모욕하고, 여자들을 성추행하고, 삼대삼으로 옷을 엮었습니다. 그들은 종종 무엇을 입어야 할지, 어떻게 친구를 사귀어야 할지 몰랐지만 대개 무례하고 실수를 저지르며 도망갔습니다. 미국 대통령과 외교 수장들의 반례를 직접 확인하십시오.

골다 메이어 이스라엘 총리만큼 미국인에게 정확하게 대응할 수 있는 외국 지도자는 거의 없었습니다. 당시 미국 국무장관은 독일계 유대인 헨리 키신저였다. 리처드 닉슨 대통령이 두 나라 모두 유대인을 외무장관으로 두도록 요청했을 때 골다는 다음과 같이 대답했습니다.

하지만 우리는 영어를 더 잘 구사합니다 .

한 랍비가 그렇다고 대답할 겁니다…

또 다른 경우에는 키신저 자신도 길다에게 자신의 배경이 이스라엘에 대한 그의 태도와 아무런 관련이 없다는 점을 상기시켜 줄 필요를 느꼈습니다. Łukasz Walewski는 다음과 같이 썼습니다. “여왕에게 인사하세요. 실수, 실수, 실수 및 기타 이야기 ":

그래서 그는 이렇게 말했습니다. "메이어 선생님, 한 가지만 말씀드리고 싶습니다. 첫째, 저는 미국인입니다. 둘째, 외교관입니다. 그리고 유대인입니다. 반면에 골다 메이어(Golda Meir)는 "괜찮아, 우리는 오른쪽에서 왼쪽으로 읽어요."라고 멋진 반박을 했습니다.

헨리 키신저(Henry Kissinger)는 비록 그에게 쉽지는 않았지만 수많은 외교적 성공을 거두었습니다(출처:퍼블릭 도메인).

…그리고 번역자는 다르게 번역할 것입니다

번역가의 잘못된 선택은 아마도 지미 카터 대통령의 최악의 사고로 이어졌을 것입니다. 1977년 바르샤바 공항에서 열린 환영 연설에서 이런 일이 일어났습니다. 미국 대통령은 그의 진지한 말이 이상한 웃음을 자아내는 것에 매우 놀랐습니다.

그는 우크라이나 출신 번역가 스티븐 시모어(Steven Seymour)가 청중에게 폴란드 헌법은 농담이다 라고 말했다는 사실을 몰랐습니다. 그는 미국을 영원히 버렸습니다 폴란드인을 원한다는 것 , 특히 Edward Gierek 의 아내입니다. 남은 방문 기간 동안 폴란드 전문가인 헨리크 소칼스키(Henryk Sokalski)가 카터의 말을 번역한 것도 당연합니다.

로널드 실버 입

로널드 레이건은 자신의 공로로 소련에 대해 재치 없는 농담을 했습니다. 한 마이크 테스트에서 그는 다음과 같이 말했습니다. 동포 여러분, 소련을 영원히 금지하는 법안에 서명했음을 발표하게 되어 기쁘게 생각합니다. 5분 후에 폭격이 시작됩니다 .

장비는 제대로 작동했으며 아마도 크렘린에서만 녹음에 웃지 않은 사람이 있었을 것입니다. 러시아어에는 자유를 뜻하는 단어가 없다는 미국 대통령의 발언은 확실히 그곳에서 기쁨의 원인이 아니었습니다.

로널드 레이건은 또한 자신의 동맹국들을 모욕했습니다. 1985년에 그는 웨일스의 다이애나 왕세자비에게 축배를 들었을 때 그녀를 '데이비드 공주'라고 불렀습니다! 그리고 그는 한때 독일의 저명한 총리인 헬무트 콜(Helmut Kohl)에게 다음과 같이 연설했습니다. 어제 TV에서 스모 레슬링을 시청하시는 것을 생각하고 있었습니다 .

말하는 모자와 가운데 손가락

1992년 조지 부시 1세 대통령이 엘리자베스 2세 여왕을 접대했을 때 한 가지 세부 사항이 간과되었습니다. 미천한 군주는 연단에 단상을 올릴 준비가 되어 있지 않았고 영국 군주는 머리 장식을 한 채 마이크 밖으로 튀어나올 뿐이었습니다 . 이 사건은 말하는 모자로 역사에 기록되었습니다.

