야기엘로니안 대학교 미술사학과 직원. 런던 정부의 활동가. Władysław Sikorski 장군의 친구. 그러나 무엇보다도 폴란드에 수십억 즐로티를 기부한 사람이 있었습니다.
Karol Estreicher는 크라쿠프의 유명하고 존경받는 지식인 가문 출신입니다. 그의 아버지 Stanisław는 Jagiellonian University의 법학 교수였습니다. 할아버지 Karol은 폴란드 서지집을 쓴 것으로 유명해졌습니다. 그러나 Estreicher 가족의 막내 대표는 그의 집에서 흑양으로 간주됩니다. 날카로운 혀로 유명한 그는 생명을 사용합니다. 중학교에서는 1년을 반복한다. 그는 여자들과 함께 있는 것을 좋아한다. 동시에 그는 폴란드 문화에 진심으로 집착하고 있습니다.
1938년에는 크라쿠프 역사 및 기념물 애호가 협회가 운영되기 시작했습니다. 32세의 Estreicher는 가장 중요한 회원 중 한 명입니다. 제2차 세계대전이 발발하기 직전에 그는 자신의 원주민 유산에 얼마나 관심을 갖고 있는지 증명했습니다. 그 목표는 독일 강도로부터 Wit Stoss의 귀중한 제단을 구하는 것입니다.
Marta Grzywacz가 그녀의 책 Obrońca Skarbów에 쓴 것처럼. Karol Estreicher - 약탈된 예술 작품을 찾아서 ":
Estreicher 자신에게 중요한 유일한 것은 마리안 제단이 크라쿠프에 세워졌고 크라쿠프를 위해 지어졌다는 것입니다. 도시가 그의 가장 위대한 사업을 잃지 않도록 모든 일을 하십시오.
그는 성 마리아 교회의 수호자인 Józef Kulinowski 신부에게 제단을 해체하고 숨기도록 설득할 수 없게 되자 대주교 Adam Sapieha에게로 향합니다.
Karol Estreicher는 Veit Stoss의 제단 약탈로부터 자신을 구한 것을 영광으로 삼았습니다.
크라쿠프 시는 주변의 정치적 상황을 더 잘 이해하기 위해 최선을 다하고 있으며 Wit Stoss의 작품을 해체하고 보존하는 것을 허용합니다. 유일한 조건은 제단이 교회에 속한 건물에 숨겨져 있어야 한다는 것입니다. 따라서 작은 요소는 크라쿠프 교회와 신학교의 지하실로 이동하고 상자에 포장된 가장 큰 인물은 산도미에시 대성당으로 운송됩니다.
최대한 아끼자
이 임무를 완수한 후 Karol Estreicher는 스스로 새로운 임무를 설정합니다. 그는 Wawel의 보물, Zygmunt August의 태피스트리, Gutenberg의 성경, Chopin의 원고 및 Szczerbiec의 보물을 구하기 위해 싸우고 있습니다. 그들은 크라쿠프에 첫 번째 폭탄이 투하된 1939년 9월에 바벨을 떠났습니다. 크라쿠프에서 가장 귀중한 그림도 숨겨져 있습니다. 선한 사마리아인이 있는 풍경 렘브란트, 청년의 초상 라파엘과 담비를 안고 있는 여인 레너드.
국경을 넘어 루마니아, 더 나아가 프랑스와 영국으로 운송된 Wawel 태피스트리는 결국 캐나다에서의 전쟁을 기다리게 될 것입니다. 그러나 점령 지역의 예술 작품을 "보호"하도록 Herman Göring이 위임한 Kajetan Mühlmann의 손에 빠르게 들어가는 그림을 숨기려는 시도는 효과가 없는 것으로 판명되었습니다. 독일인들은 또한 Wit Stwosz의 제단이 숨겨져 있던 장소에 대한 정보를 얻었습니다. 압박을 받은 후 크라쿠프 대주교 아담 사피에하 왕자가 직접 표시합니다.
