제1차 세계대전(1914~1918) 당시 네덜란드의 중립에도 불구하고 곧 많은 제품이 부족해졌습니다. 점령된 벨기에와의 국경은 봉쇄되었고 양측 모두 해상에서 상선을 어뢰하거나 화물을 나포했습니다. 영국의 주장에 따르면 네덜란드는 그때부터 집단 밀수를 시작했습니다.
네덜란드 동인도에 대한 오늘의 뉴스 1916년 1월 13일 네덜란드 밀수에 관한 보고서를 게시했으며, 영국 신문 Daily Mail에서 복사 및 번역했습니다. :
“데일리 메일 네덜란드에 1년 동안 거주하고 있는 제임스 던(James Dunn)의 흥미로운 기사를 가져왔습니다.” “밀수는 인기 엔터테인먼트로서 스케이트를 능가했습니다.”라고 그는 썼습니다. “밀수로 매달 사람들은 백만장자가 됩니다. 정부는 이에 대해 조치를 취하고 있다. 수천 명이 이미 체포되었지만 수천 명이 다시 자리를 잡고 있습니다. 정부는 강력한 언어를 사용하고 있으며 이는 사실에 의해 충분히 정당화됩니다. 요즘 네덜란드에서는 사람들이 쉽게 돈을 벌 수 있어요.”
이상한 농부
“나는 지난 9개월 동안 재산이 3배 이상 늘어난 사람들로 가득 찬 카페에서 이 글을 쓰고 있습니다. 복장과 매너가 거친 이상한 농부들이 무거운 지폐 꾸러미를 현금으로 바꾸려고 이곳에 왔습니다. 1년 전만 해도 찾기 어려웠던 트레이더들이 이제 기회를 잡았습니다. 1년 전 보통의 네덜란드인은 지갑을 차고 5센트로 생각했지만, 지금은 수표책을 들고 100길더짜리 지폐로 생각합니다. 수백 가지의 밀수 이야기가 전해집니다. 일부는 유머러스하지만 대부분은 낮고 더러운 것입니다. 묘비나 시멘트 블록에 숨겨져 있거나 우물에 부어 지하 파이프를 통해 국경을 넘어 펌핑되는 석유는 '주요' 작업의 예입니다. 소규모 작전에서는 국경 관리들을 속이기 위해 가능한 모든 전략이 고안됩니다. 하지만 독일 국경수비대의 도움이 없었다면 밀수는 네덜란드인들에게 도움이 되지 않았을 것입니다.”
“네덜란드 당국은 밀수를 방지하기 위해 엄격한 조치를 취했지만 밀수업자는 간신히 틈을 뚫고 나갔습니다. 성별과 연령을 불문하고 수백 명의 사람들이 최대 2kg에 달하는 쌀, 밀가루, 맥아 및 기타 영양분을 담은 가방을 국경을 넘어 가져옵니다. 그러한 소량의 양도에 대한 금지는 없습니다. 그러나 밤에는 밀수업자들이 국경을 넘어 훨씬 더 많은 양을 가져옵니다. 네덜란드 법원은 밀수 사건으로 넘쳐납니다. 밀수업자 뒤에는 독일 요원이 서서 때로는 유혹하고 때로는 조언합니다. 나는 네덜란드에 온 지 1년이 넘었지만 오늘만큼 많은 독일 상인을 본 적이 없습니다. 독일의 순회 세일즈맨은 어디에나 있으면서 모든 것을 사려고 노력합니다.”
“노동자들은 밀수로 많은 돈을 벌기 때문에 더 이상 일하고 싶지 않습니다. 새로운 사업에만 관심을 갖고 있는 온 가족이 있습니다. 인구의 일부는 도덕적 타락의 위협을 받고 있으며 그 결과는 전쟁 후에 느껴질 것입니다.”
뉴스 항목은 Historisch Nieuwsblad의 격월 특집인 2015년 5월 WWI 신문에서 나온 것이며, 당시 신문의 제1차 세계 대전에 대한 뉴스가 포함되어 있습니다.
총 7개의 에디션이 나올 예정입니다. 이전에 출판된 사본을 재정렬하는 방법에 대한 자세한 내용은 WWI 신문 웹사이트에서 확인할 수 있습니다.
