2005년 3월 29일 오늘, 우리나라가 배출한 최고의 시인 중 한 분이십니다.
밀토스 샤크투리스(Miltos Shaktouris)는 시를 묘사하면서 "시인에게는 그 무엇도, 심지어 시간에도 영향을 미치지 않습니다. 왜냐하면 그 안에는 유치함과 늙음, 악마적인 것이 동시에 있기 때문입니다."라고 말했습니다.
"밀토스 사크투리스는 이 세상에 속하지 않습니다. 그는 방문객입니다. 그의 어머니만이 그것이 탄생이 아니라 방문이었다는 것을 알고 있습니다"라고 George Kakoulidis는 2004년 11월 1일 Rizospastis에 썼습니다.
시인은 1919년 아테네에서 태어났으며 원래 히드라 출신으로 1821년 제독 기오르기스 샤크투리의 증손자였습니다.
1937년에 그는 아테네 법학대학원에서 법학을 공부하기 시작했으나 1940년에 학교를 떠나 문학에 전념했습니다. 그는 EAM과 함께 국민 저항 운동에 참여했으며, 그의 첫 문학적 등장은 1944년 잡지 "Elefthera Grammata"에 그의 시가 출판되면서 이루어졌습니다. 이는 그 창조를 정의한 Nikos Eggonopoulos와의 만남이 선행되었습니다. 초현실주의의 영향을 받았지만 그는 뚜렷하게 개인적인 목소리를 발전시켰습니다. 그는 Engonopoulos와 Elytis의 절친한 친구였습니다. 엘리티스의 권유 이후 1944년 잡지 Ta Nea Grammata에 그 내용이 실렸습니다.
1945년에 그의 첫 시집 『잊혀진』이 출판되었다. 두 번째 컬렉션인 "Paralogais"는 1948년에 출판되었으며 이어서 "벽에 얼굴을 대고"(1952), "내가 너에게 말할 때"(1956), "다른 길의 유령 또는 기쁨"(1956)이 이어졌습니다. 1958), "산책"(1960), "Ta stigmata"(1962), "Seal or the Eighth Moon"(1964), "The Vessel" (1971), 1971년까지의 컬렉션 통합판, "Poems 1945-1971"(1977), "Color Traumas"(1980), "Ectoplasms"(1986), "그 이후"(1996), "Voice from" 반대편 해안"(1997), "시계가 거꾸로 뒤집혔습니다" (1998).
1956년 이탈리아 라디오(RAI)가 주최한 젊은 시인 국제 콩쿠르에서 1위를 받았고, 1962년에는 그리스 시 부문 2위, 1987년에는 "Ektoplasma"로 1위 국가상을 수상했습니다. 2003년에는 브레히트와 카프카 등을 번역하는 등 전 작품으로 대상문학상을 받았다. 그의 학자들은 그가 자신의 작품을 통해 한 시대 전체의 불안, 즉 자신을 재정의하고 악몽을 쫓아내려고 애쓰는 국가의 불안의 반향을 포착했다고 기록했습니다.
작가 Elpidophoros Indzebelis가 지적했듯이 Shaktouri의 시에서 지배적인 요소는 우화, 신화 및 수수께끼의 상징인 반면, 비관주의, 역사적 패배감, 점령 및 남북 전쟁의 가혹한 경험이 시인의 세계를 구성합니다.
그의 작품은 프랑스어, 영어, 이탈리아어, 독일어, 폴란드어, 불가리아어로 번역되었습니다. 그의 시는 Manos Hadjidakis, Argyris Kounadis, Yiannis Spanos, Kyriakos Sfetsa 및 Nikos Xydakis의 음악으로 구성되었습니다. 그는 2005년 아테네의 킵셀리 아메리카 스퀘어 지역에서 사망했으며, 그곳에서 그는 수십 년 동안 미팀니스 거리 14번지의 작은 2베드룸 아파트에서 살았습니다.
