1968년 4월 4일 이날, 미국의 위대한 AEK인 트론조스와 다른 아이들은 그리스 스포츠 역사상 최초의 팀 스포츠 클럽이 되어 유럽 정상에 올라 " 파나티나이코 경기장' 및 80,000 앞 열광하는 관중들, 컵위너스컵. NEWS 24/7은 토너먼트에서 "Union"의 큰 진전과 모든 그리스 스포츠 팬들을 자랑스럽게 만들었던 슬라비아와의 잊을 수 없는 결승전을 기억합니다. 그리스 농구의 가장 특별한 장 중 하나인 89-82는 충격적인 전개를 통해 불멸의 존재가 되었을 뿐만 아니라, 경기 마지막 순간까지 청취자들을 매료시켰던 바실리스 조르기우에 대한 전설적인 라디오 해설도 있었습니다.
그리스 팀이 다시 유럽 트로피를 획득하는 데 23년이 걸렸다는 사실에도 불구하고 그 결승전은 우리나라 스포츠의 영원한 랜드마크였습니다(1991년 제네바에서 열린 PAOK, 사라고사와의 경기, 컵위너스컵에서도 마찬가지). . AEK 그녀는 그때까지 유토피아처럼 보였던 것이 현실이 될 수 있다는 것을 보여주며 길을 닦은 사람이었습니다. 그리고 그녀는 거대한 유산을 남겼습니다. 그리스 팀에는 외국인도 "그리스화"도 없었고 유럽에서는 Inis Varese, Maccabi Tel Aviv, Simmental과 같은 거인이 없었던 당시 그녀가 달성 한 것이 위업 이었기 때문입니다. 밀라노뿐만 아니라 슬라비아 프라하 자체도 마찬가지입니다. 하지만 처음부터 시작해보자.
1966년 4차전의 AEK
그리스에서 농구가 처음으로 큰 번영을 누렸던 50년대는 60년대로 바뀌었습니다. Panhellenios, Triton과 같은 선두 클럽과 Phaedon Matthaiou, Mimis Stefanidis, Kostas Mourouzis와 같은 선수들이 모두 이탈리아 프로 리그에서 뛰었던 이전 세대는 이미 훌륭한 후계자를 기다리며 은퇴했습니다. 이 스포츠는 콘크리트 개방형 코트에서 진행되었으며 당시에는 실내 코트나 쪽모이 세공 마루 바닥이 없었습니다. '파나테나이코 경기장' 이곳은 농구의 "사원"으로 여겨졌던 반면, 당시의 "호화로운 홀"은 알렉산드라 애비뉴 경기장 관람석 아래에 있었고 "Tafos tou Indus"라고 불렸습니다. 팀은 순전히 그리스인이었고 당연히 아마추어였으며 경기장을 지배하는 요소는 영혼, 영웅주의, 재능 및 스포츠에 대한 사랑이었습니다.
그리스 리그에서 경쟁하는 유일한 "외국인"은 역사적인 H.A.N에서 이적한 선수였습니다. AEK의 니키아스, Giorgos Amerikanos . 팀을 구성한 선수 - 60년대의 전설, 기록의 AEK, 타이틀 및 최초의 유럽 컵. 1968년 4월 4일 마법의 밤에 도착하기 전에 "Enosis"는 이미 그리스와 유럽에 자격을 부여했습니다. 국내 선수권 대회(1963년, 1964년, 1965년, 1966년)에서 4연속 우승을 차지한 뒤, 1966년 볼로냐에서 열린 여자 챔피언스컵 결승(4강)에 그리스 팀 최초로 진출했다. 준결승에서는 슬라비아 프라하와 맞붙었지만 103-73으로 완패했고, 짧은 결승에서 CSKA 모스크바에 85-62로 패한 뒤 최종 4위로 마감했다.
비토리아에서 브뤼셀을 거쳐 바레제까지
AEK는 그리스 농구의 "최고의 선수"인 Giorgos Americanos, Giorgos Trontzos, Christos Zoupas, Ayandas Larentzakis, Stelios Vassiliadis, Lakis Tsavas, Nikos Nesiadis, Antonis Christea, Petros Petrakis 및 Andreas Dimitriadis를 보유하고 있었습니다. 소중한 멤버 조지 모스코스를 잃었다"고 말했다. 팀의 플레이메이커는 1966년 볼로냐에서 열린 4차 결승전에 참석했지만, 쓰러져 아테네로 후송되는 바람에 마이너 결승전에 출전하지 못했습니다. 송아지 그는 림프절암 진단을 받았고 몇 달 후인 1966년 12월에 사망하여 그리스 농구계 전체를 애도에 빠뜨렸습니다. 그의 경력의 마지막 경기는 슬라비아와의 준결승전이었고, 그의 팀 동료들은 2년 후 그에게 트로피를 바칠 것이라고 확신했습니다.
