폴란드 역사가들은 여전히 ​​1386년에 리투아니아 국가가 유럽 지도에서 사라졌다고 주장합니다. 리투아니아인들은 위조, 대량 학살, 폴란드인의 거짓말에 대해 이야기합니다. 1385년 크레보에서는 실제로 무슨 일이 일어났는가? 그리고 폴란드-리투아니아 연합의 기초가 되는 문서를 어떻게 이해합니까?

이 유혈 행위는 의심할 여지 없이 폴란드 역사상 가장 이상한 문서 중 하나입니다. 4세기 동안 살아남아 유럽 정치의 이미지를 완전히 바꿔놓은 폴란드 왕국과 리투아니아 대공국의 연합의 핵심에는 짧고 모호한 양피지 조각이 있다.

Jan Matejko의 미완성 스케치에 있는 Władysław Jagiełło.

흔히 그렇게 일컬어지긴 하지만 그것은 심지어 결합 행위도 아니었습니다. 1385년 8월 14일 크레보(현재 벨로루시, 빌니우스와 민스크의 대략 중간)에서는 혼전 계약만 체결되었으며, 리투아니아 왕자 요가일라가 그에게 손을 내주겠다는 폴란드 거물들의 동의에 대한 대가로 여러 가지 약속을 했습니다. 젊은 여왕 Jadwiga Andegaweńska의.

그 문서의 길이는 26줄, 560단어에 불과했습니다. 그러나 다른 합의에는 도달하지 못했습니다. 국가 간의 전체 관계는 이 간결한 메모를 기반으로 했습니다.

리투아니아 대공 Jogaila(저희 회사에서는 Jagiełło로 알려짐)는 Jadwiga Wilhelm의 약혼자의 청구권을 청산하고, 그의 가족과 함께 세례를 받고, 그의 나라 전역에 기독교를 소개하고, 리투아니아에 포로로 잡혀 있던 폴란드 전쟁 포로를 석방하는 일을 약속했습니다. 이 모든 약속은 의심이나 논란의 여지가 없습니다. 하지만 리투아니아 왕자 야기우워(Jagiełło)는 다른 일을 했습니다.

크레바 법의 원본은 크라쿠프 대성당 기록 보관소에 보관되어 있습니다.

마지막으로 그는 "자신의 리투아니아와 루테니아 땅을 영원히 폴란드 왕국의 왕위에 합류시키겠다"고 약속했습니다.

크레워 연합. 유혈 행위에 대한 폴란드인의 시각

이 문장은 여러 세대에 걸쳐 과학계에 폭풍을 일으켰습니다. 실제로 분쟁은 전체 의무에 관한 것이 아니라 리투아니아 대공이 한 한 마디에 관한 것입니다. 이 법의 라틴어 원본에서 "applicare"라는 동사는 Jagiełło가 무엇을 해야 하는지 설명하는 데 완전히 명확하지 않습니다.

폴란드 역사가들은 19세기에 "applicare"라는 단어가 "incorporare"라는 용어의 동의어라고 확신하기 시작했습니다. 이는 Jagiełło가 Krewo에서 국가 간의 연합이 아니라 리투아니아 국가의 완전한 청산과 폴란드 왕국으로의 "통합"에 동의했음을 의미합니다.

이 판결은 다양한 형태로 20세기 전반에 걸쳐 반복되었으며 실제로 여전히 비스툴라 강에 대한 가장 대중적인 해석으로 간주됩니다. 이 주제에 대한 최고의 현지 전문가 중 한 명으로 평가되는 Grzegorz Błaszczyk 교수는 "혈액 행위는 리투아니아가 폴란드에 합병된 행위였으며 이는 의심의 여지가 없습니다"라고 강조했습니다. Jarosław Nikodem과 Henryk Łowmiański의 작품에서도 비슷한 의견이 표현되었습니다.

크레워 연합. 유혈 행위에 대한 리투아니아의 견해

당연히 리투아니아인들은 이 문제를 완전히 다른 방식으로 봅니다. 유혈 행위 덕분에 Jagiełło는 폴란드 국민에게 국가를 팔아넘긴 반역자로 명성을 얻었습니다. 20세기 초부터 이러한 그림은 민족주의자에 의해 만들어지고 배포되었으며, 양차대전 이후에는 사실상 역사에 대한 구속력 있는 해석이 되었습니다.

