얼마 전 아야 소피아(하기아 소피아)의 모스크 전환을 계기로, 그리스 내 민족주의자들은 소셜미디어를 통해 "테살로니키에 있는 케말(아타튀르크)의 생가를 교회로 전환하기 위한 개입"을 촉구한 바 있다.
하지만 정확히 55년 전, 케말 아타튀르크의 생가와 관련해 이스탄불 익스프레스(Istanbul Ekspres) 신문에 게재된 조작된 기사 한 편이 이스탄불의 그리스인과 아르메니아인들에 대한 극단주의적 폭력과 집단 학살로 이어졌다. 민족주의와 맹목적인 폭력은 국경도 인종도 가리지 않기 때문이다. 더구나 이러한 폭력이 '국가의 후원' 아래 자행될 때는 모든 논리를 초월하는 참사가 벌어진다.
조작된 기사가 만든 참극
1955년 9월 6일 밤, 10만 명이 넘는 터키 민족주의자들이 거리로 쏟아져 나와 주택과 교회, 상점과 재산을 파괴했고, 살인과 강간을 자행했다.
명분은 앞서 언급했듯 허위 보도였다. 이스탄불 익스프레스는 테살로니키에 있는 케말 아타튀르크 생가의 조작된 사진을 실으며, "그리스인들이 폭발물을 설치해 큰 피해를 냈다"고 보도했다.
실제로 그리스 당국은 폭발 사건의 용의자로 코모티니 출신 무슬림 학생 옥타이 에긴(Oktai Egin)을 체포했는데, 그는 스스로를 "그리스 당국의 희생자"라고 주장했다. 폭발은 건물 창문에 경미한 물적 피해만 남겼지만, 터키 언론들은 이 사건을 과장해 선동에 활용했다.
터키 국가의 공식 입장은, 사람들이 "터키계 키프로스인들의 임박한 처형"에 대한 반응으로 자발적으로 거리로 쏟어져 나왔다는 것이었다. 선전 기계는 주로 후리예트(Hürriyet) 신문을 중심으로 불붙었다.
디미트리스 칼루메노스의 충격적인 증언, 그리고 영국의 개입
디미트리스 칼루메노스(Dimitris Kaloumenos)는 역사에 '9월 사건의 사진사'로 기록된 인물이다. 그는 에스노스(Ethnos), 마케도니아(Macedonia)의 특파원이자 세계총대주교청 소속 사진사였으며, 1957년 터키에서 추방되었다.
그는 목숨을 걸고 폭동의 밤 거리로 나가 군중이 극단으로 치닫는 순간들을 카메라에 담았다. 필름은 몰래 시슐리(Sişli)에 있는 구세주 변容 그리스정교회 묘지에 숨겨졌고, 결국 이 자료들은 그리스 본토로 전해졌다.
2005년, 그가 세상을 떠나기 몇 달 전 니콜라오스 마기나(Nikolaos Maghina)와의 인터뷰에서 그는 영국의 개입을 강조하며 다음과 같이 증언했다.
"발루클리 수도원에도 갔습니다. 그곳이 불타고 있었죠. 발루클리 병원에도 갔습니다. 감독 팜필로스 게라시모스와 손을 찌르려 했던 사제 에피파니오스의 사진도 찍었습니다. 예디쿨레 근처 입소마테아에서 한 병사에게 '여기서 무슨 일이 벌어지고 있습니까?'라고 물었더니, 그가 말했습니다. '어떻게 해야겠습니까, 에펜디. 저는 그저 앉아서 기다리고 있을 뿐입니다. 어제는 (민간인) 옷을 입고 파괴에 가담했는데, 오늘은 기다리라고 하더군요.' … 모든 것이 완벽하게 짜여 있었습니다. 영국인과 터키인은 모든 것을 알고 있었습니다."
"9월 사건은 영국-터키 합작품이었습니다. 키프로스 비극 때문에 콘스탄티노플의 백성들이 파괴의 대가를 치렀습니다. 스피로스 브리오니스(Spyros Vryonis) 교수도 최근 저서에서 터키인, 영국인, 미국인이 로마(비잔틴) 유산의 파괴에 대해 침묵하려 했음을 확인합니다. 물론 이 참화는 콘스탄티노플 헬레니즘 해체 프로그램, 즉 헬레니즘 절멸 프로그램을 이미 세워둔 터키에게는 절호의 기회였습니다. 이를 주도한 이는 이스메트 이뇌뉴(İsmet İnönü)였고, 이뇌뉴가 징병을 단행하고 '바를릭(Barlik)'을 실행했으며, 로마에 가해진 모든 악행은 그에게서 비롯되었습니다."