하지만 1967/68 시즌의 컵 위너스 컵으로 돌아가 보겠습니다. 4년 동안 그리스 리그를 장악한 후(1963-1966) AEK는 1967년 파나티나이코스에게 타이틀을 잃었고 준우승으로 컵위너스컵 출전권을 얻었습니다(당시 그리스에는 컵 대회가 없었습니다). , 1975/76에 시작됨). 이번 대회 강팀에 속해 무승부로 1라운드를 통과했고, 스페인 KAS 비토리아와의 2라운드부터 코스가 시작됐다. 첫 경기인 바스크 지방에서는 현 레알 마드리드 감독 파블로의 아버지 페페 라소가 플레이메이커로 출전한 개최국이 몬초 몬살베를 주인공으로 35득점을 올리며 82-72로 승리했다. .
1968년 1월 18일 AEK 파나티나이코스 경기장에서 30,000명의 관중의 지지를 받은 재경기에서 , 17득점(46-29)으로 앞선 뒤 전반전 리드를 잡았다. 41점에 도달한 "달빛에 휩싸인" 미국인과 함께 '에노시스'는 결승 85-65로 비토리아를 꺾고 8강 진출의 큰 자격을 얻었다. 그리스 팀의 승점:Amerikanos 41, Trontzos 14, Vassiliadis 12, Zoupas 10, Larentzakis 7, Tsavas 1. 다음 단계 무승부로 벨기에 Royal IV가 상대가 되었고, 첫 경기는 아테네와 AEK에서 열렸습니다. 후반에는 놀라운 모습을 보이며 인상적인 76-54(바실리아디스 19, 아메리카노스 16, 트론초스 16, '더블헤더' 첫 득점자 주파스 15)로 승리를 거두었다.
그리스 대표단은 재경기를 위해 브뤼셀로 이동했지만 그곳에서 벨기에 팀에 의해 "고착"되어 방문객들이 경기가 열릴 실내 경기장에서 훈련하는 것을 허용하지 않았습니다. 대신 그들은 시장 옆에 두 개의 바구니를 설치하고(!) AEK 선수들을 추위와 비 속에 남겨두었습니다(2월이었습니다). 경기에서는 전반전까지 14점(35-21)으로 뒤진 '이노스'에게 상황이 좋은 방향으로 흘러가지 않았습니다. 경기는 최종적으로 세부 사항에서 결정되었으며 Royal은 74-54로 승리했으며 그리스 팀은 단 한 골만 차지할 자격을 얻었습니다. Inis Varese는 준결승 단계에서 연승을 거두었으며 이전 컵 위너스 첫 번째 에디션의 타이틀 보유자였습니다. ' 컵.
1970년대 5번의 챔피언스컵 우승으로 유럽 농구를 장악했던 이탈리아인은 이미 유럽 대륙의 강대국 중 하나로 여겨졌습니다. 첫 경기인 롬바르디아에서 열린 로스터에는 미국인 두 명이 포함된 바레세(Varese)가 78-60으로 승리하며 예선에서 엄청난 선두를 차지했습니다. 복귀전인 '파나티나이코 스타디움'에서 열린 6만 관중 앞에서 AEK는 초반부터 분위기를 드러냈다. 하프타임에 그는 거의 모든 차이(42-26)를 커버했고 31점을 득점한 거대한 미국인과 함께 몇 초밖에 남지 않은 상황에서 70-52에 도달했습니다. 모든 것이 경기가 연장전으로 흘러갈 것이라는 점을 보여줬지만, 요르고스 트론조스의 역사적인 역전이 발생했다. , 마지막 경적 8인치 전, 최종 72-52를 기록하며 니코스 밀로스 선수들의 위업을 완성했습니다!