Marta Grzywacz는 자신의 책 "Obrońca treasów"에서 독일 점령자로부터 폴란드 국보를 구하려는 시도를 설명합니다. (폴란드 과학 출판사 PWN 2017).
Karol Estreicher는 그 당시 이미 망명 중이었습니다. 먼저 그는 프랑스로 갔고, 제3제국이 프랑스를 점령한 후 런던에 정착했습니다. 그는 그곳의 망명 정부와 연락을 유지하고 폴란드에서 독일군이 훔친 예술 작품의 목록을 작성하려고 합니다. 그리고 그는 자신이 가장 두려워하는 정보를 깨닫게 된다. 독일군은 산도미에시 대성당에 도착하여 성모 마리아 제단을 약탈했습니다. 이 소식은 Estreicher를 죄책감으로 만듭니다. Marta Grzywacz는 자신의 일지에 다음과 같이 기록했습니다.
" 제가 무슨 죄를 지었나요? 맙소사!" - 이 생각은 그를 새벽에 깨우고 깨어있게 만듭니다. "하지만 나는 최선을 다하고 싶었습니다. 그 사람의 옷을 벗겨서 안타까웠어요. 그가 다시 제자리로 돌아오는 것을 보지 않는 한 평생 쉬지 않을 것입니다."
철회
이제 제단을 찾는 것이 Charles Estreicher의 인생 임무가 되었습니다. 런던 정부의 폴란드 문화재 복원국 국장이 됨. 그는 또한 Vaucher Commission으로 알려진 문화재 보호 및 반환 위원회에서 활동하고 있습니다. 그는 폴란드에서 약탈된 문화재 목록 작업을 더욱 힘차게 계속하고 있습니다.
Wit Stwosz 제단이 없는 성모 마리아 교회 내부.
그는 전쟁이 끝난 후에는 그러한 카탈로그를 작성하기에는 너무 늦을 것이라고 생각했기 때문에 1944년에 폴란드 문화의 손실, 1939-1944년 독일 점령 하의 폴란드 문화 손실 목록 을 출판했습니다. . 이 컬렉션을 만들 때 그는 제단에 대한 정보도 찾습니다. Marta Grzywacz는 이 순간을 이렇게 묘사합니다:
- 여기 있습니다! 나는 그들이 거기에 그것을 숨겼다는 것을 알고 있었습니다. 그것은 거의 비명을 지를 뻔했습니다 [케이. 에스트라이셔, n. ed.] 은 놀란 동료들 앞에서 빨간 표지의 작은 책을 흔들었습니다. 이것은 몇 달 전 라이프치히에서 출판된 총정부에 대한 독일어 안내서인 Baedeker Das Generalgouvernement입니다. Dagobert Frey 교수는 "전쟁이 시작될 때 폴란드인에 의해 부분적으로 해체된 유명한 주요 제단이 현재 예술가의 고향인 뉘른베르크에 위치해 있습니다"라고 썼습니다.
그 순간부터 Estreicher는 뉘른베르크로 떠나려고 노력하며 전쟁이 끝난 후 더욱 강화됩니다. 처음에는 런던 정부를 대신하여 그곳에 도착하려고 시도합니다. 그러나 이는 숨겨지거나 도난당한 예술 작품을 폴란드 공산주의 당국에 반환한다는 아이디어를 뒷받침하지 않습니다.
독일군이 뉘른베르크의 제단을 점령했다는 추측이 확인된 것은 에스트라이허에게 좋은 소식이었습니다. 1937년 사진에는 폴란드인 인디애나 존스 자신이 담겨 있다.
그러나 Estreicher는 폴란드와 폴란드인들이 이전과는 전혀 다른 문화유산을 필요로 한다는 점을 인식하고 있습니다. Marta Grzywacz는 다음과 같이 썼습니다. 그들은 지금 이 나라의 정체성이 그 어느 때보다 더 위협받고 있으며, 그 문화가 빼앗기면 전멸될 것이라는 사실을 왜 이해하지 못하는 걸까요?