칼루메노스는 영국의 역할에 대해서도 상세히 설명했다. "영국은 키프로스를 그리스에 넘겨주지 않기 위해 런던에서 '3국 회의'를 만들었습니다. 그곳에 터키 외무장관 조를루(Fatin Zorlu)도 초대했습니다. 조를루 이전의 외무장관은 쾨프륄뤼(Köprülü)였습니다. 키프로스 문제가 거론되자 영국은 터키에 '참여하라'고 권유했습니다. 하지만 쾨프륄뤼는 '터키는 결국 당신들에게 넘겨준 키프로스를 위해 그리스와의 우정을 희생하지 않겠다'고 답했습니다."
"영국은 쾨프륄뤼의 이러한 정책을 달가워하지 않았습니다. 그들은 멘데레스(Adnan Menderes)에게 접근했고, 멘데레스는 쾨프륄뤼를 축출하고 친영파이며 물욕이 많은 조를루를 앉혔습니다. 이렇게 두 나라의 공동 계획이 탄생했습니다. 영국은 당시 1950년에 100만 터키 리라를 지원했습니다. 저는 전쟁 이후 오랫동안 영국 대사관에서 일하면서 그 사실을 알고 있었습니다. 그리고 후리예트는 그리스에 반대하는 기사들을 쏟아내기 시작했고, 발행 부수는 일일 3만 부에서 즉시 10만~12만 부로 급증했습니다."
"다른 신문들도 그리스에 대한 적대적 보도가 부수를 늘린다는 것을 알아차리고 이를 따라 했습니다. 그런데 그 적대감은 그리스-터키 우호의 성장과 함께 줄어들기도 했습니다. 왕실 방문단과 셀랄 바야르(Celal Bayar) 대통령의 그리스 방문 이후, 양국 우호 분위기가 지배적이었기 때문입니다."
"1955년 8월 30일, 회의가 열렸지만 실패로 끝났습니다. 그리스는 터키의 참여를 원하지 않았습니다. 그날 저녁, 조를루는 터키 대사관에서 기자회견을 열고 '그리스가 회의 결렬의 원인이 되었으므로 그 대가를 치르게 될 것이다'라고 선언했습니다. 동시에 아드난 멘데레스는 8월 30일, 즉 터키에서 스미르나(이즈미르) 해방 기념일인 그날, 콘스탄티노플 부두의 '리만 로칸타스(Liman lokantası)' 식당에서 연설하며 '그리스는 후회하고, 그리스인들이 스미르나에서 겪은 것을 겪게 될 것이다'라고 말했습니다. 분위기는 극도로 고조되고 들끓고 있었습니다."
딜렉 귀벤의 증언
그리스-터키 대립에 대한 영국의 선동은 터키 역사학자 딜렉 귀벤(Dilek Güven)이 연구한 바 있다. 그는 '에르게네콘(Ergenekon)'이라 불리는 극우 파시스트 세력에게 암살당하기 전 아르메니아계 언론인 흐라트 딩크(Hrant Dink)와의 인터뷰에서 이 개입에 대해 상세히 언급했다. 이 인터뷰는 콘스탄티노플 신문 아나톨리(Anatoli)에 재게재되었으며, 역사학자 블라시스 아크치디스(Vlasis Agtzidis)가 보존했다.
"표면적인 원인은 키프로스 문제로 보이지만, 실상은 민족국가 건설기라는 시대적 배경입니다. 1915년의 인구 강제 이주, 재산세(바를릭 베르기시), 트라키아 사건 등 모두 같은 시기의 산물입니다. 9월 사건에서 피해를 입은 것은 그리스인(로마이오이)만이 아니었습니다. 숫자를 보면 그리스인이 60%, 아르메니아인이 20%, 유대인이 12%입니다. 그리스인이 아닌 집단이 피해 목록에 포함된 것은 결코 우연이 아닙니다. 그들이 보관한 명단에는 아르메니아인 상점과 가족들도 있었습니다. 원인을 키프로스 문제로만 한정한다면, 아르메니아인들이 그 명단에 어떻게 들어갔겠습니까?"
"1950년 터키 외무장관이 '우리에게 키프로스는 문제가 되지 않는다'고 말했을 때, 영국은 좋아하지 않았습니다. 당시 키프로스는 영국의 식민지였습니다. 전 세계가 영국 정부에 반대하고 있었고, 1950년부터 1955년 사이 영국은 터키를 문제로 끌어들여 그리스의 협상 상대로 만드는 데 정책의 초점을 맞추고 있었습니다. 그것이 영국의 계획이었습니다."
"사건 발생 1년 전, 아테네 주재 영국 영사관에서 영국 외무부로 다음과 같은 내용의 전보가 도착합니다. '터키와 그리스의 관계는 매우 좋다. 그러나 만약 테살로니키의 아타튀르크 생가에 무슨 일이 생긴다면, 놀랍도록 모든 것이 뒤집힐 수 있다.' 흥미롭지 않습니까? 그런 문서가 실제로 존재합니다. 사건의 조직화에는 영국의 촉구가 있었고, 그 사건들은 영국에게 편리한 것이었습니다. 이 사건들에서 아르메니아인과 유대인에 대한 공격은 단지 '터키인과 그리스인이 키프로스 문제에 사로잡혔다'는 식으로만 언급되었습니다."