그리스 팀의 포인트:Americanos 31, Trontzos 12, Zoupas 12, Vassiliadis 10, Christeas 4, Larentzakis 3. "Kallimarmaros"가 섬망 상태에 빠진 가운데 "Enosis"는 이제 대회의 두 결승 진출자 중 하나가 되었습니다. 다른 한 명은 라이프치히의 동독인 Vorwärts라는 놀라운 대회에서 2승을 거두며 탈락한 슬라비아 프라하였습니다. 두 번의 이전 챔피언스 컵 4차전(1966년 2위, 1967년 3위)에 동일한 횟수로 출전한 체코슬로바키아는 2년 전 AEK를 103-103으로 결승에서 탈락시킨 팀이었습니다. 73. 그러나 "Two-Headed"는 그들에게 완벽한 함정을 설정했습니다. 작년에 열린 첫 번째 컵위너스컵에서 바레세와 마카비가 더블 결승전에서 우승을 차지했다고 가정해 보겠습니다.
그랜드 파이널 전
AEK는 이를 피하고 싶어 Slavia에 연락했습니다. , 그녀에게 아테네에서 단식 결승 진출자가 되라고 요청했습니다. 그는 심지어 그녀의 경기장에서 팔겠다는 5,000장의 티켓 값을 그녀에게 지불하겠다고 제안했고, 그 후 우승을 주머니에 가지고 있다고 생각한 체코슬로바키아인들은 경기가 그리스에서 개최되는 것을 받아들였습니다. 결승전은 1968년 4월 4일 저녁으로 예정되어 있었습니다. , 저녁 8시 30분, 물론 '파나티나이코 스타디움'에서. 오전부터 '칼리마마로'를 찾아오기 시작한 스포츠팬들이 있었고, 오후 6시가 지나도 관중석에는 핀 한 개도 떨어지지 않았다. 55,000장의 티켓이 발행되었는데, 경기 시작 전 경기장은 80,000명의 인파로 가득 차 있어 놀라운 분위기를 자아냈습니다.
경기장 주변 거리에는 접근권을 확보하지 못한 채 그곳에 머물면서 외부에서도 경기를 경험하기를 원하는 수천 명의 사람들이 더 있었습니다. 그리스의 나머지 지역 전체는 Vassilis Georgiou 아나운서의 입에서 문자 그대로 흘러나오는 무선 주파수에 맞춰져 있었습니다. , 그 당시에는 생방송 TV 방송이 없었기 때문입니다. 그 나라는 군부 정권하에 있었고 집회가 보편적으로 금지되었다는 사실을 잊지 마십시오. 그래서 결승전은 사람들이 긴장을 풀고 즐거운 시간을 보낼 수 있는 기회였습니다. 심지어 스타일리아노스 파타코스가 경기장에 들어서자 일부 관중석에서 야유를 받았다고도 합니다. 킥오프 몇 분 전, AEK 선수들이 경기장에 입장했습니다.
대회와 승리
슬로건, 목소리, 열정이 모두를 감동시킬 정도였습니다. 특히 외신 사절단은 그들의 눈과 귀를 믿을 수 없었다! 프랑스 L'Équipe의 기자 피에르 테시에(Pierre Tessier)의 다음과 같은 말이 대표적이다:"AEK-AEK 전투는 2시간 동안 다른 모든 소음을 가리고 있었고, 그리스 팀이 골을 넣을 때마다 별이 빛나는 하늘은 수천 개의 색깔로 빛났습니다. 플레어"! 경기는 초반부터 '유니온'이 앞선 뒤 격차를 벌려 47-38로 앞서며 라커룸으로 향하면서 시작됐다. 체코슬로바키아 농구의 전설 지리 지덱(Jiri Zidek)이 곳곳에서 '쓰는' 반면, 미국과 트론조스는 거침없이 연속골로 화답했다. 그럼에도 불구하고 슬라비아는 리플레이에서 동점골을 기록했습니다.
후반전 중간쯤에 원정팀은 57-56으로 뒤지고 있었고 조금 후에는 58-60으로 앞섰습니다. 우리의 계속은 당시의 신문 보도에 설명되어 있습니다:"그 순간 파나티나이코 경기장의 모든 것이 대리석으로 뒤덮였고 실망이 모든 그리스인들을 사로잡기 시작했지만 트론초스는 마치 기계 신에게서 온 것처럼 보였습니다. 그 순간까지 그는 절제의 의인화 , 전혀 있을 법하지 않은 방식으로 동점 골을 성공시켰습니다. 즉시 경기장의 모든 것이 다시 살아났고 미국인이 두 번의 파울을 잘 배치하여 점수를 62-60으로 만들었고 즉시 거대한 Trontzos가 그 차이를 64-60으로 전환했을 때 흥분이 배가되었습니다. 그 순간부터 그리스팀이 승리를 잃지 않을 것 같았다"고 말했다.