소련 당국은 또한 크레보와 전체 폴란드-리투아니아 연합에 대한 비판을 열심히 받아들였습니다. 결국, 망명 중인 시카고에서는 야기우워가 1385년에 리투아니아인의 대규모 학살을 시작했음을 증명하는 작품도 출판되었습니다...

리투아니아 과학자들은 자신들의 의견으로는 좀 더 온건하지만 법정에 있는 폴란드 동료들과도 완전히 다릅니다. 네리스(Neris) 지역의 역사가들 사이에서 지배적인 견해는 "applicare"가 "연결"을 의미하는 것이 아니라 기껏해야 "연결"을 의미한다는 것입니다. 그래서 법인설립은 이뤄지지 않았고, 그 약속마저도 큰 물음표 아래 놓이게 됐다.

폴란드-리투아니아 연합을 기념하는 19세기 그림

몇 년 전에 폴란드어로 번역된 리투아니아 역사와 같은 리투아니아 교과서에서. 초기부터 1795년까지 - 크레보의 연합 행위가 가짜이거나 중요하지 않은 초안이며, 그 뒤에는 진실이지만 잃어버린 폴란드와 리투아니아의 연합 행위가 뒤따른다는 반복적인(전문가들에 의해 오랫동안 거부된) 가정도 있습니다.

크레워 연합. 외부에서 본 모습

"applicare" 퍼즐에 대한 빠른 솔루션을 기대할 필요가 없습니다. 그러나 국민적 원한을 품지 않고 멀리서 냉철하게 바라볼 만하다. 이것이 바로 폴란드어와 리투아니아어를 모두 잘 아는 영국 역사가 로버트 프로스트가 하고 있는 일입니다. 그는 비스툴라 강에서 막 출판된 작품의 저자입니다. "폴란드-리투아니아 연합의 옥스퍼드 역사. 1385-1569년의 성장과 발전" (레비스 2018).

그의 책 페이지에서 Frost는 혈투 행위에는 정치적 결정이 아니라 약속이 포함되어 있으며 리투아니아의 "결합"에 대한 언급도 같은 방식으로 다루어져야 한다고 강조합니다.

크레바(...)에서 한 약속 중 일부는 거의 즉시 성취되었지만 Jogaila, 그의 이교도 형제 및 Witold는 약속대로 세례를 받았습니다. 리투아니아는 곧 시작되었고 Jogaila는 Jadwiga와 결혼하여 즉위했습니다. 다른 사람들은 충족되지 않았거나 나중에 Wilhelm Habsburg에 대한 보상 문제와 같이 그가 받아들이지 않은 중요성을 잃었습니다.

Michał Godlewski의 그림 속 Władysław Jagiełło.

따라서 applicare가 실제로 "통합하다"를 의미하더라도 - 그리고 [Henryk] Łowmiański는 당시의 수많은 문서를 인용하여 이 용어가 두 언어 모두에서 사용되었음을 보여줍니다. 사법 및 공법 - 이것은 약속의 영역에 남아 있습니다.

법인 설립 문서는 남아 있지 않으며 다른 출처에는 법인 설립이 공식적으로 1386년에 이루어졌다는 내용이 포함되어 있지 않습니다.

"폴란드-리투아니아 연합의 옥스포드 역사" 저자 그러나 그는 일부 역사가들이 생각하는 것처럼 "applicare"라는 단어가 행위에서 우연히 사용되었거나 그 의미가 지나치게 강조되지 않았다고 생각하지 않습니다.

영국 역사가는 이 용어가 Jagiełło와 폴란드 신사 모두에게 편리할 수 있다고 제안합니다. 그의 의견으로는 문서의 표현을 바탕으로 계약 당사자가 리투아니아를 폴란드 왕국에 포함시키려는 것이 아니라 널리 이해되는 "왕국의 왕관", 즉 크라쿠프에 앉아 있는 왕들의 권위 아래 있는 토지와 소유권의 전체 목록입니다.

이러한 포함은 리투아니아인과 폴란드인 모두 임시 개인 결합을 넘어서는 영구적인 합의를 원한다는 것을 암시하는 것으로 간주되었습니다. 그래서 실제로 만들어지고 현대 시대가 끝날 때까지 살아남은 관계에 대해 이야기합니다.