볼 것:브린디시의 탄크레디 분수

브린디시의 탄크레디 분수

다음 기사는 Pierluigi Papa 가 작성했습니다. , brindisimedievale.blogspot.it 사이트의 창시자이자 편집자로서 Brindisi시의 역사에 전적으로 전념하고 있습니다. 독서를 즐기십시오.

복원 전의 폰타나 탄크레디(브린디시)

탄크레디 분수 , 폰타나 그란데 Brundisium 에 이미 존재하는 브린디시 분수 중 가장 오래된 분수입니다. 현재 Provincial Avenue 의 Roman 산비토의 경우 미누타 사이 지구 및 Casale , Via Appia 의 연장선이었던 곳입니다.

중세 시대 , 분수의 물은 성지 순례자로 도시에 온 여행자의 동물에게 물을 공급하는 데 사용되었을 뿐만 아니라 관개 용으로도 사용 가능 주변 정원 필요에 따라 시민 중 . 파스콸레 카마사⁸ 그의 "브린디시 가이드"에서 그는 "최고의 물" ⁹과 함께 흐르는 물의 품질을 인용문으로 설명합니다.

1540년 지방 주지사 Ferrante Loffredo¹⁰ 거리의 일부를 복원하고 중앙 벽에 세 개의 문장( 도시의 문장11 )을 배치하여 분수를 확장하기로 결정했습니다. 중앙에는 그 ¹² 왼쪽의 Ferrante Loffredo 및 arme13 작성자: Carlo V¹⁴ 오른쪽에. 이 사건을 기억하기 위해 주지사는 라틴어로 두 번째 비문을 남기기로 결정했습니다. 여기에서 그는 여행자들이 긴 여행을 마친 후 멈춰서 갈증을 해소하도록 초대합니다.

1828년에 분수는 완전히 폐허가 된 상태 였습니다. , 전체 접기 한계에 거의 도달했습니다. , 2차 복원을 실시하기로 결정되었습니다.

기념물을 보존하기 위한 두 차례의 복원 작업이 1998-1999년과 2011년에 브린디시 지방자치단체 자금 을 할당하기로 결정했습니다. 기념비 개조 재개발 정원 매립 을 통한 주변 지역의 개선 및 벤치 삽입 새로운 조명 시스템 , Cosimo Consales1⁶ 시장의 관리 하에 2013년 2월 21일 브린디시 주민들에게 다시 문을 열었습니다. 정치, 종교 당국이 참석한 가운데 기념식을 거행합니다.

구조는 직사각형 벽과 2개의 aedicules17 로 구성되어 있습니다. 측면 뾰족한 아치¹⁸ 돔 포함 집수대 와 연결된 아랍어 스타일 마스크 입구 에서 흘러나오는 물 , 신문 가판대에도 있습니다. 참고문헌:

• Bascapè Giacomo, Del Piazzo Marcello, 기호 및 기호. 중세 및 현대의 공공 및 민간 문장 , 로마, 문화유산 및 활동부, 2009(참고 12)
• Camassa Pasquale, 브린디시 가이드, 브린디시 , 상업판, 1910;
• Del Sordo Alberto, 브린디시의 초상화 , Aldo Vallone 발표, Bari, 1983(주 8);
• De Vecchi Pierluigi 및 Cerchiari Elda, Art in Time , 밀라노, 봄피아니, 1991(참고 17-18)
• Houben Hubert, Tancredi. 시칠리아 왕 레체 백작 , Galatina, Congedo Editore, 2004(참고 2);
• Jurlaro Rosario, 브린디시 중세 비문 , Salento Studies, A. 13, 1968, pp. 231-277(주 7);
• Maddalena Giuseppe 및 Tarantino Francesco P., 브린디시 시에서 여전히 볼 수 있는 표지판 중 , 브린디시, Ed. Alfeo, 1989(참고 12)
• 파파디아 비토리오, 브린디시:이교에서 기독교까지 , Latiano, Neografica, 2002; (참고 3);
• 리카르도 디 산 게르마노, 연대기 , 무역. G. Sperduti 저, Cassino 1999, pp.29-30. (참고 2);
• Ribezzi Petrosillo Vittoria, 브린디시 가이드 , Congedo Editore, Galatina, 1993;
• Sirago Vito Antonio, 아우구스투스 시대의 브린디시 , "Brundisii res", v. 1, no. 11, 1979, pp. 21-38(주 1);
• 비톨로 조반니, 중세. 과도기 시대의 오리지널 캐릭터 , 피렌체, 산소니, 2000; (참고 3)

사이트그래프:http://www.treccani.it (참고 6) 참고:

¹ 비아 아피아 360 로마 마일 길이의 로마 도로로 Appio Claudio Cieco 영사 아래에서 작업이 시작되었습니다. (BC 350-271) (lat. Appius Claudius Caecus ) 기원전 312년에 Aricia 에게 전달되었습니다. (오늘은 컬 ), 포럼 Appii (오늘은 Sezze ), Anxur (현재 Terracina ), 펀디 (현재 자금 ), 이트리 , 포미아 (오늘은 Formia ), 민터네 (오늘 Minturno ), 시누에사 (오늘은 Mondragon ), 카푸아 (오늘 Santa Maria Capua Vetere ), 비쿠스 노바넨시스 (현재 Santa Maria a Vico ) 그런 다음 Stretta di Arpaia 를 통과하세요. , 현재 주 카세르타 . 다리 건너기 이클레로 강 카우듐 도달했습니다 (오늘은 Montesarchio ) 및 Monte Mauro 를 따라 , 우리는 Apollosa 방향으로 내려갔습니다. 및 Corvo 토렌트 . 일련의 다리를 건너 Beneventum 에 도착했습니다. (현재 Benevento ) 그런 다음 Venusia 방향으로 계속 이동합니다. (오늘의 정맥 ), 실비움 (오늘 Gravina di Puglia ), 블레라 (오늘의 Santeramo 근처 ), 서브플라티아 (오늘의 라테자 근처 ), 카날레스 (현재 Palagiano ) 및 타렌툼 (오늘은 Taranto ). 이오니아 도시에서 우라 로 계속 이동했습니다. (오늘은 오리아 ) 목적지 도시 Brundisium 까지 , 항구 덕분에 로마인들에게 근본적으로 중요한 도시입니다.

² 연대기 작가에 따르면 Riccardo di San Germano(San Germano circa 1170-1243) , 결혼은 1191년에 거행될 것이며 그의 작품 "Chronica":"1191에 설명된 공식 수사식도 거행될 것입니다. (...) 시칠리아에서 풀리아로 이동하는 탄크레디 왕은 테르몰리에서 엄숙한 회의를 열고 Abruzzo에게 Rinaldo 백작을 포위하고 그를 다시 그의 권력 아래로 보내도록 강요했으며 여기에서 Brindisi로 가서 그는 콘스탄티노플의 황제 Isaac의 딸, 즉 Urania와 그의 둘째 아들 인 Roger와 엄숙하게 결혼했습니다. 브린디시에서 결혼식을 거행했고 여기서 그의 아들이 즉위했으며 별명이 붙은 왕이 승리하고 영광스럽게 시칠리아로 돌아왔습니다(...). 레체의 탄크레드(레체, 1138년경 - 1194년 2월 20일) 라고도 함 . 그는 레체 백작 이 되었습니다. , 노먼 카운티 여기에는 현재 Ostuni, Oria, Campi, Maglie, Otranto, Nardò, Torchiarolo, Squinzano, Novoli, Trepuzzi, Arnesano, Carmiano, Monteroni, Surbo, San Pietro in Lama, Lequile, San Cesario di Lecce, San Donato di가 포함됩니다. 레체, 카발리노, 리자넬로, 베르놀레, 멜렌두뇨, 로카; Merine, Caprarica, Galugnano, Castrì, Pisignano, Acquarica, Strudà, Vanze, Acaia, Cerceto, Serrano, Stigliano .
토스트 오늘날 풀리아 의 다른 항구 도시처럼 , 타란토, 바리, 갈리폴리 Roberto d'Altavilla 에 의해 정복되었습니다. , 기스카르 로베르(Hauteville-la-Guichard, c. 1025 - Kefalonia, 1085년 7월 17일) 로 알려짐 1059년. 1161년에 그는 팔레르모 반란 에 참여했습니다. , 고귀한 Matteo Bonello 가 이끄는 윌리엄 1세 를 폐위시키려는 의도로 , i l Malo(Palermo 또는 Monreale, 1131 – Palermo, 1166년 5월 7일) , Tancredi 자신의 사촌, Roger IV 지지 . 1161년 3월 9일 왕궁을 함락시키고 왕을 지하 감옥에 가둔 후, 사람들은 반란 추종을 중단하기로 결정했고 반란군은 1161년 3월 11일 왕을 석방할 수밖에 없었습니다. 그를 콘스탄티노플 로 추방하기로 결정함으로써 "용서"를 얻었습니다. 1166년 노르만 왕이 사망하고 그의 아들 윌리엄 2세 가 왕위에 오르기 전까지 , 선한 자(팔레르모, 1153년 12월 – 팔레르모, 1189년 11월 18일) .
탕크레드는 1174년 이집트의 알렉산드리아 에 함대를 파견한 군사 원정으로 유명합니다. Fatmids 지원 , 이스마일 시아 왕조 , 사라센 왕 살라딘(티크리트, 1137 – 다마스쿠스, 1193년 3월 4일) 그러나 반란은 진압되었고 노르만인들은 지중해 연안을 따라 약탈에 나섰습니다.
1185년에 그는 Durazzo 로 항해를 떠났습니다. 비잔틴 제국을 공격했지만 바실레우스에게 패배했습니다. 알렉시스 1세 콤네누스(콘스탄티노플, 1056 - 콘스탄티노플, 1118년 8월 15일) .
1186년 Tancredi는 Brindisi의 충실한 제독과 함께 Margarito da Brindisi(1145 circa-1197 또는 1200) , 키프로스의 Isaac Comnenus(약 1155 - 1195/1196)를 돕기로 결정했습니다. 비잔틴에 반항하여 큰 성공을 거두었고 덕분에 브린디시는 군주제의 총리 로 임명되었습니다. , 해군 최고 사령관 몰타 백작 칭호를 받았습니다. .
1189년 시칠리아의 윌리엄 2세가 사망하자 고모 코스탄자 다알타빌라(팔레르모, 1154년 11월 2일 - 팔레르모, 1198년 11월 27일) 사이에서 그의 후계자가 누구인지에 대한 의문이 제기되었습니다. 그녀는 그녀의 합당한 후계자가 되어야 했지만 슈바벤 왕조 의 왕과의 결혼을 좋아하지 않는 노르만 기사들의 반대를 받았습니다. 또는 집 호엔슈타우펜 , 하인리히 4세(네이메겐, 1165년 11월 – 메시나, 1197년 9월 28일) . 황제 Frederick Barbarossa (Waiblingen, 1122 – Saleph, 1190년 6월 10일) 때문에 상황은 Tancred에게 유리하게 흘러갔습니다. 그는 제3차 십자군(1189-1192) 에 참여했습니다. 성지 에서 , 배우자는 독일 에 머물도록 강요받았습니다. , 그리하여 1189년 11월에 탄크레디는 시칠리아의 왕 이 되었습니다. 대관식 과 함께 팔레르모 그리고 동의 를 받아 교황 클레멘스 3세(로마, 1130년경~로마, 1991년 3월 20일) .
1190년 영국의 리처드 1세 , Lionheart(옥스퍼드, 1157년 9월 8일 – Châlus, 1199년 4월 6일) , 영국 왕 및 Philip II Augustus(Gonesse, 1165년 8월 21일 – Mantes-la-Jolie, 1223년 7월 14일) , 프랑스 왕 , 강제로 정지 되었습니다. 포트 에서 메시나 악천후로 인해 , 특히 겨울 폭풍 으로 인해 . 두 사람의 공존은 개인적인 사건에 따른 의견 차이로 오래 가지 못하여 프랑스 왕은 시칠리아를 떠났고, 영국 왕은 여동생 영국의 조반나(Giovanna of England)의 상황을 명확히 해야 했기 때문에 남았다(앙제, 10월) 1165년 – 루앙, 1199년 9월 24일) , 선한 왕 Guglilemo 2세의 미망인, 왕에 의해 Castello della Zisa 에 감금됨 , 오늘날의 Cefalù 도시에서 , 지참금 문제에 대해 그는 남편으로부터 자녀를 얻지 못했지만 노르만 왕은 그에게 지참금의 절반만을 부여했기 때문에 짜증이 난 영국 왕은 Tancredi가 합의하도록 강요하여 시칠리아 도시를 약탈하기로 결정했습니다. br /> Henry IV가 Pisan 함대 의 도움으로 시칠리아 왕국을 공격하기로 결정했기 때문에 Tancred에게는 평화가 없습니다. , 노르만족에게 패배하여 콘스탄스 황후는 포로가 되어 살레르노 에 투옥되었습니다. .
아직 완전히 밝혀지지 않은 질병으로 인해 1194년 2월 20일에 사망하게 되며, 왕국은 그의 어린 아들 윌리엄 3세 에게 맡깁니다. , Guglielmino(팔레르모, 1185-1198) 섭정 아래 어머니 Sibilla di Medania , Sibilla di Acerra(Acerra, 1153–1205) 라고도 함 , 전년도에 아들 로제르가 죽었기 때문에 그는 황제의 계략으로 시빌 왕비를 속이고 무고한 윌리엄을 파멸로 몰아넣고 1194년 시칠리아의 왕이 됩니다.

⁵ 이레네 안젤로(콘스탄티노플, 1181년 - 호엔슈타우펜 성, 1208년 8월 27일) , 그리스어로 Ειρήνι , 황제 이삭 3세와 아이린 공주의 딸 아마도 왕조 출신일 것입니다. 팔레오기 , 시칠리아 왕국의 공주가 되었습니다 결혼 으로 시칠리아의 로제 왕자와 함께. 시칠리아 왕국이 스와벤족의 지배를 받자 공주는 포로로 잡혔고 1197년에 황제의 아들인 스와비아의 필립(1177년 8월 - 밤베르크, 1208년 6월 21일) 과 결혼했습니다. .
그녀는 1208년 호엔슈타우펜 저택에서 사망했는데, 아마도 막내 아이의 출산 때문이었을 것입니다.

⁶ 이삭 2세 안젤로(1156년 9월 - 콘스탄티노플, 1204년 2월 8일) , 그리스어로 " Isaakios II Angelos" , 안드로니쿠스 안젤로 의 아들 및 Eufrosine Castamofissa . 그는 1185년에 아버지가 비잔틴 제국에 의해 살해되자 황제가 되었습니다. 그는 사라센 왕 살라딘 과 동맹을 맺었습니다. , Barbarossa 에 반대 세 번째 십자군을 위해. 형제 Alessio 베니스 세 해양 공화국의 특권에 대해 대중의 분노를 표출할 기회를 잡았습니다. , 제노바 및 피사 1195년 그는 그를 폐위시키고 눈을 멀게 하고 포로로 잡았으나 1203년 그의 아들 알레시오 4세 안젤로(1182년 - 콘스탄티노플, 1204년 2월 8일)에 의해 석방되었습니다. 베네치아인의 지원 덕분에 왕좌에 올랐습니다.
이듬해 두 사람 모두 Alessio Ducas(콘스탄티노플, 1140년 - 콘스탄티노플, 1205년 12월)의 대중 봉기 중에 사망했습니다. , Marzuflo 라고 함 그녀의 두꺼운 눈썹 덕분에.

7 Rosario Jurlaro (Francavilla Fontana, 1930년 3월 23일) 원본의 문자 모양과 약어를 재현한 Giambattista Casimiro(ms. D/8, f.14 of the Bibl. "Annibale de Leo" of Brindisi)에서 그렸습니다. 라틴어로 U를 읽으면 문자 V가 사용되므로 "올바른 표현"은 다음과 같습니다. "Anno dominicae incarnationis mill(esim) 또는 nonagesimo cent secv(n) do reg(n) ante d(omi) no n(ost) ro Tancredo invictissimo rege anno tertio et feliciter regnaante d (omi) no n (ost) ro gloriosiss (imo) rege Rogerio filio eivs an (n) o prima mense av (gv) sti indic (tionis) decimae hoc opvsfactvu (m) est ad Honore (m) eorv (n) dem regvm ”

⁸ Pasquale Camassa(브린디시, 1858년 12월 24일 – Mesagne, 1941년 12월 10일) 브린디시 사람들은 "Papa Pascalinu" 라는 별명으로 알고 있습니다. . 그는 20세기 브린디시의 가장 위대한 연인 중 한 명으로 역사에 이름을 남겼으며 "브린디시 가이드" 와 같은 책의 출판에 기여했습니다. 1897년과 1910년에 출판, "Brindisini illustri" 1909년 및 "브린디시의 로맨스" 1934년에 그의 역사와 기념비적인 유적을 통해.
1890년에 그는 고고학자 의 자리를 차지했습니다. 브린디시의 훌륭한 전문가 , Giovanni Tarantini (브린디시, 1805년 11월 15일 – 브린디시, 1889년 2월 9일) 시민 박물관 에서 , 오늘의 "Francesco Ribezzo"지방 박물관. 1921년에 그는 "역사와 예술을 사랑하는 단체" 를 창설했습니다. 그리고 Ferragostale melonata 브린디시 전통의 발기인이었습니다.
1941년 12월 7일 도시가 폭격을 당하고 Camassa는 부상을 입고 집이 완전히 파괴되어 Mesagne에 있는 병원으로 이송되어 1941년 12월 10일 사망하게 됩니다.

⁹ Camassa Pasquale, 브린디시 가이드 , Brindisi, 상업판, 1910, 페이지.

¹⁰ 페란테 로프레도 , 오트란토 땅 주지사 , 당시 왕국 의 지역 나폴리 현재 브린디시 주 포함 ( Fasano 제거 중) 및 Cisternino) , 레체 및 부품 타란토 지방 및 Matera 까지 1663.

¹¹ 사슴 머리 그것은 오늘날에도 여전히 사용되고 있는 도시의 문장으로 사용되었습니다. 나는 메시지 사람들은 그 도시를 Brunda 라고 불렀습니다. , 또는 사슴 머리는 지도를 통해 도시를 보면 동물 머리의 모양을 볼 수 있기 때문입니다. 뿔 , 문장에 묘사되어 있으며 항구 를 상징합니다. , 특히 내륙 항구 지점 : Seno di Ponente(항구 오른쪽) Seno di Levante(항구 왼쪽) . ² 문장 Samnite 의 것입니다. 유형 , 현대 프랑스어 cudo 라고도 함 , 직사각형 모양 하단 모서리 반경이 모듈 절반인 원호로 반올림됩니다 . Loffredo의 경우 팁 장식되어 있습니다 리본 같은 장식 에서 간단한 베이스 위에 놓여 있습니다. , 선형 원형 . 흰 돌 의 상징 마모됨 방패 본체 공백 을 볼 수 있습니다. 및 불규칙 왼쪽 여백 , '오른쪽 하단 에도 있습니다. '왼쪽 상단 프레임 낡은 리본 포함 중단 여러 곳에서.

¹³ 황제 찰스 5세 그는 자신의 무기 를 삽입하고 싶었습니다. 도시의 모든 요새에는 Porta Mesagne 등이 있습니다. 및 포르타 레체 . 팔에는 그의 모든 소유물인 스페인 왕국 이 있습니다. , 신성 로마 제국 , 나폴리 왕국 부르고뉴 공국 . ¹⁴ 합스부르크의 찰스(겐트, 1500년 2월 24일~Cuacos de Yuste, 1558년 9월 21일) . 그는 스페인의 찰스 1세 로 알려져 있습니다. , 카를 5세, 신성 로마 황제 , 나폴리의 샤를 4세 부르고뉴 공작 샤를 2세 . 합스부르크 왕가의 필립 의 아들 , il Bello(브뤼헤, 1478년 7월 22일 – 부르고스, 1506년 9월 25일) 아라곤의 잔 다르크(톨레도, 1479년 11월 6일 – 토르데시야스, 1555년 4월 12일) , 그녀의 광기로 유명합니다.
그는 불과 6세의 나이인 1506년에 아버지의 영토 를 물려받았습니다. , 네덜란드 , 룩셈부르크 , 아르투아 및 프랑슈콩테 .
1515년에 그의 어머니 Giovanna의 죽음과 함께 그는 영토 를 획득했습니다. 카스티야 , 그리고 이듬해인 1516년에 외할아버지 아라곤의 페르난도 2세 가 사망했습니다. , 가톨릭교(Sos, 1452년 3월 10일 - Madrigalejo, 1516년 1월 23일) , 아라곤 영토를 상속받습니다. . 그는 스페인 영토뿐만 아니라 나폴리 왕국 도 상속받습니다. 미국 식민지 .
1519년 8월 12일 합스부르크의 친할아버지 막시밀리안 1세가 사망합니다(비너 노이슈타트, 1459년 3월 22일 - 벨스, 1519년 1월 12일) 프랑크푸르트에서 신성 로마 황제로 선출되었으며 대관식은 아헨 대성당에서 거행되었습니다. , 한때 황제의 궁궐이었던 샤를마뉴 , 1520년 10월 23일 쾰른 대주교 .
그날부터 그는 다른 유럽 열강, 특히 프랑스의 발루아 프랑수아 1세(코냑, 1494년 9월 12일 - 랑부예, 1547년 3월 31일)에서 가장 두려운 군주가 될 것입니다. 영국에서 헨리 8세 튜더(그리니치, 1491년 6월 28일 - 런던, 1547년 1월 28일) .
1521년에 그는 이탈리아 로 가기로 결정했습니다. 밀라노 공국 을 점령했습니다. , 프랑스의 지배를 받았고 4년 후인 1525년에 그는 전투 에서 프랑스군을 격파했습니다. 파비아 . 이탈리아의 다른 도시, 특히 베니스 및 피렌체 교황령 추가 , 그들은 제국의 위협을 두려워하여 프랑스와 동맹을 맺기로 결정했습니다.
1529년에 샤를 5세와 프랑스의 프랑수아 1세, 캉브레 왕조 사이에 협정이 체결되었습니다. , 이는 이탈리아에 대한 프랑스의 주장을 종식시켰습니다.
1530년에 황제는 메디치 가문 을 되찾았습니다. 왕조 , 피렌체 시 , 그리고 같은 해에 교황 클레멘스 7세(피렌체, 1478년 5월 26일 - 로마, 1534년 9월 25일) 그를 이탈리아의 왕 으로 임명했습니다. 2월 22일 볼로냐 .
1536년에 "밀라노 문제"를 두고 프랑스에 대한 적대 행위가 처음에는 프랑수아 1세와 그 다음에는 그의 아들 발루아의 E nrico 2세와 함께 재개되었습니다(생제르맹앙레, 1519년 3월 31일 – 파리, 7월) 1559년 10월 10일) , 1556년 Cateu-Cambrèsis 평화 조약 이탈리아에 대한 스페인의 통치를 확실히 승인하는 서명이 이루어졌습니다.
Charles V는 외교 정책 문제뿐만 아니라 종교 문제 도 해결해야 했습니다. 1519년 10월 31일 수요일부터 독일 아우구스티누스 수도사 , 마틴 루터(아이슬레벤, 1483년 11월 10일 - 아이슬레벤, 1546년 2월 18일) 비텐베르크 대성당 문에 게시됨 로마 교황청에서 센세이션을 일으킬 유명한 95개 조항. 그래서 황제는 보름스 칙령 을 통해 루터교와 싸우기로 결정했습니다. 1521년에 그들을 파문했습니다.
1526년과 1529년에 그는 두 번의 의회 를 소집했습니다. 슈파이어 시에서 (현재 슈파이어 독일), 처음에는 1521년 칙령이 일시적으로 중단되고 개신교 확장 에 대한 지원이 이루어졌습니다. 그러나 3년 후에는 거부당했습니다. 1531년 개신교 왕자 그들은 Lega di Smalcalda 를 찾기로 결정했습니다. , 그들은 1546-1547년 전쟁에서 무기를 들고 아우구스타 평화 에 대한 황제의 인정으로 인해 쓸모없게 될 가톨릭 승리를 얻게 될 것입니다. 1555년 독일 제후들에게 종교를 실천할 권리를 부여했습니다.
황제가 해결해야 했던 또 다른 많은 질문 중 하나는 "오스만 문제" 입니다. . 술탄 술레이만 2세(Trebizond, 1494년 11월 6일 - Szigetvár, 1566년 9월 6일) , 1529년에 그는 비엔나 시에 접근했습니다. 그의 함대는 스페인 해안 을 공격했습니다. 이탈리아 남부 . 황제는 냉담함을 참지 못하고 그들을 공격하여 튀니스 를 정복하기로 결정했습니다. 1535년에 그는 알제 를 정복하려다 끔찍한 폭풍으로 인해 은퇴해야 했습니다. .
그는 식민 정책 을 계속했습니다. 미주 그러나 퇴위 를 결정한 그에게는 나이가 느껴지기 시작합니다. 1555-1556년 유스테 수녀원 으로 은퇴 그는 오스트리아 왕관 을 떠나 1558년에 그곳에서 사망했습니다. 그의 형제 합스부르크의 페르디난트 1세(Alcalá de Henares, 1503년 3월 10일 - 비엔나, 1564년 7월 25일) 스페인의 왕관 자신이 소유한 모든 영토를 그의 아들에게 Philip II(Valladolid, 1527년 5월 21일 – San Lorenzo de El Escorial, 1598년 9월 13일) .