그러나 그리스 팀은 사진작가들이 주로 Zidek을 플래시로 표시하고 "촬영"했기 때문에 경쟁 외의 도움도 받았습니다. 그것은 바레세와의 준결승전에서 그리스 선수들을 자신의 성 노출증으로 "눈을 멀게"했던 이탈리아 동료들로부터 모방한 것이었습니다! 6분 30초가 남았을 때 심판은 Zupa에게 다섯 번째 파울을 선언했고 Zupa는 어린아이처럼 울면서 경기장을 떠났습니다. 3개의 개인 골을 넣은 Trontzos는 점수를 78-70으로 늘렸고 Christeas는 80-72로 득점했으며 Slavia는 훨씬 더 줄였지만 자신의 골 2개를 가진 미국인은 다시 84-79로 차이를 늘렸습니다. "파고스미오스"의 골로 88-82가 되었고, 자유투로 최종 89-82를 기록한 것은 차바스였습니다.
경기 종료를 알리는 사무국의 경적이 울리자 파나티나이코 경기장 안에는 엄청난 환호가 만연했습니다. 팬들의 축하는 제한되지 않았고 흥분이 도처에 퍼져 있었고 George American이 트로피를 손에 쥐는 순간 Bengals는 밤을 낮으로 바꿨습니다. FIBA는 보안상의 이유로 금속 컵을 수여했는데, 원래 보헤미안 크리스털로 만든 컵이 며칠 후에 AEK 사무실로 보내졌기 때문입니다. 그러는 동안 이 모든 일이 일어나는 동안, 수만 명은 물론이고 수도 전역에서 수만 명의 사람들이 경기장으로 모여들기 시작했고, 결국 오모니아(승리를 축하한 선수들)와 함께하게 되었습니다. Zambeta 및 Moscholiou ). 그 순간은 "연합"뿐만 아니라 그리스 농구 전체에서도 전례가 없는 순간이었습니다. 두 팀의 구성과 포인트를 기억해보자.
- AEK(밀라스): 아메리칸 29, 트론초스 24, 바실리아디스 13, 주파스 10, 차바스 5, 크리스티아스 4, 라렌차키스 4.
- 슬라비아(봄루크): Zidek 31, Ruzicka 21, Mifka 16, Barocs 12, Tomasek 2, Amer, Krivi, Konopazek.
라디오의 '신' 바실리스 게오르기우
1968년 4월 4일 저녁 "Kallimmararo"에 참석하지 않은 사람들은 트로피 우승을 Vassilis Georgiou의 목소리와 연관지었습니다. 몇 년 전, 현재 베테랑 아나운서는 AEK 공식 웹사이트에서 잊지 못할 결승전 밤에 대해 이야기했습니다. . 그가 했던 말을 기억해 봅시다:
"다시는 반복할 수 없는 일이었습니다. 그리스 최초의 유럽 대회 우승이었습니다. 제가 그 경기의 아나운서였고 우리는 확실히 멋진 순간을 보냈습니다. 저는 라디오에, Phaidonas Konstantoudakis는 서면 기자에 있었습니다. 결승전이 예정되어 있었습니다. 저녁 8시 30분에 저는 늘 그렇듯 일찍 경기장에 갔습니다. 6시 15분에 뭔가 독특한 것을 보았습니다. 파나티나이코 경기장은 사람들로 가득 차 있었고 팬들이 시작을 잘못한 줄 알았어요. 슬라비아는 유럽이 혼합되어 있는 초강대국이었지만 관중들의 도움과 선수들의 믿음으로 경기장은 경기장을 제외하고는 암울했습니다.
종료 1분 전, 모든 스포츠 팬들은 촛불을 켜고 조지 아메리칸이 승리 랩을 할 때까지 승리를 축하했습니다. 마치 내가 그 그룹의 일원인 것 같았다. 메디다(Mededida)는 사무국 맞은편, 경기장 중앙에 있습니다. 방송할 때는 그때도 치열하게 투쟁하며 살아요. 그 미국인은 바구니를 만들 때마다 고개를 들고 나를 바라보았고 마치 내가 그에게 말을 하는 것 같았습니다. 청동 바구니에 나는 일어 서서 그에게 키스하기 위해 그에게 다가갔습니다. 전송선을 잊어 버리고 "어디로 가시나요? "라고 생각했습니다. 사실, 경기 종료 6~7분 전에 Trontzos는 두 명의 상대 선수를 상대로 매우 어려운 골을 놀라운 방식으로 득점했으며 저는 Tronzos가 이 골을 넣은 후에 AEK가 오늘 밤 지지 않을 것이라고 말했습니다.