아래에는 Miltos Shaktouris의 시대를 초월한 언어적 위대함을 조금이라도 반영한 그의 시 다섯 편이 나열되어 있습니다.
카네이션
이 피 묻은 카네이션
그들이 내 사무실을 장식하는 곳
내가 뽑았던 피가 생각나네요
젊었을 때
다른 사람들이 싸울 때
다른 사람들도 파티를 하고 있었습니다
저주받은 나라에서
근처에 살았습니다
요르고스 마크리스의 추억
나는 살아있는 사람들 근처에 살았습니다
그리고 나는 살아있는 사람들을 사랑했습니다
하지만 내 마음은 더 가까웠어요
날개 달린 야생의 병자들에게
위대하고 무한한 미치광이들에게
그리고 놀랍게도 죽은 자에게도
내 형제들
여기 세상에서 길을 잃은 나의 형제들
지금 하늘에 하나둘씩 빛나고 있는 별들입니다
그럼 맏형
봄용 검은 넥타이
그가 길을 잃은 끔찍한 동굴
그가 놀고 있는 동안
붉은 바람에
미끄러졌다
야수의 피 묻은 입
그럼 화상을 입은 다른 동생
그는 노란 폭죽을 팔고 있었습니다
그는 노란 조명탄을 팔고 불을 붙였습니다
- 불을 붙일 때 - 그는 말했다 - 불을 붙인다
정원에서 유령을 쫓아내겠습니다
유령이 정원을 더 이상 오염시키지 않습니다
- 불을 붙일 때 - 그가 말하길 - 노란색 폭죽
언젠가는 하늘이 파랗게 빛날 것입니다
그리고 세 번째, 가장 작은 것
자기 박쥐라고 했던 사람
그래서 그는 달을 사랑했습니다
어느 날 밤 달이 그를 구해줬어요
그들은 주변에 붙어 그를 폐쇄했습니다
그들은 주변에 붙어서 그를 질식시켰습니다
달이 그의 주위에서 녹았습니다
여기 세상에서 길을 잃은 나의 형제들
지금 하늘에 하나씩 빛나고 있는 별들입니다
역사
녹슨 문이 커튼처럼 열렸을 때
달렸다
악한 항구에 있는 썩은 배처럼
소녀의 웃는 얼굴을 보여줌
불과 연기의 향기 속에서
그녀의 목소리
어두운 영화관처럼
웃음을 보였다
그리고 ἐὼ
엉망진창 속에 공중에 떠있는 셔츠
중지
그는 비행기를 탈 준비를 하고 있었습니다
그 여자
살아있는 꽃
꽃 한 송이 켜짐
아름다운 괴물
거꾸로 된 입
눈
눈썹
아름다운 괴물
어디에 맞았는지
마법의 시계처럼
이 마법같은 저녁
드디어 진행
밤
소녀가 거울에 침입했습니다
나중에
다시 나타났습니다
엄청난
내 얼굴
그녀의 얼굴
왜곡
야생
영화관처럼
선물
오늘은 하나 입었어요
뜨거운 붉은 피
오늘 사람들이 나를 사랑해요
한 여자가 나에게 미소를 지었다
어떤 여자가 나에게 조개껍질을 줬어요
아이가 나에게 망치를 주었습니다
오늘 나는 길 위에 무릎을 꿇었다
접시에 못을 박는 것
행인의 맨발
모두 눈물을 흘리고 있습니다
하지만 아무도 무서워하지 않습니다
모두가 내가 도달한 위치에 머물렀습니다
모두 눈물을 흘리고 있습니다
하지만 그들은 천상의 광고를 본다
그리고 빵 파는 거지
하늘에
두 사람이 속삭이고 있다
무엇이 우리의 심장을 뛰게 만드나요?
그렇습니다 그것은 우리의 마음을 꿰뚫습니다
그래서 그는 시인이군요
여기에서 Miltos Shaktouris의 더 많은 시를 읽어보실 수 있습니다.
Google 뉴스에서 News247.gr을 팔로우하고 모든 뉴스를 가장 먼저 알아보세요