아직 밝혀지지 않은 미스터리 하나가 있다. '콘스탄티노플 수정의 밤'이라 불리는 그날 밤, CIA 국장 앨런 덜레스(Allen Dulles)를 포함한 NATO 회원국 정보기관 수장들이 모두 이 도시에 머무르고 있었다는 기이한 우연이다.
참화의 기록: 피해 통계
당시 추산에 따르면 시위에는 약 10만 명이 가담했으며, 이들은 15~50명씩 무리를 지어 '거친 공격'을 감행했다. 동시에 이들은 경찰과 군대가 지켜보는 가운데 아무런 제지 없이 군중 속을 드나들었다.
수천 명의 터키인들이 이 도시에 거주하지 않으면서도 포그롬(집단 학살)에 참여했으며, 바로 그 목적으로 이 도시로 이송되었다.
포그롬이 일어나기 며칠 전, 그리스인 상점과 재산에는 표적화를 위한 'GMR' 낙서가 칠해져 있었고, 비무슬림 재산은 이미 제2차 세계대전 이전부터 목록화되어 있었다.
공식 기록된 피해는 다음과 같다. 그리스인 16명 사망, 32명 중상, 아르메니아인 1명 사망, 여성 12명 강간 피해, 그리고 확인되지 않은 수의 남성들이 할례를 강요당했다.
동시에 4,348개 상점, 110개 호텔, 27개 약국, 23개 학교, 21개 공장, 73개 교회, 1,000채의 그리스인 주택이 파괴되었다. 국제기구의 추산에 따르면 총 피해액은 1억 5천만 달러에 달했으며, 그리스 측은 이를 5억 달러로 늘려 주장했다. 그 결과 이 도시의 그리스인들은 일자리를 잃었다.
당시 이 도시에 거주하던 10만 명의 그리스인들은 점차 줄어들어 오늘날 겨우 2,000명을 겨우 넘는 수준에 이르렀다. 박해의 정점은 물론 1964년의 대량 추방이었으며, 이는 로잔 조약의 가장 잔혹한 위반 사례 중 하나로 기록되었다.
9월 사건은 아드난 멘데레스 정부에 의해 공산주의자들의 소행으로 돌려졌다. 9월 9일, '공산주의 성향'을 가진 9,000명 이상이 이스탄불에서 체포되어 수감되었으며, 아지즈 네심(Aziz Nesim)과 나짐 히크메트(Nazım Hikmet)도 포함되어 수감자 수는 5,104명에 달했다. 이는 최근 몇 년간 '귈렌 운동(Gülenist) 지지자'들에 대한 맹목적인 대대적 검거와 놀랍도록 흡사한 행태다.
터키 국가와 셀랄 바야르 대통령은 피해에 대한 배상을 약속했다. 그러나 제출된 신청 중 실제 보상된 것은 겨우 20%에 불과했다.
멘데레스의 최후
결국 포그롬 당시 터키 총리였고 이 공격의 배후 조종자였던 아드난 멘데레스는, 제말 귀르셀(Cemal Gürsel)의 쿠데타로 실각한 후 1961년 체포되어 반역죄로 유죄 판결을 받고 교수형에 처해졌다.
1955년 9월 6일~7일의 사건은 실로 멘데레스에 대한 '선고'였던 셈이다.
사건 이후 그의 여당인 민주당 내부에서 반대 세력이 조직되었고, 당원들이 탈당해 '자유당'을 결성했다. 그가 탄압을 강화하고 준군사 조직의 공격, 언론 검열과 통제, 정적 구금을 늘리자 공화당은 그의 사임을 요구하기 시작했다. 지식인과 학생들이 그에게 맞서 일어섰고, 스스로를 '케말주의자'로 여기는 군부 인사들이 행동에 나서기로 결심했다.
10개월 넘게 이어진 그의 재판은 포그롬의 세부 사항들을 세상에 드러냈다. 총리 본인 외에도 사형을 선고받은 이들에는 대통령 셀랄 바야르, 외무장관 파틴 조를루, 재무장관 하산 폴라트칸(Hasan Polatkan), 국회의장 및 부의장 레피크 코랄탄(Refik Koraltan), 부총리 에민 칼라파트(Emin Kalafat), 멘데레스 당 소속 의원 바하 아스킷(Baha Askit)을 비롯한 3명의 추가 의원 등이 포함되었다. 또한 31명이 종신형을 선고받았다. 그러나 몇 시간 후, 군정의 국민통합위원회는 멘데레스, 조를루, 폴라트칸 3명만 처형하고 나머지 12명의 사형을 종신형으로 감형하기로 결정했다.
흥미롭게도 아드난 멘데레스는 그리스어, 영어, 프랑스어를 구사할 줄 알았다. 오늘날 이즈미르(스미르나) 공항은 그의 이름을 따 명명되어 있는데, 바로 1955년 9월 6일 밤 그리스인들에 대한 공격이 벌어졌던 그 도시에서 말이다.
