서구 세계의 마지막 유목민들은 많은 이름을 가지고 있습니다. 영국에서는 집시라고 불립니다. 프랑스 gitans 또는 보헤미안 우리는 그들을 '집시'라고 부르지만 그들은 스스로를 로마니라고 부릅니다. 또는 롬 그들의 언어를 나타내는 이름이기도 합니다. 그런데 이 사람들과 그들의 언어는 실제로 어디에서 왔는가?
Romani의 뿌리는 인도 중부 지역에 있습니다. 이 언어는 인도이란어족의 인도아리안어파에 속합니다. 해당 언어군은 현재 유럽 언어의 조상인 인도유럽어족에 속합니다. 로마니어는 Ḍom, Ḍum 또는 Ḍōmba(ḍom> řom)라고 불리는 인도 인종 집단이 사용했습니다. 이 그룹은 낮은 지위의 계층으로 묘사되었으며 청소부, 음악가, 가수, 금속 노동자 및 바구니 제작자가 포함되었습니다.
로마조어:고대 집시 언어
원래 언어는 보존되지 않았지만 과학자들은 살아남은 방언을 바탕으로 이 고대 집시 언어를 찾으려고 노력하고 있습니다. 이 재구성된 언어는 로마조어(Proto-Romani) 또는 *Ḍommānī라고 불리며 산스크리트어와 같은 다른 고대 인도어와 많은 유사점을 보여줍니다. 이에 대한 예는 산스크리트어로 śr̥n-인 šun-(듣다)이라는 단어입니다. 이러한 유사점은 그것이 기원전 500년 직후의 원시 로마니였음을 나타냅니다. 중앙인도어를 형성했습니다.
서기 50년경 ch. 사람들은 인도 북서쪽으로 이주했습니다. 이는 중부인도어가 만들어낸 소리 변화와 로마니어가 받아들이지 못한 소리의 변화로부터 추론할 수 있습니다. 북서쪽에서는 tr과 št의 자음 조합이 있는 단어가 로마니에서도 보존되었습니다. patrin이라는 단어 (잎) 및 misto (good) 예를 들어 이러한 자음 조합은 그대로 유지했지만 그 무렵 인도 중부에서는 동일한 단어가 patta로 변경되었습니다. 그리고 미타 .
확산
하지만 거기서 끝나지 않았습니다. 로마니는 서기 10세기경 비잔틴 그리스인들과의 접촉을 통해 급격하게 변화했습니다. ch. Romani의 이 새로운 단계를 Early Romani라고 합니다. 비잔틴 제국에서는 그리스어 외에 이란어와 아르메니아어도 사용되었습니다. 해당 언어의 단어도 로마니에 포함되어 있습니다. 이는 로마니가 이 민족들과 집중적으로 접촉했으며 더 멀리 발칸 반도로 이주했음을 나타냅니다.
그리스어 영향의 예는 drom과 같은 단어입니다. (도로) 및 efta와 같은 숫자 (7), 옥스토 (8) 그리고 엔자 (아홉). prezident-os와 같은 명사 어미를 채택한 것도 눈에 띕니다. (대통령) 및 슬러그(노예) .
오늘
14세기 말 비잔틴 제국의 영향력이 쇠퇴하자 로마니 집단은 발칸 반도에서 서유럽으로 이주했습니다. 그곳에서 그들은 여러 나라에 퍼져 새로운 방언을 형성했습니다. 이러한 방언은 거주 국가의 언어 특성을 이어받았지만, 결과적으로 호스트 국가의 언어에도 영향을 미쳤습니다. 예를 들어 네덜란드어에는 bink라는 단어가 있습니다. (문자 그대로:악마), 두더지 (때려죽음) 그리고 워 (개)가 점령당했습니다.