하지만 라디오 방송 중 그의 가장 특징적인 발언, 역사에 기록된 발언이자 반세기 이상이 지난 오늘날에도 여전히 기억되고 있는 발언도 기억해 봅시다!
"…내가 원하는 대로 플레이합니다. 나의 성모 마리아, 나의 성모 마리아, 그리스의 신, AEK의 신, 신이 우리와 함께 계시고 우리는 유러피언 컵의 챔피언입니다. 친애하는 청취자 여러분, 이 바구니는 그렇지 않았습니다. 바구니, 꿈이었어. 트론초스야, 그들에게서 공을 빼앗아..."
"...나도 신난다, 잘했어, 그리스는 유럽 챔피언이고, 8초만에 컵 우승을 차지했다. AEK 89, 슬라비아 82. 트론초스가 공을 잡고, 바실리아디스에게 패스하고, 슈팅하고, 우리는 패배, 2 , 하나 그리고 승리! 우리는 무슨 일이 일어나고 있는지 설명할 수 없습니다. 수천 개의 촛불이 켜졌고, 통이 터졌습니다..." /em>
깨지지 않는 기네스북 기록
1968년 결승전 역시 국제 언론의 큰 관심을 끌었습니다. 이전에는 이렇게 많은 관중이 농구 경기를 관람한 적이 없었기 때문입니다. 프랑스 L'Équipe 특사 , Pierre Tessier는 이에 대해 다음과 같이 답변했습니다."1968년 4월 4일은 농구 역사상 획기적인 날이 될 것입니다. 유럽에서는 처음으로, 그리고 확실히 전 세계에서도 처음으로 80,000명의 관중이 경기를 관람했습니다. 두 시간 전에 마지막 καμάα θέσι δεν ειχε μεινει ακάλυπτenna στο μαρμάρινο στάδιο Παρά το γεγονός ότι πολλο όόρεσαν να βρ의 시작입니다. ουν εισιτήριο, χιλιάδες ήλθαν και στάθennaκαν έξо από τα προπύλαια του Σταδιου για να παρακολουθήσουν τον αγώνα από τον … μου, τι βοή ήταν αυτή χτες βράδυ στιν Αθήνα! ή, αλλά και τέτοιου πάθους".
Ο τελικός τις Αθήνας πέρασε στο βιβτέορ 기네스 ome στορια του αθλήματος, ενώ eta ψτογραϊια από το "Παναθennaναϊκό Στάδιο" κοσμει μέχρι σήμερα τα γραϊετα ττο는 FIBA입니다. Το ρεκόρ παραμένει ακατάρριπτο σε ό,τι αphορά το ευρоπαϊκό μπάσκετ, ενώ συγκαταλέγεται και ανάμεσα στι κορυϊαιες "ε πιδόσεις" παγκοσμος.
- Το 2018, πενήντα χρόνια μετά τον θριαμβο ττο ΑΕΚ στο Κύπελο ΚυπελούχΩν, ο σκινοθέτις Τάσος Μπουλμέτις, γύρισε τennaν ταινια "1968" με θέμα αυτόν ακριβώς τον αγώνα και όλα τα παρασκήνιά του. Πρταγνιστές ήταν ο Αντώνις Καώτζόπουλος, ο Ιεροκλής Μιχαιτήδις, ο Γιώργος Μτσικώστας, eta Βασιλική Τρο υphάκου, ο Ορύέας Αυγουστιδις, ο Στέλιος Μάινας, ο Γιάνννις Βούρος και άλλοι. Η μουσική ήταν ττις Ευανθιας Ρεμπούτσικα και τ πρώτι προβολή έγινε 비교 25 Ιανουαριου του 2018.
- Από τους πρταγγνιστές εκεινις τις μεγάλις ΑΕΚ του 1968, δε βρισκονται πια στι ζΩή ο Αντώνις Χρτστέας (απεβέας) σε το 2011), ο Γιώργος Αμερικάνος (απεβέΩσε το 2013), ο Πέτρος Πετράκις (απεβιΩσε το 2016) και ο προποντής ΜΜκος ήλας ( 2019년 1월).
* Βάντεο:Φάσεις από τον τελικό του 1968 με τιν περιγραόή του ΒαστοτΓετοργιου.
* Βιντεο:Το επέσιμο τρέιλερ τις ταινιας "1968".
