카우딘 포크스
Daniele Rossi 교수 가 저에게 보낸 기사를 살펴보십시오. …
가끔씩 "che c * lo!", 라는 표현을 모르거나 사용하지 않는다면 손을 들어주세요. 전혀 세련되지는 않았지만 일상적인 전문 용어에서 너무 반복적으로 사용될 정도로 효과적이었습니다.
글쎄, 모든 것에는 기원이 있기 때문에 가장 명백하고 진부해 보이는 것조차도 예상치 못한 환영받는 행운을 나타내는 이 말도 예외는 아닙니다.
나는 이 속담의 탄생이 유명한 Forche Caudine 에피소드로 거슬러 올라간다고는 상상하지 못했습니다. , 교수님의 기여에 다시 한 번 감사의 뜻을 표하며 그의 흥미롭고 재미있는 게시물을 읽어보시기 바랍니다.
그림으로 보는 Caudine Forks의 에피소드
파도바 출신의 역사가 Tito Livio , 1세기 초에 살았습니다. 기원전 그리고 1세기. A.D., 그의 기념비적인 작품 Ab urbe 의 아홉 번째 책에서 노련한 CXLII 도서 다음을 문서화합니다:
“(…) 먼저 영사는 반쯤 벗은 멍에 아래로 보내졌습니다. 그런 다음 각자가 다음 순위에 있었기 때문에 그는 악명 높은 대상이 되었습니다. 그런 다음 차례로 개별 군단이 발생했습니다. 무장한 적들이 그들 주위에 서서 모욕하고 조롱했습니다.
많은 사람들이 칼의 위협을 받았고, 일부는 사실의 부적절함으로 인해 너무 가혹한 얼굴이 승자의 마음을 상하게 한 경우 부상을 입고 살해되기도 했습니다. 그리하여 그들은 멍에를 메고 적들의 눈 아래를 지나가게 되었고, 이는 더욱 고통스러운 일이었습니다.".
역사적 맥락은 소위 제2차 삼니움 전쟁의 맥락입니다. 또는 기원전 326년에서 305년 사이에 정복한 로마 군대를 한편으로는 주인공으로 보고 다른 한편으로는 현재의 캄파니아에 거주했던 사람들을 보았던 일련의 충돌
특히 설명된 에피소드는 항복 이후 "카우딘 포크스 전투로 알려진 전투에서 침략자들의 운명을 언급합니다. ”, Caudium 의 좁은 협곡에서 발생한 사건입니다. ( 베네벤토 근처).
여기에서 그들의 자존심으로 유명한 Caudini Samnites는 그들의 영토에서 훨씬 더 많은 오만함과 훨씬 더 많은 수의 자신을 제시한 반대자들이 제안된 합의를 싸우지 않고 거부하는 경멸적인 몸짓을 지불하게 만들고 싶었습니다.
그러므로 전략 계획에 대한 심각하고 예상치 못한 패배 이후 로마 대사들이 적대 행위의 중단을 간청했을 때, 호스트들은 평화 조건의 일방적 부과가 사전에 수락되는 한 자신들이 참여할 수 있다고 선언했습니다. 였다.
앞서 언급 한 출처는 목격자가 아니었고 더욱이 "당파"작가가 아닌 사람들에게서 기대할 수 있듯이 당시의 어휘집에 대한 문헌학 데이터와 행동 코드에 대한 증언을 교차하여 상당히 암시적인 방식으로 사실을 설명하지만 전쟁터의 군대에 대해 현대 역사가들은 상황을 다음과 같은 용어로 해석하는 데 거의 명백하게 동의합니다. , 또한 가혹한 신체적 처벌을 가하는 것 .
사실 Livio가 말하는 멍에는 바로 교차로 였습니다. 세 개의 창을 들고 그 결과, 처음에는 최고위 장교가, 그다음에는 다른 모든 군인이 통과해야 했고, 일종의 공개적이고 분명한 총 패배 수용이 이루어졌습니다. 탁구 친구들 사이에서 "코트에 의해" 패한 사람들이 몸을 구부리고 게임 테이블 아래로 가라는 요청을 받을 때).
더욱이, 역사가가 사용하는 "반라", "분노"와 같은 용어는 그 슬픈 길을 앞으로 기울인 각자의 침투에 대해 많은 의심의 여지를 남기지 않는 것 같습니다.
확실히 권위 있는 것은 아니지만 주제에 대해 훨씬 더 냉소적으로 명시적인 후기 만화 출처에서 볼 때, 사람의 행운의 정도를 엉덩이 크기에 정비례하여 측정하는 아이러니한 관습은 마치 다음과 같이 말하는 것 같습니다. 당신은 우연히 남색화되었습니다. 엉덩이가 클수록 고통을 덜 느낄 것입니다! (기사 Daniele Rossi 교수 작성 ).
