토머스 페인의 악센트에 대한 답
네, 토머스 페인(Thomas Paine)은 분명히 영국식 악센트를 가지고 있었습니다.
페인은 1737년 잉글랜드 노퍽 주의 작은 마을인 테트퍼드(Thetford)에서 태어나고 자랐습니다. 이곳에서 그의 어린 시절과 청년기 대부분이 흘러갔으며, 당연하게도 그의 말투에는 잉글랜드 동부 지역 특유의 억양이 배어 있었을 것입니다.
1774년, 새로운 삶을 향한 이주
1774년, 페인은 나이 37세에 영국을 떠나 북아메리카의 영국 식민지로 이주했습니다. 필라델피아에 도착한 그는 얼마 지나지 않아 『코먼 센스(Common Sense)』와 같은 혁명적 소책자를 집필하며 미국 독립 운동의 핵심 인물로 자리매김하게 됩니다.
흥미로운 점은, 비록 그가 평생 영국 출신다운 발음과 억양을 유지했을 것으로 보이지만, 글로써 대중의 마음을 사로잡는 뛰어난 능력 덕분에 언어의 장벽은 전혀 문제가 되지 않았다는 것입니다. 오히려 그의 명료하고 강렬한 문체는 신대륙과 구대륙 모두에서 수많은 독자들에게 깊은 울림을 주었습니다.