"말하는 모자"가 나오기 1년 전, 백악관에 있는 엘리자베스 여왕과 그녀의 남편, 조지 부시 1세와 그의 아내(사진:Susan Biddle, 미국 국립문서기록관리청, 공개 도메인).

여왕은 이 문제에 대해 일정한 거리를 두고 다음 날 의회에서 다음과 같은 말로 연설을 시작했습니다. 오늘 저를 만나길 바랍니다 …

같은 해, 호주를 방문하는 동안 Bush Sr.는 대척지 주민들에게 승리의 몸짓(두 손가락이 문자 V 모양으로 배열됨)을 보여주고 싶었지만 손바닥을 자신 쪽으로 돌렸습니다. 이렇게 전혀 다른 모습을 보여주었는데, 이런 배열은 가운데 손가락을 쭉 뻗은 것과 완전히 똑같다는 뜻인데...

주니어 - 여성 모욕 전문가

조지 W. 부시 대통령은 2006년 G8 정상회담에서 상당한 소란을 일으켰다. 방에 들어간 뒤 그는 정말 초보적인 아이디어를 내놓았고 깜짝 놀라 앙겔라 메르켈 총리의 목을 마사지하기 시작했다 .

기억에 남는 G8 정상회담 두 달 전 백악관에서 앙겔라 메르켈 총리와 조지 W. 부시. 그는 이미 총리의 목을 공격할 계획을 세웠던 걸까요? (사진:Eric Draper, 공개 도메인)

놀란 독일 지도자는 날카로운 어깨를 으쓱하며 손을 떼려고 했다. 이것은 잘난척하는 부시 대통령이 사과하지 않고 계속 행동하는 결과를 가져왔습니다. 이러한 무례한 행동은 성희롱의 한계에 대한 날카로운 논쟁을 불러일으켰습니다. 잡지 "Bild"는 이 상황을 메르켈에 대한 부시의 애정공격 이라고 묘사하기도 했습니다. .

대통령은 이듬해 엘리자베스 2세 여왕의 미국 방문 때도 여성에 대한 재치 부족을 드러냈다. 그는 그녀가 1776년에 미국에 있었다고 말하면서 실수로 통치자를 나이들게 했습니다. 보시다시피, 그는 여성이 자신의 나이를 기억하지 않는다는 사실을 잊었습니다 ... 그리고 확실히 200년은 아닙니다!

변태 거위 및 기타 부끄러움

Bush Junior는 또한 글자를 재배치하는 특이한 경향을 보였습니다. 그의 공연에서 고전적인 점은 보존 이라는 단어를 혼동하는 것이었습니다. (저장) 비뚤어진 포함 (폴란드어로 이해할 수 있음) 또는 슬로바키아 및 슬로베니아. 더 나쁜 것은 스페인 총리 호세 마리아 아즈나라가 "안사르", 즉 스페인어로 거위라고 불렀다는 것입니다!

Buszism으로 알려진 이러한 유형의 사고가 더 많이있었습니다. 예를 들어, 미국의 제43대 대통령은 다음과 같이 말하면서 국제 무역에 대한 자신의 지식을 과시했습니다. 점점 더 많은 수입품이 해외에서 들어오고 있습니다 . 그의 지리 개념은 다음과 같은 말로 드러났습니다. 아프리카는 하나의 국가입니다. 그리고 캐나다와 멕시코 사이의 훌륭한 국경 관계에 대한 성명서입니다!

입을게 없어서 모자에서 뭔가 얻어올게요

부시 주니어 시대의 미국 부통령인 딕 체니(Dick Cheney)는 확실히 아우슈비츠 수용소 해방 60주년 기념 행사에서 과시하지 않았습니다 . 이번 겨울 축제 기간 동안 거의 모든 사람들이 우아한 검은색 코트를 입었습니다.

미국 부통령은 장소와 상황에 맞게 옷을 입을 상상력이 부족했습니다(캠프 입장 당시 사진, 사진:Michel Zacharz AKA Grippenn, 라이센스 CC BY-SA 2.5).

Łukasz Walewski는 다음과 같이 썼습니다:

그러나 체니는 알래스카 산악 여행에 더 유용한 옷을 입기로 결정했습니다. 그는 키가 큰 갈색 부츠와 후드 주위에 흰색 털이 있는 긴 녹색 다운 재킷을 입고 있습니다 게다가 모자.