망명정부의 반대에도 불구하고 폴란드의 새 정부와 협력하려고 노력하고 있다. 전 시코르스키 장군의 비서이자 런던 정부의 보좌관이었던 그는 공산주의자들의 지지를 얻지 못했습니다. 그러나 결국 그는 문화예술부 차관 레온 크루츠코프스키(Leon Kruczkowski)가 서명한 인증서를 받게 됩니다. 이 증명서를 통해 그는 제3제국이 훔친 문화재 반환 문제에 있어서 폴란드 정부의 공식 대표자가 되었습니다.
몇 달 후 그는 미국인들로부터 뉘른베르크 입국 허가를 받았습니다. 월터 혼(Walter Horn) 중위의 효율적인 심문 덕분에 크라쿠프의 성 마리아 교회에서 훔친 제단이 어디에 숨겨져 있었는지 알아낼 수 있게 됐다.
1946년 4월에 찍은 사진은 폴란드로 돌아가는 비트 스토스(Wit Stoss)가 제단을 장전하는 순간을 담고 있다.
이곳은 성 언덕 아래 벙커입니다. Marta Grzywacz는 목적지에 도착한 후 Estreicher의 반응을 다음과 같이 설명합니다.
높은 방이 정돈되어 있습니다. 더 작은 숫자는 선반 위에 놓여 있고, 더 큰 숫자는 바닥에 가지런히 줄지어 서 있어 거의 주의를 끌며 호출되면 거의 보고할 준비가 되어 있습니다. 에스트라이허는 금박을 입히고 물결치는 사도들의 예복을 보고 "안식"이라고 말하고 싶은 유혹을 받지만 감정이 그의 목을 조여옵니다. 그는 그것을 찾았습니다. 마침내! 그 세월이 지나면! 하지만 그게 다인가요? 그는 나무로 만든 성자들의 얼굴을 빠르게 살펴봅니다. Jan, Piotr, Szymon, Maria ... 마음속으로 그들을 좋은 친구로 맞이합니다.
뒤로
제단을 찾았다고 해서 작품을 크라쿠프에 반환하려는 투쟁이 끝나는 것은 아닙니다. 우선, 발견된 요소가 완전하지 않았으며, 무엇보다도 제단 캐비닛이 누락되었습니다. 보물 사냥꾼 역할을 맡은 에스트레이허는 수사경찰 역할을 맡게 된다. 그는 체포되어 폴란드 약탈에 가담한 것으로 알려진 나치를 개인적으로 심문합니다.
Marta Grzywacz는 자신의 책 "Obrońca treasów"에서 독일 점령자로부터 폴란드 국보를 구하려는 시도를 설명합니다. (폴란드 과학 출판사 PWN 2017).
그 핵심은 뉘른베르크 시립미술관에서 근무했던 빌헬름 슈베머 박사의 질문에 있었다. 그의 증언 덕분에 제단의 없어진 부분이 발견되었고 에스트라이허는 크라쿠프에 있는 성모 마리아 교회의 대제사장인 페르디난드 마하이에게 편지를 씁니다:
1월, 하반기쯤으로 생각합니다 [1946년. red], 제단 운반이 가능해집니다. 우리는 그것이 무엇을 의미하는지, 공기인지 자동차인지 아직 모릅니다. 이 경우 가능한 한 멀리 나아가는 미국인에 따라 다릅니다. 운송이 도로로 이루어질 경우 미국의 화재가 그와 함께 올 것입니다.
그러나 그 목표는 6개월이 지나도 달성되지 않습니다. 1946년 4월 28일, 폴란드 신성 예술의 가장 위대한 보물을 실은 기차가 뉘른베르크에서 출발합니다. 바로 국경에서 그는 폴란드 군중의 환영을 받습니다. 크라쿠프 기차역의 플랫폼도 사람들로 가득 차 있습니다. 제단은 크라코프로 반환되었습니다. 하지만 전쟁 전에 해체되지 않았다면 전혀 방치했을까요?
출판사 사이트에서 구매:
