역사적 이야기

conniving이라는 단어의 어원은 어디에서 왔을까?

conniving의 어원

영어 단어 connive(묵인하다, 방관하다)는 라틴어 어근 conivēre에서 유래했습니다.

이 라틴어 어근은 접두사 con-('함께', '같이')와 동사 nīvēre('눈을 깜빡이다', '윙크하다')가 결합된 축약형입니다. 따라서 원래 이 단어가 지닌 의미는 '무언가를 보면서도 눈짓으로 흘려보내고, 못 본 척하는 것'이었습니다.

시간이 흐르면서 이러한 원래 의미는 오늘날 우리가 알고 있는 뜻으로 발전했습니다. 즉, 잘못된 일이나 부정한 행위를 알면서도 일부러 외면하고 모른 척 넘어가는 '묵인' 또는 '공모'를 나타내는 단어가 된 것입니다. 형용사형 conniving 역시 이러한 배경에서 '교활하게 속을 꾀하는', '몰래 공모하는'이라는 뉘앙스로 쓰이게 되었습니다.