워싱턴 포스트는 부통령이 옷을 잘 입은 어른들 사이에서 어린 소년처럼 보였다라는 말로 상황을 논평했다. . 낚싯대와 배낭만 없어졌다는 목소리도 나왔다. 그런 식으로 그는 엄숙한 의식을 방해하고 수용소에서 죽은 사람들에게 무례한 행동을 한 것은 유감입니다.

그리고 2011년 영국을 방문했을 때 미셸 오바마는 연분홍빛 볼레로를 입었는데, 이는 무도회에 걸 맞는 것처럼 비웃음을 샀다. 게다가 그녀의 넓은 스커트는 바람에도 맞지 않았습니다. 속옷을 보여주지 않으려는 대통령 부인의 노력은 마릴린 먼로가 환풍구 위에 서 있는 명장면을 생생하게 연상시켰다.

곡이 뭐예요, 버락?

같은 방문에서 버락 오바마도 큰 실수를 저질렀다. 그는 엘리자베스 2세에게 건배하고 싶었습니다. 그러나 그는 다음과 같이 시작했습니다. 신사 숙녀 여러분, 저와 함께 일어서서 잔을 들고 여왕 폐하께 건배해 주십시오. Łukasz Walewski는 다음과 같이 썼습니다:

건배가 끝났을 때 이 말이 완벽해 보였을 것이기 때문에 이 시점에서 오케스트라는 대통령이 영국 국가 연주를 마치고 연주를 시작했다는 인상을 받았습니다. 그러나 오바마는 멜로디의 첫 소절도 못 짚은 듯 계속 말을 이었다…

그러는 동안 엘리자베스 여왕은 그를 여러 번 꾸짖었고, 그가 술을 마치고 잔을 두드리고 싶었을 때 그녀는 그에게 돌아서지 않았습니다. 그녀는 애국가가 끝날 때까지 손님들과 함께 움직이지 않고 기다렸습니다. 멜로디가 끝난 후에야 여왕은 불쌍한 마음으로 잔을 가져갔습니다. 글쎄요, 오바마는 아직 신이여 여왕을 보호해주세요 를 인식하는 법을 배우지 못했다는 사실을 보여주었습니다. .

저는 여기서 단식만 하고 있어요

오바마는 또한 넬슨 만델라의 2013년 장례식에서도 모습을 드러내지 못했습니다. 그는 활짝 웃는 얼굴로 셀카 를 위해 포즈를 취했습니다. 덴마크와 영국 총리들과 함께. 슬프고 엄숙한 예식에서 그런 행동이 널리 비난을 받은 것도 당연합니다.

미셸과 버락 오바마는 2년 전 버킹엄 궁전에서 여왕을 맞이하고 있다. (백악관 공식 사진, 피트 수자(Pete Souza), 퍼블릭 도메인)

대통령은 나렌드라 모디 인도 총리의 백악관 방문 중 불상사도 겪었다. 손님을 기리기 위해 절묘한 잔치가 조직되었으며, 그 동안 모두가 사프란 쌀이나 크렘 브륄레 와 함께 갈비를 먹었습니다. 망고와 함께. 다만... 엄격한 종교적 단식을 진행 중이던 모디 총리.

오바마가 나머지 군중들과 함께 맛있는 음식을 맛보았을 때 인도 정치인은 물만 마시고 식욕을 억제하지 말라고 설득했습니다. The Times of India는 이 실수 에 대한 기사를 이끌었습니다. : Narendra Modi는 4일 동안 아무것도 먹지 않고 미국인을 활기차게 만듭니다 당황 .

소스

기본:

1. Łukasz Walewski, 여왕님께 인사를 전하세요. 실수, 실수, 실수 및 기타 이야기 에드. SQN 2015.

보조:

1. Jerzy M. Nowak, 외교관. 미용실과 정치적 부엌에서 벨로나 2014
2. Longin Pastusiak, 미국 대통령의 일화. 트루먼부터 오바마까지 벨로나 2015.
3. 샐리 베델 스미스, 엘리자베스 2세. 군주의 초상화, 에드. Dolnośląskie 2012.